Translation for "prisoner" to spanish

Prisoner

noun

• prisionero
• preso
• detenido
• acusado
• encanado

Translation examples

prisionero noun

(i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners;
i) La liberación de prisioneros de guerra, e insta a que se acelere el intercambio de prisioneros;

Lebanon should immediately free Israeli prisoners and prisoners of war.
El Líbano debiera liberar inmediatamente a los prisioneros israelíes y a los prisioneros de guerra israelíes.

Further, separating all young prisoners strictly from adult prisoners cannot be considered to serve the interests of young prisoners in all situations.
Por otra parte, no se puede considerar que la estricta separación de todos los prisioneros jóvenes y de los prisioneros adultos responda a los intereses de los prisioneros jóvenes en todas las situaciones.

25. Prisoners & Ex-prisoners Association (Hussam Association), Gaza
25. Asociación de Apoyo a Prisioneros y ex Prisioneros (Asociación Hussam), (Gaza)

Replace The prisoner by Prison inmates
En la novena línea, sustitúyase El prisionero puede por Los prisioneros pueden.

They were our prisoners. Prisoners of war.
Eran nuestros prisioneros prisioneros de guerra.

He wants prisoners, we give him prisoners.
Él quiere prisioneros, nosotros le damos prisioneros.

Some prisoners rebelled and some prisoners died.
Algunos prisioneros se rebelaron, algunos prisioneros murieron.

Fifteen English prisoners for 15 French prisoners.
15 prisioneros ingleses por 15 prisioneros franceses.

They're prisoners!
¡Los hicieron prisioneros!

What about the prisoner - or prisoners?
—¿Qué hay del prisionero, o los prisioneros?

A prisoner, you were a prisoner!
–¡Un prisionero, fue usted un prisionero!

In exile or not, it will be prisoners, always prisoners.
En el exilio o no, serán prisioneras, siempre prisioneras.

"The prisoner, of course," I replied. "The prisoner?"
–La prisionera, naturalmente -respondí. –¿La prisionera?

“I’m a prisoner, King Stephen’s prisoner.
—Estoy prisionero. Prisionero del rey Stephen.

“They were prisoners who watched over other prisoners.”
–Eran prisioneros que vigilaban a otros prisioneros.

for her prisoners there is no escape— and we are all her prisoners.
no hay escapatoria para sus prisioneros, y todos somos sus prisioneros.

I am sorry. We must be frank. You are a prisoner. You were a prisoner. You will be a prisoner.
Perdóneme, pero seamos francos, usted es un prisionero, era un prisionero y será un prisionero.

We sent the prisoner to rescue another prisoner?
—¿Hemos enviado a un prisionero a rescatar a otra prisionera?

preso noun

He stated that in Libya there were no prisoners of opinion, prisoners of conscience or political prisoners.
El Sr. Qaddafi declaró que en Libia no había presos de opinión, presos de conciencia ni presos políticos.

(e) Female prisoners must be separated from male prisoners.
e) Las presas estarán separadas de los presos.

(c) Foreign prisoners must be separated from Yemeni prisoners;
c) Los presos extranjeros estarán separados de los presos yemeníes;

The 2005/2006 target for inter prisoner violence is that the number of prisoners assaulted by prisoners should be fewer than 4 assaults per 100 prisoners.
El objetivo para 2005-2006 en relación con la violencia entre los presos es que el número de presos agredidos por otros presos sea menor a 4 por cada 100 presos.

Who wasn't in prison, will go to prison."
Quien no esté preso, irá preso".

- Sir, the prisoners.
- Señor, los presos.

Phase 3: Prisoner attacks prisoner.
Fase 3: preso contra preso.

Prisoners of Tovar.
Presos de Tovar.

He's my prisoner.
Es mi preso.

Catch the prisoners, catch the prisoners.
Atrapar a los presos, atrapar a los presos ¡­

- You're escaped prisoners.
- Son presos fugitivos:

PRISONERS AND COMMON PRISONERS ACCUSED OF BANK ROBBERY...
PRESOS POLÍTICO Y PRESOS COMUNES ACUSADOS DE ASALTOS...

