Translation for "provisioner" to spanish

Provisioner

noun

• proveedor

Translation examples

proveedor noun

There are now approximately 2,500 registered vendors and 1,820 on a provisional list, from a total of 102 countries.
En la actualidad hay aproximadamente 2.500 proveedores registrados y una lista provisional de otros 1.820, en total procedentes de 102 países.

However, to be on the list of invitees who receive the solicitation document, these vendors should be provisionally registered.
No obstante, para figurar en la lista de invitados que reciben los pliegos de condiciones, esos proveedores deben registrarse provisionalmente.

45. No controls were in place to prevent vendors on the provisional roster from being invited to bid or awarded contracts.
No había controles que impidieran que los proveedores de la lista provisional fueran invitados a participar en una licitación o que se les adjudicaran contratos.

In all of these cases, the reasons for inviting provisionally registered vendors were not documented.
En todos los demás casos no se documentaron los motivos por los que se había invitado a proveedores registrados provisionalmente.

The vendors registered provisionally must complete the registration process within three months from the date of provisional registration, otherwise they will be deleted from the vendor database.
Los proveedores que hayan sido incorporados provisionalmente en la lista deben finalizar el proceso de inscripción en los tres meses siguientes a la fecha de la inscripción provisional o serán suprimidos de la base de datos de proveedores.

Of the 680 provisionally registered suppliers, his Office had procured from 384.
Asimismo ha hecho compras a 384 de los 680 proveedores inscritos provisionalmente.

Efforts are needed to ensure compliance with the provisions of the Procurement Manual in respect of provisionally registered vendors
Se debe tratar de asegurar el cumplimiento de las disposiciones del Manual de Adquisiciones con respecto a los proveedores registrados provisionalmente

He beats me, and cheats his customers, and cheats his provisioners and wine merchants, too.
Me pega, y engaña a los clientes, y también estafa a sus proveedores y a los vinateros.

The grounds were crowded: mostly workmen and provisioners but also many gray-and black-uniformed soldiers and guards, security for the National Socialist leaders attending the photography session.
Los terrenos estaban muy concurridos, sobre todo por obreros y proveedores, pero también había muchos soldados de uniforme gris o negro y guardias de seguridad para los lídereses nacionalsocialistas que asistirían a la sesión fotográfica.

But to our astonishment, one provisioner, Eli Lilly, had remained in radio contact with them all along, and had been sending pallets of the atypical antipsychotic Zyprexa from a rocket pad in Kazakhstan.
Para nuestra gran sorpresa, un proveedor, Eli Lilly, había seguido en contacto por radio con ellos durante todo aquel período, y les habían enviado palés del atípico antipsicótico Zyprexa desde una estación de lanzamiento de Kazajistán.

Digby wanted the two transactions—accepting the beef and paying out the money—kept separate, as if the money wasn’t really for the meat (in case he was caught), and as if my father was the actual provisioner and the Indians only worked for him as laborers.
Digby quería que ambas transacciones —aceptar la carne y pagarla— se hicieran por separado, como si el dinero no fuera realmente para la carne (en caso de que lo descubrieran pagando) y como si mi padre fuera el proveedor real y los indios no hicieran más que trabajar para él como peones.

You may remember that Mr. Goldner, the expedition’s provisioner of canned foods, failed to deliver the bulk of his goods until less than forty-eight hours before we sailed, so we had to repack both ships to a great extent.
Quizá recuerden que el señor Goldner, el proveedor de comida enlatada para la expedición, no entregó la mayor parte de sus mercancías hasta menos de cuarenta y ocho horas antes de que zarpásemos, de modo que tuvimos que reordenar los artículos de ambos buques en gran medida.

If Gatun and so much else in the Zone looked like Fort Lee, Virginia, circa 1953, what lay just outside it seemed like the hectic and faintly reeking commercial districts of prewar Singapore - the sour tangs of the bazaar, the cloth and curio emporiums, the provisioners, the ships' chandlers who, in Colón as in Singapore, were Indians and Chinese.
Si Gatún y tantos otros sitios de la Zona se parecían a Fort Lee, Virginia, hacia 1953, lo que estaba justo al lado avocaba los ajetreados y un poco malolientes distritos comerciales del Singapur de preguerra: los olores acres y penetrantes del bazar, los almacenes de tela y artículos de recuerdo, los abastecedores, los proveedores de barcos, que en Colón, como en Singapur, eran indios y chinos.