Translation for "quite serious" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The breach of that obligation by the husband may have quite serious consequences, both civil and criminal.
El incumplimiento de esta obligación por parte del marido puede tener consecuencias bastante graves tanto desde el punto de vista del derecho civil como penal.
448. While the overall volume of atmospheric emissions is low, it is growing rapidly, leading to quite serious air pollution in industrialized urban areas.
448. Aunque el volumen total de las emisiones atmosféricas es modesto, aumenta muy deprisa, lo cual pone de manifiesto unas situaciones bastante graves de contaminación atmosférica en las zonas urbanas industrializadas.
40. In the case of UNESCO, the problem of delays in the collection of assessed contributions was quite serious.
En el caso de la UNESCO, el problema de los atrasos en el cobro de las cuotas era bastante grave.
The disruptive effects of globalization may, therefore, be quite serious.
Por lo tanto, los efectos perturbadores de la mundialización pueden, ser bastante graves.
The chikungunya epidemic was quite serious in the year 2006 and affected some 20 per cent of the working population.
En 2006, la epidemia de fiebre chikungunya fue bastante grave y afectó a casi el 20% de la población activa.
While the number of those displaced was relatively small, the potential implications for peace and stability in the region were quite serious.
Si bien el número de esas personas desplazadas era relativamente pequeño, las posibles consecuencias para la paz y la estabilidad en la región eran bastante graves.
429. Compounding the high drop-out rate among children is the fact that illiteracy is quite serious among women: there are currently 1,297,168 illiterate women who constitute 73 per cent of all illiterates, making illiteracy in Peru primarily a women's problem.
429. A pesar de esta gran deserción escolar en los niños, el analfabetismo es también bastante grave en las mujeres: en el Perú existen actualmente 1.297.168 mujeres analfabetas, que constituyen el 73% del total de analfabetos; lo que evidencia que el analfabetismo en el Perú es fundamentalmente un problema femenino.
It is well, this is the worst part and yes, it is quite serious.
Está bien, esa es la peor parte y sí, es bastante grave.
"It could be quite serious actually," said Nick.
—En realidad, podría ser bastante grave —dijo Nick.
The charge of abducting another man’s slave and trying to marry her off as a freeborn girl is quite serious.”
La acusación de secuestrar la esclava de otro hombre e intentar casarla como una chica nacida libre es bastante grave.
I asked. A light aircraft? “Well, it seems quite serious and I think it would look rather odd having a big story like this in New York and us carrying a nineteen-year-old story on the front of the features section.”
—pregunté—. ¿Una avioneta?» «Bueno, parece bastante grave y creo que quedaría un poco raro que haya pasado algo tan gordo en Nueva York y nosotros abramos la sección con una historia de hace diecinueve años». Me rendí.
On the African side and in spite of setbacks which are sometimes quite serious, there have been significant achievements in a number of areas which were of great concern at the beginning of the decade.
En el lado africano y a pesar de los contratiempos, que a veces son bastante serios, ha habido mejoras significativas en una serie de esferas que eran grandes preocupaciones al comienzo del decenio.
We both looked at him, but he was quite serious about it.
Nos lo quedamos mirando, pero lo decía bastante serio.
This made me think the problem was quite serious and that perhaps I had underestimated my symptoms.
Eso me hizo pensar que el problema era bastante serio y que quizás yo había infravalorado los síntomas.
He can conceive of something quite serious with this woman, whom he will probably not see again.
Puede imaginarse algo bastante serio con esta mujer a la que probablemente no va a volver a ver nunca.
Orgrim shot him a look, but Restalaan seemed to be quite serious. "We do not bathe," Orgrim growled.
Orgrim le lanzó una mirada de asombro, pero Restalaan parecía bastante serio. —Nosotros no nos bañamos —gruñó Orgrim.
His voice was teasing, his grin engaging, but he was quite serious given the frown he saw on her face.
Su voz era burlona; su sonrisa, radiante, pero se puso bastante serio al ver cómo ella fruncía el ceño.
Les Knight, the founder of VHEMT—the Voluntary Human Extinction Movement—is thoughtful, soft-spoken, articulate, and quite serious.
Les Knight, fundador del VHEMT —Movimiento por la Extinción Humana Voluntaria—, es un hombre reflexivo, de voz suave, elocuente y bastante serio.
The man in front of her, smiling faintly – looking quite serious and not at all pleased with himself – put his finger to his lips. What was going on?
El hombre que tenía delante de ella y que esbozaba una ligera sonrisa (con un aspecto bastante serio y en absoluto satisfecho de sí mismo) se llevó un dedo a los labios. ¿Qué estaba pasando?
The extraordinary taboos that we have raised around the business of shitting has led to far more disgusting prejudices among people, and also to quite serious health problems.
Los extraordinarios tabúes que hemos creado a propósito de la defecación conducen a unos prejuicios mucho más repugnantes entre las personas, y también a problemas sanitarios bastante serios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test