Translation for "prisionero" to english

Prisionero

noun

• prisoner
• captive
• gaoler

Translation examples

prisoner noun

i) La liberación de prisioneros de guerra, e insta a que se acelere el intercambio de prisioneros;
(i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners;

El Líbano debiera liberar inmediatamente a los prisioneros israelíes y a los prisioneros de guerra israelíes.
Lebanon should immediately free Israeli prisoners and prisoners of war.

Por otra parte, no se puede considerar que la estricta separación de todos los prisioneros jóvenes y de los prisioneros adultos responda a los intereses de los prisioneros jóvenes en todas las situaciones.
Further, separating all young prisoners strictly from adult prisoners cannot be considered to serve the interests of young prisoners in all situations.

25. Asociación de Apoyo a Prisioneros y ex Prisioneros (Asociación Hussam), (Gaza)
25. Prisoners & Ex-prisoners Association (Hussam Association), Gaza

En la novena línea, sustitúyase El prisionero puede por Los prisioneros pueden.
Replace The prisoner by Prison inmates

Eran nuestros prisioneros prisioneros de guerra.
They were our prisoners. Prisoners of war.

Prisionero ha escapado.
Prisoner's escaped.

Él quiere prisioneros, nosotros le damos prisioneros.
He wants prisoners, we give him prisoners.

Ustedes son prisioneros.
You're prisoners.

Algunos prisioneros se rebelaron, algunos prisioneros murieron.
Some prisoners rebelled and some prisoners died.

15 prisioneros ingleses por 15 prisioneros franceses.
Fifteen English prisoners for 15 French prisoners.

¡Los hicieron prisioneros!
They're prisoners!

—¿Qué hay del prisionero, o los prisioneros?
What about the prisoner - or prisoners?

–¡Un prisionero, fue usted un prisionero!
A prisoner, you were a prisoner!

En el exilio o no, serán prisioneras, siempre prisioneras.
In exile or not, it will be prisoners, always prisoners.

–La prisionera, naturalmente -respondí. –¿La prisionera?
"The prisoner, of course," I replied. "The prisoner?"

—Estoy prisionero. Prisionero del rey Stephen.
“I’m a prisoner, King Stephen’s prisoner.

–Eran prisioneros que vigilaban a otros prisioneros.
“They were prisoners who watched over other prisoners.”

no hay escapatoria para sus prisioneros, y todos somos sus prisioneros.
for her prisoners there is no escape— and we are all her prisoners.

Perdóneme, pero seamos francos, usted es un prisionero, era un prisionero y será un prisionero.
I am sorry. We must be frank. You are a prisoner. You were a prisoner. You will be a prisoner.

—¿Hemos enviado a un prisionero a rescatar a otra prisionera?
We sent the prisoner to rescue another prisoner?

captive noun

La organización terrorista Hamas sigue manteniendo prisionero al cabo Gilad Shalit.
Hamas terrorists still hold Corporal Gilad Shalit captive.

Al retirarse, el grupo tomó prisionero al cabo Gilad Shalit.
In retreating, they took Corporal Gilad Shalit with them as captive.

Hizbullah mantuvo a las familias de Goldwasser y Regev, y a todo el pueblo de Israel, prisioneros del miedo y la duda.
Hizbullah held the Goldwasser and Regev families -- and all the people of Israel -- captive to fear and doubt.

Su padre, Varlam Jimsheleishvili fue tomado prisionero.
His father, Variam Jimsheleishvili, was taken captive.

La mera existencia de las armas nucleares hace a la humanidad prisionera de su propia creación.
The very existence of nuclear weapons made humankind captive to its own creation.

Los rebeldes cruzan la frontera con sus prisioneros y los conducen a un campamento del Lord’s Resistance Army en el Sudán.
The rebels bring their captives across the border to a Lord's Resistance Army camp in Sudan.”

¡Soy prisionero de este!
I'm his captive!

¿Él es tu prisionero?
He's your captive?

¿Liberando a los prisioneros?
Releasing the captives?

Se llevaron prisioneros.
They brought captives.

Matad a los prisioneros.
Kill the captives.

¿Estos son todos los prisioneros?
Are these all the captives?

Pero seguían siendo prisioneros.
But they were captives.

¿Y qué hay de nuestros prisioneros?
So what of our captives?

También a ellos les tenían prisioneros.
They were held captive too.

Algunos de los prisioneros han confesado.
Some of the captives are talking.

¿Era su comandante o su prisionero?
Was he their commander or their captive?

Estaba prisionero en la Ciudadela.
He was a captive in the Citadel.

El cimmerio es mi prisionero.
The Cimmerian is my captive.

gaoler noun

Posteriormente trasladaron a mi padre a la prisión Clink y luego a la King's Bench; así que hice muchos más amigos entre los ladrones y conocí a muchos prisioneros, abogados de baja categoría y policías al sur del río, lo que después de pasar una temporada entre los contrabandistas de la calle Bow me fue muy útil cuando empecé mi propio negocio.
Then my father moved on to the Clink and after that the King's Bench, so I made a good many more friends among the thieves and such south of the river and the low attorneys and gaolers and constables and ward officers, and it all came in very useful after I set up on my own, after a spell with the Bow Street runners.'