Translation for "proporcionando seguridad" to english
Translation examples
La UNAMID también ha estado proporcionando seguridad a una actividad de verificación del PMA para actualizar la lista de beneficiarios de los campamentos de desplazados internos.
UNAMID has also been providing security for a World Food Programme verification exercise aimed at updating the list of beneficiaries in camps for internally displaced persons.
Con todo, ha señalado que se aplazará el acuartelamiento de los elementos de policía de reacción rápida desplegados en Cabinda, ya que están proporcionando seguridad a las principales instalaciones petrolíferas de la región.
However, it has indicated that the quartering of the rapid reaction police elements stationed in Cabinda will be delayed, since they are providing security for major oil installations there.
Las excepciones fueron, en primer lugar, un pequeño grupo no verificado de las Fuerzas Armadas del Sudán que continuó proporcionando seguridad en los yacimientos petrolíferos de Diffra, en el perímetro exterior.
The exceptions were, first, a small, unverified group of Sudan Armed Forces, who continue to provide security at Diffra oilfields in the outer ring.
La MONUC sigue proporcionando seguridad para la prestación de asistencia humanitaria y para el retorno y la reintegración de refugiados y desplazados internos.
45. MONUC continued to provide security for the delivery of humanitarian assistance and for the return and the reintegration of refugees and internally displaced persons.
Las tropas de la UNMIL prestarán asistencia proporcionando seguridad durante todo el proceso electoral, de conformidad con los planes de seguridad para cada sector.
UNMIL troops will assist in providing security throughout the electoral process, in accordance with security plans for each sector.
Factores externos: Las partes locales cooperarán proporcionando seguridad para los agentes humanitarios y de derechos humanos; los donantes suministrarán fondos para proyectos humanitarios y de derechos humanos
Local parties will cooperate by providing security for human rights and humanitarian actors; donors will provide funding for humanitarian and human rights projects
En algunos casos, las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas han apoyado el acceso de los agentes humanitarios, por ejemplo, proporcionando seguridad.
In some cases, United Nations peacekeeping missions have supported access for humanitarian actors, for example, by providing security.
La Sección siguió proporcionando seguridad a los funcionarios y bienes del Mecanismo Residual y contribuyendo a las actividades de planificación de nuevos locales para el Mecanismo Residual.
The Section is continuing to provide security to Residual Mechanism staff members and property and contributed to planning activities for the new premises of the Residual Mechanism.
Estas personas dedicadas a establecer la paz forman parte de "la delgada línea azul" que protege la paz, proporcionando seguridad, aumentando la estabilidad y protegiendo a poblaciones vulnerables.
Such peacemakers formed part of the "thin blue line" that protected the peace, providing security, bolstering stability, and protecting vulnerable populations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test