Translation for "proporcionar seguridad" to english

Proporcionar seguridad

• provide security

Translation examples

provide security

Este mecanismo trataría de proporcionar seguridad y protección a toda la población de Burundi.
Such a mechanism would aim at providing security and protection to all the people of Burundi.

a) Proporcionar seguridad y mantener el orden público en todo el territorio de Timor Oriental;
(a) To provide security and maintain law and order throughout the territory of East Timor;

d) Proporcionar seguridad a los convoyes de ayuda humanitaria.
(d) To provide security for humanitarian aid convoys.

Esos efectivos deben proporcionar seguridad y escolta a varias misiones electorales y humanitarias.
These troops are to provide security and escorts for electoral and humanitarian missions.

Sólo la paz ha de proporcionar seguridad para todos.
Only peace will provide security for all.

El ECOMOG también será responsable de proporcionar seguridad para el proceso electoral.
ECOMOG will also be responsible for providing security for the electoral process.

Sin embargo, los mercados no pueden basarse exclusivamente en proporcionar seguridad de subsistencia.
Markets cannot, however, be relied on exclusively to provide security of livelihoods.

Estuvieron presentes cinco oficiales de la policía de minas para proporcionar seguridad.
Five mine police officers were present to provide security.

Es un contrato. para proporcionar seguridad al club nocturno Blondz en Southend.
It's a contract... to provide security for Blondz nightclub in Southend.

El incidente ha hecho surgir de nuevo la controversia acerca de la contratación de la Fundación Phoenix una organización privada, para proporcionar seguridad a Delasora.
The incident has prompted renewed controversy about Washington's decision to employ the Phoenix Foundation, a privately owned organization to provide security for Delasora...

Se autoimpulsa y se autoabastece, gracias a un interminable suministro de trabajadores drones para reparaciones y drones de batalla para proporcionar seguridad.
It is self-powering and self-sustaining, thanks to an endless supply of worker drones providing repair and battle drones providing security.

Anoche se alcanzó un compromiso... que autoriza a la Galáctica a proporcionar seguridad para la votación... y a los civiles a supervisar... y luego tomar control de la situación.
A compromise was just reached late yesterday, allowing Galactica to provide security for the balloting, as well as civilians to oversee and then to monitor the situation.

Nuestro trabajo es proporcionar seguridad a todo el consorcio.
Our job is providing security to the entire consortium.

Mientras tanto, el ejército paquistaní ha acordonado la zona que rodea la embajada inmediatamente y proporcionará seguridad en el lugar hasta que el orden en la capital sea restaurado.
Meanwhile, the Pakistani Army has sealed off the area immediately surrounding the embassy and will provide security at the site until order in the capital is restored.

A finales de 1992, en parte como alternativa a la implicación en la creciente crisis de la antigua Yugoslavia, el presidente George H. Bush envió un importante contingente a la zona con el fin de proporcionar seguridad al esfuerzo destinado a aliviar la situación de los somalíes.
In late 1992, in part as an alternative to getting involved in the developing crisis in the former Yugoslavia, President Bush sent a substantial force to provide security for the relief effort.

A las unidades del ejército que no se dedican a proporcionar seguridad a la construcción —es decir, nosotros (las brigadas de Crátero han marchado al sur para alcanzar a Alejandro y sus tropas de élite)— las tienen muy ocupadas con incursiones nocturnas para acabar con los últimos rastros de resistencia.
Those elements of the army not employed in providing security for the construction, which means us (Craterus’s brigades having marched south to overhaul Alexander and the elite elements), are kept busy on night raids, mopping up the last of the resistance.