Translation for "pregnant" to spanish

Pregnant

adjective

• embarazada
• encinta
• preñada
• fecundo
• muy significativo
• en estado

Translation examples

embarazada adjective

One of the girls is pregnant.
Una de ellas está embarazada.

Pregnant mothers
Mujeres embarazadas

Pregnant: Yes No
Embarazada: Sí No

(a) Pregnant women;
a) Las embarazadas;

(c) who are pregnant and not pregnant under section 8,
c) Embarazadas y no embarazadas, en los términos de la sección 8,

-I'm pregnant. -You're pregnant?
Estoy embarazada ¿Estás embarazada?

I'm pregnant, I'm a pregnant woman.
¡Estoy embarazada! ¡Soy una mujer embarazada!

You're pregnant. We're pregnant!
Estás embarazada. ¡Estamos embarazados!

Oh, my God... pregnant. Pregnant!
Dios mío... embarazada. ¡Embarazada!

Sybil pregnant, Mary probably pregnant.
Sybil embarazada, Mary probablemente embarazada.

Annabella is pregnant! Pregnant by me!
Annabella está embarazada, embarazada de mi.

“For getting pregnant.” “You’re pregnant?”
—Por quedarme embarazada. —¿Estás embarazada?

Two lines means that you are pregnant. You are pregnant. I am pregnant.
«Dos rayas significa que estás embarazada». Estás embarazada. Estoy embarazada.

Tell them you’re pregnant?” “Pregnant?”
¿Y si dices que estás embarazada? —¿Embarazada?

She said I could be pregnant.” “What?” Pregnant!
Ha dicho que podría estar embarazada. —¿Qué? ¡Embarazada!

“Like being a little bit pregnant.” “Briefly pregnant.”
—Eso es como decir que estás un poco embarazada. —Brevemente embarazada.

You pregnant, ain't you?" "No, Mama. I'm not pregnant."
Estás embarazada, ¿eh? —No, mama, no estoy embarazada.

encinta adjective

My mother was pregnant.
Mi madre estaba encinta.

Carried out with UNICEF support, the programme targets pregnant women, infected pregnant women and unborn children.
El proyecto, que cuenta con el apoyo del UNICEF, se centra en las mujeres encintas, las mujeres encintas infectadas y en el feto.

Special protection for pregnant employees
Protección especial para las trabajadoras encintas

Pregnant women were not spared either.
Tampoco se perdonaba a las mujeres encintas.

Number of pregnant women undergoing IPT1
Mujeres encintas que reciben TPI1

(g) Female aliens who are pregnant;
g) La mujer extranjera encinta;

Number of pregnant women undergoing IPT2
Mujeres encintas que reciben TPI2

(c) Situation of pregnant women.
c) Situación de las mujeres encintas.

Female aliens who are pregnant;
La mujer extranjera encinta; el extranjero menor de edad.

She is pregnant.
Ella está encinta.

Monique's pregnant.
Monique esta encinta.

But she's pregnant.
Pero está encinta.

And get pregnant.
Y quedar encinta.

The pregnant woman?
¿La mujer encinta?

I'm pregnant, Mother:
Estoy encinta, mamá

Casey... I'm pregnant.
Casey... estoy encinta.

I'm pregnant, Robert.
Estoy encinta, Robert.

Oh, she was pregnant?
Pero… ¿estaba encinta?

Amrita is pregnant.
Amrita está encinta.

They worshipped a pregnant goddess and their rock portraits were mostly of pregnant women.
Adoraban a una diosa encinta y sus figuras rupestres eran sobre todo de mujeres encinta.

"But it's like my being pregnant.
Pero es como estar encinta.

“You’re not pregnant, are you?”
«No estás encinta, ¿verdad?».

She may be pregnant.
Es posible que esté encinta.

She's pregnant again.
Está otra vez encinta.

I was pregnant again.
Estaba encinta de nuevo.

preñada adjective

It is pregnant with tragedies.
Está preñado de tragedias.

Humanity's condition today is difficult, complex and challenging, yet pregnant with possibilities for a better future.
La situación de la humanidad en nuestros días es compleja y difícil, pero está preñada de posibilidades para un futuro mejor.

(c) That married children and pregnant teenagers do not generally continue their education;
c) Que los niños que han contraído matrimonio y las adolescentes preñadas por lo general no prosigan sus estudios;

The Arab region is pregnant with the possibility of exploding, and it will give birth to such an explosion very soon.
La región árabe está preñada con la posibilidad de explotar, y muy pronto dará a luz a esa explosión.

0,06 and 0,3 mg/kg to pregnant female
0,06 y 0,3 mg/kg a hembras preñadas

In March 2013, 86 elephants, including 33 pregnant females, were slaughtered within a week in Chad.
En marzo de 2013, 86 elefantes, incluidas 33 hembras preñadas, fueron sacrificadas en una semana en el Chad.

