Translation for "pretendant" to spanish

Pretendant

• pretendiente

Translation examples

pretendiente

If we limit ourselves to the best-known possibility and conduct an analysis of the configuration of the Security Council with the so-called pretenders included, the result would be to undermine the principles enshrined in the Charter, which we all maintain to be of special importance, such as those establishing the sovereign equality of States, equity and geographical distribution.
Si nos atenemos a lo que conocemos y hacemos un análisis de la configuración de un Consejo de Seguridad con la inclusión de los pretendientes, el resultado socavaría los principios consagrados en la Carta que todos sostenemos son especialmente importantes, tales como los que establecen la igualdad jurídica de los Estados, la equidad y la distribución geográfica.

It may be noted, as an interesting footnote, that among them are the main pretenders to a higher category and to the privilege that did them so much harm in the past.
Como dato curioso, conviene señalar que entre ellos se cuentan los principales pretendientes a acceder a una categoría superior y a obtener el privilegio que tanto perjuicio les hizo en el pasado.

We know that there are a number of countries, led by the so-called pretenders, that argue that the best way of reflecting the present world situation as this century draws to a close can only be through an increase in the number of permanent members of the Security Council.
Sabemos que hay varios países, encabezados por los pretendientes, que argumentan que la mejor manera de reflejar la situación que se presenta en el mundo al finalizar el siglo sólo puede alcanzarse aumentando el número de miembros permanentes del Consejo de Seguridad.

We again urge the pretenders to give up their ambitions and act in accordance with the spirit of democracy and equity that should be the lifeblood of international relations at the end of the century.
Exhortamos nuevamente a los pretendientes a abandonar sus ambiciones y a actuar en consonancia con el espíritu de democracia e igualdad que debe dar sustento a las relaciones internacionales de fin de siglo.

The management of the world today through the exercise of such power, however modified, will itself subvert the objectives of democracy and peace, spawning pretenders to the throne at global, continental and regional levels.
La gestión del mundo hoy día mediante el ejercicio de ese poder, aunque sea modificado, subvertirá los objetivos de la democracia y la paz, creando pretendientes al trono a nivel mundial, continental y regional.

If the so-called pretenders were to realize their dream of becoming new permanent members, we would then have a Security Council in which the European Union, made up of 15 States, would have three permanent members.
Si los pretendientes alcanzaran su sueño de convertirse en nuevos miembros permanentes, tendríamos un Consejo de Seguridad en el que la Unión Europea, compuesta por 15 Estados, contaría con tres miembros permanentes.

In it, we propose to address the demand for a genuine reform of the Security Council which would take into account the many needs felt by a great number and variety of countries, large and small, rather than solely by the small number of pretenders which aspire to a status of eternal and anachronistic privilege.
En ella, proponemos que se aborde la demanda de una reforma genuina del Consejo de Seguridad, que tendría en cuenta las diversas necesidades de un gran número y variedad de países, grandes y pequeños, en lugar de únicamente el pequeño número de pretendientes que aspiran a una condición de privilegio eterno y anacronista.

It was also pointed out that self-identification cannot be an objective criterion, and that this had provided scope for many pretenders to make their appearance at the Working Group on Indigenous Populations.
También se señaló que la autoidentificación no puede constituir un criterio objetivo y que habría ofrecido a muchos pretendientes la posibilidad de comparecer ante el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas.

And there was another pretender...
Y había otro pretendiente ...

And the pretenders fade away.
Y los pretendientes desaparecen.

Maybe some pretenders.
Tal vez algunos pretendientes.

AT LAST, YOU SNIVELING PRETENDER,
POR FIN, PRETENDIENTE LLORÓN,

Call him the Pretender now.
Ahora le llaman el Pretendiente.

You mean the pretender, Louis.
Querréis decir el pretendiente, Luis.

A pair of penniless pretenders.
Un par de pretendientes pobres.

the, uh, pretender, the fraud.
la, eh, pretendiente, el fraude.

- The Young Pretender.
- El pretendiente joven.

He's just a pretender.
No es más que un pretendiente.

“Where is the Pretender?”
–¿Dónde está la Pretendiente?

The pretender must be protected;
Había que proteger al pretendiente.

Guilty of supporting a Pretender.
Culpables de apoyar a un Pretendiente.

No other pretender appeared.
No apareció ningún otro pretendiente.

Lydia showed much more interest in the Moorish Pretender than she did in the pretender who walked by her side.
Lydia mostró más interés por el pretendiente moro que por el pretendiente que tenía a su lado.

We are all pretenders until we win.
Todos somos pretendientes hasta que ganamos.

The pretender looked at him in surprise.
El pretendiente lo miró sorprendido.

It was him unhorsed the Fidd…the pretender.
Él derribó al Violi… al Pretendiente.