Translation for "pull-through" to spanish

Pull-through

verb

• sacar de un apuro
• reponerse
• salvarse
• salir de un apuro
• llevar a cabo
• salvar

Translation examples

reponerse verb

he’ll pull through,” she said confidently.
–Sabrá reponerse -respondió ella con seguridad.

salvarse verb

“He’ll pull through,” said the doctor, “but he’s very sick for the moment.
—Puede salvarse —dijo el médico—, pero de momento, está muy grave.

Hodson has pumped him full of mycetinin, and will be able to tell if he will pull through by morning.
Hodson le ha atiborrado de micetinina, y no sabrá hasta mañana si podrá salvarse o no.

As we pose, I think about how tomorrow I’m going to call my father, and we’ll talk for a long time about Big Camilo, and we’ll also remember, as we do sometimes, the horrendous night in early ’94 when Auntie July called to tell us that Camilo had been hit by a car, and the wretched week when he almost pulled through but didn’t pull through.
Mientras posamos pienso que voy a llamar a mi padre mañana, que hablaremos largo sobre Camilo padre, y también recordaremos, como hacemos a veces, la noche horrenda, a comienzos del año 94, en que la tía July nos llamó para decirnos que habían atropellado a Camilo, y la desgraciada semana en que estuvo a punto de salvarse pero no se salvó.

salvar verb

Your blessed mother is sick enough, but she is going to pull through and that you may tie to.
Tu bendita madre está muy enferma, pero se va a salvar, y eso te lo aseguro.

He's still in an ICU and his condition is serious, but they think he's going to pull through."
Sigue en cuidados intensivos y su estado es grave, pero los médicos creen que se salvará.