Translation for "handled properly" to spanish

Handled properly

• manejado adecuadamente
• maneja adecuadamente

Translation examples

maneja adecuadamente

If not handled properly, the current economic crisis could evolve into a full-scale political crisis marked by social unrest, weakened Governments and an angry public that had lost faith in its leaders and its own future.
Si no se maneja adecuadamente, la actual crisis económica podría degenerar en una crisis política generalizada marcada por el malestar social, gobiernos debilitados y una población encolerizada carente de fe en sus dirigentes y en su propio futuro.

The global economic crisis will cause major costs in the near future, while at the same time the prospect looms of climate change that might cause even greater humanitarian and financial problems if not handled properly.
Por un lado la crisis económica mundial acarreará grandes costos en el futuro próximo y, por otro lado, se presagia un cambio climático que tal vez cause problemas financieros y humanitarios incluso mayores si no se lo maneja adecuadamente.

The loss of hope for young people, many of whom would be permanently excluded from the labour market, was a personal tragedy for them, a loss for their economies and a potential social time bomb unless the situation was handled properly.
La pérdida de esperanza para los jóvenes, muchos de los cuales quedarán excluidos permanentemente del mercado de trabajo, es una tragedia personal para ellos, una pérdida para sus economías y una posible bomba de relojería social, a no ser que la situación se maneje adecuadamente.

Could get pretty ugly if it's not handled properly.
Puede ponerse bastante fea si no se maneja adecuadamente.

If I can get him down here to oversee the investigation, make sure the evidence stays intact, make sure everything's handled properly, is that something you would be interested in?
Si puedo hacer que baje a supervisar la investigación que se asegure de que las pruebas están intactas, que se asegure de que todo se maneja adecuadamente, ¿es algo que le interesaría?

I want to make sure it's handled properly.
Quiero estar segura de que se maneja adecuadamente.

Is there any reason this can't be handled properly?
¿Hay alguna razón para que no se maneje adecuadamente?

This could blow up in your face if it's not handled properly.
Si no se maneja adecuadamente, esto podría perjudicarte mucho.