Translation for "primitive" to spanish

Primitive

adjective

• primitivo
• rudimentario
• primario
• sencillo

Translation examples

primitivo adjective

This is not even double standards; this is amazing, primitive, blunt cynicism.
Esto no es más que una suerte de cinismo increíblemente primitivo y arbitrario.

Walls are the most primitive and ineffective form of defence.
Los muros son el método de defensa más primitivo y menos eficaz.

She urged them not to resort to that primitive form of punishment.
Les exhorta a no recurrir a esa primitiva forma de castigo.

Human rights in primitive societies;
- Los derechos humanos en las sociedades primitivas;

This is tantamount to comparing Cambodia to a primitive and anarchic society.
Ello equivale a comparar a Camboya con una sociedad primitiva y anárquica.

In the interior, living conditions for teachers are still primitive.
En las zonas del interior, las condiciones de vida de los maestros siguen siendo primitivas.

Of these, 1.32 million (1.95 per cent) are primitive tribes.
De éstos, 1,32 millones (1,95%) son tribus primitivas.

Toilet facilities were primitive.
Las letrinas eran primitivas.

War solves nothing. War is primitive.
La guerra no resuelve nada, la guerra es primitiva.

It's primitive, definitely primitive.
Es primitivo, definitivamente primitivo.

Primitive aftercare for a primitive sport.
Postratamiento primitivo para un deporte primitivo.

We were a primitive clan, primitive and superstitious.
Eran un clan primitivo, primitivo y supersticioso.

Nothing so primitive.
Nada tan primitivo.

Primitive men had a primitive society.
Los hombres primitivos tenían una sociedad primitiva,

We lived like primitive men, using primitive implements.
Vivíamos como hombres primitivos, usando instrumentos primitivos.

Simple actions, primitive thoughts, primitive feelings, bestial desires.
Acciones simples, pensamientos primitivos, sentimientos primitivos, deseos animales.

- What's primitive?
- ¿Qué es lo primitivo?

Primitive machinery for a primitive mind.
Una maquinaria primitiva para una mente primitiva.

It was a primitive thing.
Era algo primitivo.

This is very primitive.
Esto es muy primitivo.

And even if they were primitive, primitive doesn’t mean simple.
E incluso aunque fuesen primitivos, primitivos no significa simples.

He was a primitive, and all primitives, civilized or preliterate, were tribal people.
Era un primitivo, y todos los primitivos, civilizados o no, eran gente tribal.

The most primitive kind.
El más primitivo de todos.

rudimentario adjective

174. Primitive improvised explosive devices inspected by the Monitoring Group included anti-tank mines or artillery shells modified for remote detonation, possibly with some additional metal objects (bolts, metal filings) welded to the casing to enhance the fragmentation effect.
El Grupo de Supervisión inspeccionó algunos artefactos explosivos improvisados de carácter rudimentario, como minas antitanques o proyectiles de artillería modificados para ser detonados a distancia, que contenían algunos objetos de metal adicionales (tuercas, limaduras de metal) soldados a la carcasa para aumentar el efecto de la fragmentación.

Attempts were made to develop projects on raising poultry in primitive coops, on seed propagation, and on the establishment of plant nurseries for fruit trees and for production of energy from wood.
Se ha trabajado en el desarrollo de proyectos para criar aves de corral en gallineros rudimentarios, multiplicar semillas y establecer viveros de árboles frutales, y también para producir energía de la madera.

The list of victims of this practice, which is not exhaustive, includes Hassan Alawiyah, Ali Ayyub and Suleyman Ramadan, all of whom have had a foot amputated under primitive conditions, and Yusuf Khanafir, who had a head wound that turned septic after the prison administration refused to have it seen to.
A guisa tan sólo de ejemplo, citaremos los casos de Hasan Alawiya, ́Ali Ayyub y Sulayman Ramadan, a los que se amputaron los pies de forma rudimentaria, y el de Yusuf Hanafir, al que se le infectó una herida en la cabeza, después de que la dirección de la prisión se negara a curarlo.

1. Continued use of primitive agricultural techniques, relying on hoes, hatchets, spades and machetes.
1. La persistencia del uso de técnicas rudimentarias para los trabajos agrícolas, que se siguen haciendo con azada, hacha, arado y machete.

