Translation for "providing security" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
UNAMID has also been providing security for a World Food Programme verification exercise aimed at updating the list of beneficiaries in camps for internally displaced persons.
La UNAMID también ha estado proporcionando seguridad a una actividad de verificación del PMA para actualizar la lista de beneficiarios de los campamentos de desplazados internos.
However, it has indicated that the quartering of the rapid reaction police elements stationed in Cabinda will be delayed, since they are providing security for major oil installations there.
Con todo, ha señalado que se aplazará el acuartelamiento de los elementos de policía de reacción rápida desplegados en Cabinda, ya que están proporcionando seguridad a las principales instalaciones petrolíferas de la región.
The exceptions were, first, a small, unverified group of Sudan Armed Forces, who continue to provide security at Diffra oilfields in the outer ring.
Las excepciones fueron, en primer lugar, un pequeño grupo no verificado de las Fuerzas Armadas del Sudán que continuó proporcionando seguridad en los yacimientos petrolíferos de Diffra, en el perímetro exterior.
45. MONUC continued to provide security for the delivery of humanitarian assistance and for the return and the reintegration of refugees and internally displaced persons.
La MONUC sigue proporcionando seguridad para la prestación de asistencia humanitaria y para el retorno y la reintegración de refugiados y desplazados internos.
UNMIL troops will assist in providing security throughout the electoral process, in accordance with security plans for each sector.
Las tropas de la UNMIL prestarán asistencia proporcionando seguridad durante todo el proceso electoral, de conformidad con los planes de seguridad para cada sector.
Local parties will cooperate by providing security for human rights and humanitarian actors; donors will provide funding for humanitarian and human rights projects
Factores externos: Las partes locales cooperarán proporcionando seguridad para los agentes humanitarios y de derechos humanos; los donantes suministrarán fondos para proyectos humanitarios y de derechos humanos
In some cases, United Nations peacekeeping missions have supported access for humanitarian actors, for example, by providing security.
En algunos casos, las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas han apoyado el acceso de los agentes humanitarios, por ejemplo, proporcionando seguridad.
The Section is continuing to provide security to Residual Mechanism staff members and property and contributed to planning activities for the new premises of the Residual Mechanism.
La Sección siguió proporcionando seguridad a los funcionarios y bienes del Mecanismo Residual y contribuyendo a las actividades de planificación de nuevos locales para el Mecanismo Residual.
Such peacemakers formed part of the "thin blue line" that protected the peace, providing security, bolstering stability, and protecting vulnerable populations.
Estas personas dedicadas a establecer la paz forman parte de "la delgada línea azul" que protege la paz, proporcionando seguridad, aumentando la estabilidad y protegiendo a poblaciones vulnerables.
He might have been there moonlighting, providing security.
Puede ser que estuviera pluriempleado, proporcionando seguridad.
Such a mechanism would aim at providing security and protection to all the people of Burundi.
Este mecanismo trataría de proporcionar seguridad y protección a toda la población de Burundi.
(a) To provide security and maintain law and order throughout the territory of East Timor;
a) Proporcionar seguridad y mantener el orden público en todo el territorio de Timor Oriental;
(d) To provide security for humanitarian aid convoys.
d) Proporcionar seguridad a los convoyes de ayuda humanitaria.
These troops are to provide security and escorts for electoral and humanitarian missions.
Esos efectivos deben proporcionar seguridad y escolta a varias misiones electorales y humanitarias.
ECOMOG will also be responsible for providing security for the electoral process.
El ECOMOG también será responsable de proporcionar seguridad para el proceso electoral.
Markets cannot, however, be relied on exclusively to provide security of livelihoods.
Sin embargo, los mercados no pueden basarse exclusivamente en proporcionar seguridad de subsistencia.
Five mine police officers were present to provide security.
Estuvieron presentes cinco oficiales de la policía de minas para proporcionar seguridad.
It's a contract... to provide security for Blondz nightclub in Southend.
Es un contrato. para proporcionar seguridad al club nocturno Blondz en Southend.
The incident has prompted renewed controversy about Washington's decision to employ the Phoenix Foundation, a privately owned organization to provide security for Delasora...
El incidente ha hecho surgir de nuevo la controversia acerca de la contratación de la Fundación Phoenix una organización privada, para proporcionar seguridad a Delasora.
It is self-powering and self-sustaining, thanks to an endless supply of worker drones providing repair and battle drones providing security.
Se autoimpulsa y se autoabastece, gracias a un interminable suministro de trabajadores drones para reparaciones y drones de batalla para proporcionar seguridad.
A compromise was just reached late yesterday, allowing Galactica to provide security for the balloting, as well as civilians to oversee and then to monitor the situation.
Anoche se alcanzó un compromiso... que autoriza a la Galáctica a proporcionar seguridad para la votación... y a los civiles a supervisar... y luego tomar control de la situación.
Our job is providing security to the entire consortium.
Nuestro trabajo es proporcionar seguridad a todo el consorcio.
Meanwhile, the Pakistani Army has sealed off the area immediately surrounding the embassy and will provide security at the site until order in the capital is restored.
Mientras tanto, el ejército paquistaní ha acordonado la zona que rodea la embajada inmediatamente y proporcionará seguridad en el lugar hasta que el orden en la capital sea restaurado.
In late 1992, in part as an alternative to getting involved in the developing crisis in the former Yugoslavia, President Bush sent a substantial force to provide security for the relief effort.
A finales de 1992, en parte como alternativa a la implicación en la creciente crisis de la antigua Yugoslavia, el presidente George H. Bush envió un importante contingente a la zona con el fin de proporcionar seguridad al esfuerzo destinado a aliviar la situación de los somalíes.
Those elements of the army not employed in providing security for the construction, which means us (Craterus’s brigades having marched south to overhaul Alexander and the elite elements), are kept busy on night raids, mopping up the last of the resistance.
A las unidades del ejército que no se dedican a proporcionar seguridad a la construcción —es decir, nosotros (las brigadas de Crátero han marchado al sur para alcanzar a Alejandro y sus tropas de élite)— las tienen muy ocupadas con incursiones nocturnas para acabar con los últimos rastros de resistencia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test