Translation for "quaintest" to spanish

Quaintest

adjective

• pintoresco
• extraño
• original

Translation examples

pintoresco adjective

But the moment they appear on TV, even the quaintest surroundings can suddenly seem dramatically more dangerous.
Pero tan pronto como aparece en la televisión, incluso el más pintoresco entorno de repente puede parecer mucho más peligroso.

extraño adjective

He had a trick of using words which never were on land or sea, and illustrating his instruction or his admonition with the quaintest phraseology.
Tenía la manía de emplear palabras que no figuraban en ningún diccionario, e ilustrar sus comentarios o sus reprimendas con la más extraña fraseología.

Her silvery laugh rang merrily when I in turn essayed to speak to her, as though my language was the quaintest thing she ever had heard.
Su risa plateada resonó alegremente cuando yo a mi vez intenté hablarle, como si mi lenguaje fuera la cosa más extraña que hubiera oído jamás.

original adjective

If you stay the night on land at Clifton, you cannot do better than put up at the “Barley Mow.” It is, without exception, I should say, the quaintest, most old-world inn up the river.
Si se desea hacer noche en Clifton, lo más recomendable es alojarse en el “Barley Mow”, que, sin temor a exagerar, puede ser calificada como la posada más original, encantadora y antigua de todas las existentes a orillas del Támesis.