Translation for "providing continuity" to spanish

Providing continuity

• proporcionando continuidad
• dando continuidad

Translation examples

proporcionando continuidad

Providing continuity in the event of workplace restructuring
Proporcionando continuidad en caso de reestructuración del lugar de trabajo

The mechanism has proved to be effective in building an atmosphere of confidence among the members of the Conference and in creating an opportunity for the exchange of substantive views and providing continuity.
Este mecanismo ha demostrado su eficacia sentando un clima de confianza entre los Miembros de la Conferencia, dando ocasión de intercambiar opiniones sustantivas y proporcionando continuidad.

dando continuidad

Moreover, in order to provide continuity for the project entitled "Support for the Institutional Strengthening of the Ombudsman's Office", the Embassy of the United Kingdom, the Ombudsman's Office and UNDP signed the Agreement on Advisory Services for Development, aimed at providing human rights training for 270 officials.
214. Por otra parte, dando continuidad al proyecto de Apoyo al Fortalecimiento Institucional de la Defensoría del Pueblo, la Embajada Británica, la Defensoría del Pueblo y el PNUD suscribieron el Convenio de Servicios de Asesoría para el Desarrollo, dirigido a la capacitación en derechos humanos de 270 funcionarios.

For Colombia, this proposal is a result of the efforts made by the six Presidents from 2007 and 2008 and provides continuity in the work of the Conference and offers an opportunity to move forward in building a consensus that is still difficult and complex, but not impossible.
Para Colombia, esta propuesta es un resultado de los esfuerzos realizados por los seis Presidentes de 2007 y 2008, dando continuidad a los trabajos de la Conferencia y ofreciendo una oportunidad para avanzar en la construcción de un consenso todavía difícil y complejo pero no imposible.

In that connection, the Government of El Salvador is pleased to announce that, with regard to the Fund for the Wounded and War-Disabled referred to by the Secretary-General in his report, efforts are being made to agree on a concrete process to develop appropriate and efficient institutional capacity for the Fund in the short term, thereby providing continuity to the spirit of the El Salvador Peace Agreements.
En este contexto, el Gobierno de El Salvador se complace en informar con relación al Fondo para los Heridos y Discapacitados de Guerra, señalado por el Secretario General en su informe, que se están realizando esfuerzos a fin de acordar un procedimiento concreto que permita el desarrollo institucional adecuado y eficaz del Fondo a corto plazo, con lo que se estaría dando continuidad al espíritu de los acuerdos de paz de El Salvador.