These programmes are implemented by means of a policy of loan subsidies for the construction of low-cost housing which can cover up to 80 per cent of the cost, and by means of a policy of assisting people to build their own housing as part of specific projects, the most recent being the National Programme for Elimination of Primitive Housing (PNRLR), which provides for the construction of some 93,800 units over five years.
Estos programas se realizan mediante una política de subvención del crédito para la construcción de viviendas sociales, que puede cubrir hasta el 80% del costo de la vivienda, y una política de ayuda a la construcción independiente en el marco de proyectos específicos, siendo el más reciente el Programa Nacional de Reabsorción de Viviendas Rudimentarias (PNRLR), en el que se prevé la construcción de cerca de 93.800 viviendas en cinco años.

223. This strategy has produced improvements in the housing conditions in the poorer districts, and the proportion of primitive housing fell from 44 per cent in 1956 to 5 per cent in 1990.
223. Esta estrategia ha permitido mejorar las condiciones de vivienda en los barrios populares, pasando la proporción de viviendas rudimentarias del 44% en 1956 al 5% en 1990.

(c) A fall in the percentage of primitive dwellings, from 25.8 per cent in 1975 to 8.84 per cent in 1984 and 2.7 per cent in 1994;
c) el descenso del porcentaje de viviendas rudimentarias del 25,8% en 1975 al 8,84% en 1984 y al 2,7% en 1994;

Potential homelessness may be interpreted to mean individuals living in overcrowded conditions (three or more persons in a room), in primitive housing units or in condemned buildings.
Cabe interpretar que podrían ser personas sin hogar las que viven en condiciones de hacinamiento (tres o más personas en un cuarto), en viviendas rudimentarias o en edificios destinados al derribo.

The Special Rapporteur met a juvenile judge in San Pedro Sula, who showed her a number of chimbas (primitive handguns) made by gang members, or mareros.
34. La Relatora Especial se reunió con un juez de la niñez en San Pedro Sula, quien le mostró varias "chimbas" (pistolas rudimentarias), fabricadas por miembros de bandas o "mareros".

And we were doing it really primitively because we didn't really know, so we just put it all into energy.
Era música rudimentaria, pues no sabíamos tocar... así que simplemente aportábamos energía.

She is to be burnt as a witch. She was tied to a very primitive ladder made of sticks.
Está esperando a que la quemen en la hoguera por bruja, atada a una rudimentaria escalera hecha con pedazos de madera.

Well, these things can make some noise and do some damage, But it's pretty primitive, really.
Bueno, estas cosas pueden hacer ruido y algo de daño, pero es bastante rudimentario, en serio.

- No. It's more primitive than that.
- No, es más rudimentario.

I want you to keep in mind that this is only a primitive application of my discovery.
Deben tener en cuenta que ésta sólo es una aplicacion rudimentaria de mi descubrimiento.

You know, aside from the outhouse, this cabin isn't so primitive.
Sabes, aparte del excusado, esta cabaña es muy rudimentaria.

It's still all a bit primitive, but I even have a rocking chair.
¡Todavía es algo rudimentario pero tengo una auténtica mecedora!

Primitive but forceful as sporting portraits go.
Rudimentario pero efectivo... como el retraro deportivo.

But primitive, like no flush toilet primitive.
Pero rudimentario, como un retrete rudimentario no funcional.

Very primitive, but it will work.
Muy rudimentario, pero quizá funcione.

A primitive electromagnetic field generator.
—Un generador rudimentario de campos electromagnéticos.

Hydraulic engineering—even if it’s primitive.”
Ingeniería hidráulica, aunque rudimentaria. —¡Colette!

A primitive, yet nevertheless very complex, amplifier.
Un amplificador rudimentario, pero al mismo tiempo muy complejo.

In the primitive kitchen a child washed dishes at the pila;
En la rudimentaria cocina una chiquilla lavaba platos en la pila;

Our living quarters at Cape du Couedic were very primitive.
Nuestra vivienda en Cape du Couedic era muy rudimentaria.

He needed something to bind his wound, however primitive.
Necesitaba algo con qué vendar su herida, aunque fuese de un modo rudimentario.

And don't talk to me about primitive life forms in a place like this!
¡Y que no me hablen de formas de vida rudimentaria en un lugar como éste!

