Translation for "proved fact" to spanish

Proved fact

• hecho probado

Translation examples

hecho probado

"does not seem to me to put the test any higher than was under the previous legislation, but rather to emphasise the need for a proper inference to be drawn from proved facts; as opposed to the Court engaging in speculation or guesswork about the possibility of a risk."
"no constituye, según mi parecer, un requisito más estricto que los estipulados en la legislación anterior; antes bien, hace hincapié en la necesidad de que el Tribunal extraiga una conclusión correcta de hechos probados, por contraposición a suposiciones o conjeturas sobre la posibilidad de un riesgo".

It was considered to be a proved fact that he had hit the injured persons with a whip with a metal ball on its end, hit them with a truncheon, kept them in a dark cell and, when it was cold, in a cell with an open window.
Se consideró un hecho probado que había golpeado a las presuntas víctimas con un látigo que tenía una bola de metal en la punta, que las había golpeado con una porra y que las había tenido encerradas en una celda oscura y en una celda con una ventana abierta cuando hacía frío.

We deal now with conjecture rather than proved fact, but it seems certain that the experiments which were at once the empire's downfall and its crowning glory were inspired and directed by man.
Ahora hemos de enfrentarnos con las conjeturas más que con los hechos probados, pero parece cierto que los experimentos que determinaron la caída del Imperio y su máxima gloria, fueron inspirados y dirigidos por el Hombre.