We're in prison with prisoners.
Bueno, estamos presos, ¿sabes? ... presos...

“They’re prisoners, big-head. Sick prisoners.
Son presos, cabezón. Presos que están enfermos.

“This is for the prisoners?”
– ¿Para los presos?

For criminal prisoner Dima, other prisoners got respect.
—Dima, el preso común, tenía el respeto de los otros presos.

I'm not a Prisoner.
—Yo no soy un Preso.

Not to its Prisoners.
Para sus Presos, no.

They were prisoners themselves.
Ellos también eran presos.

Why is he in prison?
—¿Por qué está preso?

What makes a prisoner?
¿Qué tiene un preso?

Even the prisoners too.
También los presos.

detenido noun

prisoners and detainees
políticos y detenidos

The identity of the prisoner;
- La identidad del detenido;

3. Foreign prisoners shall be separated from Yemeni prisoners.
3. Se separará a los detenidos extranjeros de los detenidos yemeníes.

4. Juvenile prisoners shall be separated from adult prisoners.
4. Se separará a los detenidos juveniles de los detenidos adultos.

(c) Foreign prisoners shall be separated from Yemeni prisoners;
c) Separación entre detenidos extranjeros y detenidos yemeníes;

Did they mention the prisoner?
¿Hablaron del detenido?

Sir, the prisoner.
Señor, el detenido.

You're upsetting the prisoners.
Disgustáis a los detenidos.

No prisoners, Herr Arndt.
No hay detenidos.

Bring the prisoner in.
-Traiga al detenido.

Nobody's going to prison.
Nadie será detenido.

- Any prisoners, Sergeant?
- ¿Algún detenido, sargento?

Dexter's my prisoner.
Dexter es mi detenido.

Questioning my prisoner.
Interrogando a mi detenido.

For prisoners and suspects.
Para detenidos y sospechosos.

You have the prisoner;
Ustedes tienen al detenido;

Bring me the prisoners.
Traigan a los detenidos.

“The prisoner will advance.”
—El detenido puede aproximarse.

“He’s in prison in Bangkok,”
—Está detenido en Bangkok —dije—.

The prisoner sighed in disgust.
El detenido suspiró, indignado.

Did he beat up prisoners?
¿Es que maltrataba a los detenidos?

"I'll look after your prisoner;
—Yo cuidaré del detenido;

The prisoner looked at me insistently.
El detenido me miró con apremio.

"Does that mean I'm a prisoner?"
—¿Eso quiere decir que estoy detenida?

acusado noun

(e) Untried and convicted prisoners.
e) los acusados, de los condenados.

They all received suspended prison sentences.
Todos los acusados recibieron penas de prisión condicional.

The girls were detained in prison on immigration charges.
Las muchachas fueron encarceladas acusadas de un delito de inmigración.

Prisoner, look upon the foreman.
Acusada, mire al presidente.

Release the prisoner.
Liberen al acusado.

Bring forth the prisoner.
Traigan a Ia acusada.

Will the prisoner rise?
Acusado de pie.

The prisoner says:
El acusado dice:

The prisoner may make a statement.
El acusado puede declarar.

The prisoner, I mean.
El acusado estaba ahí.

The prisoner will answer.
- La acusada no contestará.

The prisoner will rise.
Que se levante el acusado.

Nor for the young prisoner.
Ni el joven acusado.

Prisoner, have you anything to say?
¿El acusado tiene algo que decir?

“Hey there, that’s enough, prisoner!”
– ¡Epa, epa, despacito, acusado!

There was this guy in prison, accused of murder.
Había un tío en la cárcel, acusado de homicidio.

The prisoner does not plead guilty or not guilty.
El acusado no se declara culpable o inocente.

The prisoner confesses his crime, no defense offered.
El acusado admite su delito, sin defensa.

Pendergast remained in prison on charges of murder.
Pendergast aún estaba en la cárcel, acusado de asesinato.

This court has killed every prisoner it has tried.
Este tribunal ha matado a todos los acusados a los que ha juzgado.