Translation for "propose marriage" to spanish

Propose marriage

• proponer matrimonio
• proponerle matrimonio

Translation examples

proponer matrimonio

(b) Abolition of article 475 of the Moroccan Penal Code, which allows rapists to propose marriage to their victims to avoid criminal prosecution;
b) La abolición del artículo 475 del Código penal marroquí, que permite a los violadores proponer matrimonio a sus víctimas para evitar el enjuiciamiento penal.

May I ask how you came to propose marriage?
¿Puedo preguntarle cómo llegaste a proponer matrimonio?

Yeah. We believe that he went to Glitterati to propose marriage.
Sí, creemos que fue al Glitterati para proponer matrimonio.

It looks like Zo'or's been busy, just proposed marriage to this young woman.
Parece que Zo'or está ocupado. Acaba de proponer matrimonio a esta mujer.

Gentlemen are permitted to propose marriage, Watson.
A los caballeros les es permitido proponer matrimonio, Watson.

Howard has announced his intention to propose marriage to Bernadette.
Howard ha anunciado su intención de proponer matrimonio a Bernadette.

Why did you go and propose marriage?
¿Por qué fuiste a proponer matrimonio?

And he expects, this poop expects, Jeeves, under these conditions, to propose marriage to the girl he loves.
Y espera, esta caca espera, Jeeves, bajo estas condiciones, proponer matrimonio a la chica que ama.

It can be very difficult for a woman to propose marriage. But I am willing to go halvsies on a ring.
Es muy difícil para una mujer proponer matrimonio, pero estoy dispuesto a pagar a medias el anillo.

Mr. Collins came here expressly to propose marriage to one of my daughters!
¡El Sr. Collins vino aquí expresamente a proponer matrimonio a una de mis hijas!

Certainly he did not think of proposing marriage.
No pensaba, ciertamente, en proponer matrimonio.

But it’s plain to see you’re out of your element when it comes to proposing marriage.
Pero es evidente que no estás en tu elemento cuando se trata de proponer matrimonio.

He fell to one knee as if he might propose marriage, collecting the blood in his hand and watching it drip through his fingers.
Cayó sobre una rodilla como si fuera a proponer matrimonio, con la mano en la nariz y mirando la sangre gotear entre los dedos.

He has a wife and eight children in Bombay, but that does not prevent him from proposing marriage to any little femme de chambre who is stupid and credulous enough to be taken in by him.
Tiene mujer y ocho hijos en Bombay, pero eso no le impide proponer matrimonio a cualquier femme de chambre que sea lo bastante estúpida y crédula como para dejarse embaucar.

The last question had to do with how they would proceed to convey their agreement to their partners, and Wahram said, “I am going to Mercury to propose marriage to Swan Er Hong.
La última pregunta tuvo que ver con la forma en que procedería a comunicar su acuerdo a sus socios. —Me dirijo a Mercurio para proponer matrimonio a Cisne Er Hong —anunció Wahram—.

proponerle matrimonio

She came here to prison to propose marriage to you.
Ha venido aquí a la prisión para proponerle matrimonio.

And then, when I found that your sister, by rejecting my son's advances, had brought him to the point of proposing marriage, my feelings were of the profoundest anguish.
Y luego, cuando supe que su hermana, rechazando los intentos de mi hijo, lo había llevado hasta el punto de proponerle matrimonio, mis sentimientos se convirtieron en la angustia más profunda.

I tell Dorothy that Richie is considering proposing marriage--
Le digo a Dorothy que Richie está considerarndo proponerle matrimonio.

You can propose marriage for all I care.
Por mí, puedes proponerle matrimonio.

I think you should propose marriage.
Creo que debería proponerle matrimonio.

Unless, of course, he was proposing marriage.
A menos que, por supuesto, fuese para proponerle matrimonio.

I had just proposed marriage to a madwoman.
Acababa de proponerle matrimonio a una loca.

As if you’re a leper who’s just proposed marriage.
Como si fueras un leproso que acaba de proponerle matrimonio.

soon, he proposes marriage, and he urges her to make her escape from Dublin.
él no tarda en proponerle matrimonio y la insta a escapar de Dublín.

I suppose any man is when he comes to the point of proposing marriage.
Supongo que cualquier hombre se angustia cuando está a punto de proponerle matrimonio a una muchacha.

“Edward.” Lorraine smiled warmly at him. “You are going to propose marriage to her again.
—Edward —dijo Lorraine, que lo miró con una sonrisa cariñosa—, vas a proponerle matrimonio otra vez.

It is astonishing to me now how nearly I came to proposing marriage that night and yet I refrained.
Ahora me asombra pensar lo cerca que estuve, esa noche, de proponerle matrimonio. Y sin embargo, me contuve.

"For some reason," Bacon continued, "she was under the misapprehension that I intended to propose marriage to her this evening.
—Por alguna razón —continuó Bacon—, ella creía erróneamente que yo intentaba proponerle matrimonio esta noche.