Translation for "puzzled as to" to spanish

Puzzled as to

• desconcertado en cuanto a
• preguntan por

Translation examples

preguntan por

And since they hadn’t seen Colin leave his hole either, they were puzzled as to why Vilmain was pouring his fire into the undergrowth like that. Nor could they understand why Colin’s rifle still remained silent, because they knew—or Hervé did anyway, since he’d helped Jacquet dig it—that the single hole provided an excellent view of the road up to the palisade.
Al no haber visto a Colin salir de su puesto se preguntan por qué Vilmain se encarniza con la maleza y no comprenden por qué el arma de Colin sigue silenciosa, pues ellos saben -Hervé al menos lo sabe por haberlo cavado con Jacquet- que el agujero individual tiene excelentes vistas sobre el camino de Malevil.