Translation for "properly managed" to spanish

Properly managed

• gestionado adecuadamente
• se gestiona adecuadamente

Translation examples

gestionado adecuadamente

148.122. Ensure an effective implementation of the protection mechanism for journalists and human rights defenders with properly managed funds and trained human resources and that Mexico investigates and prosecutes reported threats, attacks and disappearances (Norway);
148.122 Garantizar la aplicación efectiva del Mecanismo para la Protección de Personas Defensoras de Derechos Humanos y Periodistas con fondos gestionados adecuadamente y recursos humanos capacitados, y asegurar que en México se investiguen y enjuicien las denuncias de amenazas, ataques y desapariciones (Noruega);

However, the Forestry Development Authority has not properly managed forestry revenues.
Sin embargo, la DDF no ha gestionado adecuadamente los ingresos de la madera.

Its purpose is to ensure that drug dependent persons undergo treatment and rehabilitation in a properly managed and physically secure environment.
Su finalidad es garantizar que los toxicómanos reciban tratamiento y rehabilitación en un entorno gestionado adecuadamente y seguro físicamente.

Ultimately, the web content management system will be based on a global platform built in accordance with appropriate governance rules for policies, procedures, guidelines and standards and with support services that oversee and streamline the creation of new, high-quality websites that are well defined, integrated and properly managed.
A largo plazo, el sistema de gestión de contenidos web se basará en una plataforma global construida de acuerdo con las reglas de gobernanza adecuada para las políticas, procedimientos, directrices y normas, y con servicios de apoyo que supervisen y simplifiquen la creación de nuevos sitios web de alta calidad, bien definidos, integrados y gestionados adecuadamente.

se gestiona adecuadamente

Sorted plastics would then be granulated, a process that can generate heat and, if not properly managed, smoke and fire.
Luego, los plásticos clasificados serían objeto de un proceso de granulación, que puede generar calor y, si no se gestiona adecuadamente, humo y fuego.

43. High commodity price volatility, if not properly managed, can have negative implications for development.
Si no se la gestiona adecuadamente, la fuerte inestabilidad de los precios de los productos básicos puede tener consecuencias negativas para el desarrollo.

This increased demand for energy, especially biofuels, may have negative consequences for biodiversity and ecosystems if not properly managed;
Esta mayor demanda de energía, en especial de biocombustibles, puede tener consecuencias negativas para la diversidad biológica y los ecosistemas si no se gestiona adecuadamente;

If properly managed, external financing through concessional loans could contribute to development and further enjoyment of human rights.
Si se gestiona adecuadamente, la financiación externa en forma de préstamos en condiciones de favor puede contribuir al desarrollo y a mejorar el goce de los derechos humanos.

These types of activities, if properly managed, have minimal, if any, adverse environmental consequences.
Si se gestiona adecuadamente, ese tipo de actividades tiene efectos negativos mínimos o nulos sobre el medio ambiente.

If properly managed, however, it could lead to sustained global economic growth and international financial stability.
En cambio, si se la gestiona adecuadamente, puede llevar al crecimiento económico mundial sostenido y a la estabilidad financiera internacional.

72. In the same audit, OIOS observed that UNMISS did not properly manage the air tasking documents of the 62 flights reviewed.
En la misma auditoría, la OSSI señaló que la UNMISS no gestionó adecuadamente la documentación de asignación de misiones aéreas de los 62 vuelos examinados.

It was noted that foreign private capital can have substantial benefits if it is properly managed at the macro level.
Se observó que ese capital puede ofrecer beneficios sustanciales si se gestiona adecuadamente al macronivel.

And if not properly managed, the cultures of these organizations can fall out of balance.
Y si no se gestiona adecuadamente, las culturas de estas organizaciones pueden desequilibrarse.