Zavala had watched the primitive salvage effort on the ROV’s monitor.
Zavala había seguido el rudimentario rescate a través del monitor del ROV.

primario adjective

On this date a group of soldiers, reenacting a past which nobody any longer advocates or desires in Bolivia, betraying their institution and motivated only by primitive instincts, savagely beat to death the Spanish citizen Manuel Puchol Pastor.
Ese día un grupo de militares, como resabio histórico de un pasado que ya nadie reclama ni desea en Bolivia, a espaldas de su institución y respondiendo únicamente a instintos primarios, golpearon cruelmente al ciudadano español Manuel Puchol Pastor hasta causarle la muerte.

How can you be so primitive?
¿Cómo puedes ser tan primario?

You can go now. Let's continue exercising influence over the most primitive feelings of the masses.
Sigamos adelante en la explotación de las emociones primarias de esta masa.

He is undoubtedly indulging in primitive diagnostics.
Está permitiendo sin duda diagnósticos primarios.

Boring films, primitive politics.
Su cine es aburrido y su política es primaria.

Could it be a trace of primitive Martian biology ?
¿Podría tratarse de restos de biología primaria marciana?

Hers was a large, dumb, primitive affection.
Su afecto era mudo, primario e inmenso.

He was haunted by a primitive idea of Justice.
Se sentía obsesionado por una idea primaria de la justicia;

It’s a primitive instinct, derived from some gene for the best interests of the tribe, and like most primitive, instinctive things, he doesn’t like it.
Es un instinto, algo primario inscrito en algún gen para beneficio de la tribu y que, como la mayoría de las cosas primarias e instintivas, no le gusta.

Just as logic is a primitive vulgarity in philosophy.
Del mismo modo que la lógica es una vulgaridad de tipo primario en filosofía.

primitive paintings in primary colors were set in open spaces.
pinturas primitivas realizadas en colores primarios estaban situadas en espacios abiertos.

"Plot is a primitive vulgarity in literature," said Balph Eubank contemptuously.
—La trama es en literatura una vulgaridad de tipo primario —explicó Balph Eubank con desdén.

But if the atmosphere went while they were still in the primitive state, they would have to adapt or perish.
Pero si la atmósfera se marchó cuando se hallaban todavía en un estado primario, tendrían que adaptarse o perecer.

After that I went on accumulating other memories and other nightmares, less primitive, but much more terrifying.
Después fui acumulando otros recuerdos y otras pesadillas, menos primarias, pero mucho más puñeteras.

Many mythological stories lament this intolerable violence: this the most primitive form of militant environmentalism.
Muchos relatos mitológicos lamentan esta violencia intolerable: formas primarias de ecologismo militante.

Her primitive soul had scarcely dared to approach, even with awe, the thought of such a possibility for herself.
Su alma primaria no se atrevía a concebir, ni siquiera con temor, tal posibilidad para sí misma.

hombre primitivo noun

it was characteristic of this violent primitive.
era característico de un hombre primitivo y violento.

Primitive man had it, perhaps, as well.
Es probable que el hombre primitivo también lo tuviera.

Even primitive men worked it.
Incluso los hombres primitivos lo explotaban.

They were made by primitive, superstitious people.
Fueron realizadas por hombres primitivos, supersticiosos.

“Why do you want to be a primitive man?”
—¿Y por qué quisieras ser un hombre primitivo?

A primitive who knows how to draw.
Un hombre primitivo que sabe cómo dibujar.

It was the primeval, atavistic instinct of primitive man, and Craig revelled in it.
Era el instinto atávico del hombre primitivo.

… Ah, yes, the writer on Primitive Man.
—¿Clodd?… Ah, sí, el autor de obras sobre el Hombre Primitivo.

Primitive man’s only source of supply was meteorites.
La única fuente de abastecimiento para el hombre primitivo eran los meteoritos.

My God, you do like them primitive, don’t you?”
¡Santo Dios, te gustan los hombres primitivos!

sencillo adjective

Using primitive bellows, they kindle fires of dry yak dung and make tea.
Usando sencillos fuelles hacen fuego con estiércol de yak seco y preparan té.

"I --I have a rather primitive idea," said McAllister.
—Yo…, yo tengo una idea bastante sencilla —sugirió McAllister.

The last primitive idea you had cost me control of eighty-seven million dollars.
—Su última idea sencilla me costó el control de ochenta y siete millones de dólares.