The settlers also attacked his herd of sheep, killing two of them and causing five pregnant sheep to lose their lambs.
Los colonos también la emprendieron con su rebaño de ovejas, mataron a 2 de ellas y provocaron que 5 ovejas preñadas perdieran sus corderos.

Aeryn is pregnant?
¿Aeryn está preñada?

Sophie's pregnant.
- Sophie está preñada.

Dashiki's pregnant.
Dashiki esta preñada.

Beth is pregnant.
Beth esta preñada.

That she's pregnant.
Que está preñada.

- But I'm pregnant.
- Pero estoy preñada.

HE'S NOT PREGNANT.
No está preñado.

There was a pregnant pause. Heavily pregnant.
Se hizo una pausa preñada de silencio. Muy preñada.

Both of the little ones are too, and one is pregnant.” “Pregnant.
También los dos pequeños son hembras, y una está preñada. —Preñada.

“You pregnant or something?”
¿Estás preñada o algo?

Tiptoe is pregnant.
de De Puntillas está preñada.

“The whore is pregnant!”
–¡Esa puta está preñada!

Pregnant with possibility.
Preñada de posibilidades.

By then I was pregnant.
Para entonces ya estaba preñada.

pregnant for the future.
preñadas para el futuro.

fecundo adjective

They put the gun to her pregnant belly.
Pusieron el revólver en su vientre fecundo...

Time was of the essence -- a pregnant thought!
El tiempo era lo esencial…, ¡un pensamiento fecundo!

The other is more pregnant of adventure and romance than the Roman name.
El nombre más antiguo es más fecundo que el romano en sugerencias aventureras y novelescas.

It would be very interesting, he said, to watch the growth of this difficult but pregnant companionship.
Sería muy interesante, dijo, asistir al desarrollo de esta difícil, pero fecunda relación.

But even here, on the threshold, the shifting landscape acquires a more pregnant beauty.
Pero aun aquí, en el umbral, el paisaje cambiante adquiere una belleza más fecunda.

Intellect, not feeling, was the material out of which his gorgeous and pregnant sentences were made. Intellect!
Sus espléndidas y fecundas sentencias estaban forjadas por la inteligencia, no por el sentimiento. ¡Inteligencia!

I am. Others are. Even if Nirvana be only a word, it is a pregnant word, it contains a promise.
Yo soy. Los otros son. Aun cuando el nirvana no sólo sea una palabra, es una palabra fecunda, contiene una promesa.

Here ends the ‘First Part’ of Beowulf, with pregnant words, and a moving contrast of Age and Youth.
Aquí termina la primera parte de Beowulf con palabras fecundas y un contraste emocionante entre la Vejez y la Juventud.

If you say "no" then, without a word I will leave you and this pregnant arbour, walk out into the night, walk out of your life, and may be, who knows, out of mine also...'
Si dice «no», sin una palabra la dejaré a usted y a este fecundo cenador, me internaré en la noche, saldré de su vida y quizá, quién sabe, también de la mía…

Illuminated by astonishment, the pre-Socratics—so vivid in twentieth-century thought—put forward disputatious myths of physics to account for the birth and architecture of reality (“fire,” “water,” the kneading of earth, the pregnant interplay of light and dark).
Iluminados por lo asombroso, los presocráticos –tan actuales en el pensamiento del siglo XX– propusieron mitos razonados sobre la física para explicar el nacimiento y la arquitectura de la realidad (el «fuego», el «agua», la formación de la tierra, la interrelación fecunda de la luz y la oscuridad).

Whenever we feel an all but irresistible desire to flee from our own thoughts, we can be quite sure there is something important trying to make its way into our consciousness – and yet it is precisely at such pregnant moments that internet pornography is most apt to exert its maddening pull, assisting our escape from ourselves and thereby helping us to destroy our present and our future.
Siempre que sentimos el irresistible deseo de desconectar de nuestros pensamientos, podemos estar seguros de que hay algo importante que intenta abrirse paso a través de nuestra conciencia, y sin embargo es precisamente en estos momentos fecundos cuando la pornografía de Internet más consigue ejercer sobre nosotros una atracción enloquecedora, ayudándonos a evadirnos y por tanto a destruir nuestro presente y futuro.

muy significativo adjective

It should also be noted that a significant number of adolescent girls become pregnant between the ages of 15 and 19.
Cabe señalar también el número significativo de embarazos de adolescentes de 15 a 19 años.

Another pregnant silence.
Otro significativo silencio.

There was a strange and pregnant pause.
Siguió una pausa extraña y significativa.

A pregnant silence followed the question.
Un silencio significativo siguió a la pregunta.

A pregnant silence followed this defiant announcement.
Un significativo silencio siguió a aquel desafiante anuncio.

I'll get my financing from the banks.' There was a long, pregnant silence.
La financiación me la darán los Bancos. Se produjo un silencio largo, significativo.

There was a short, pregnant silence, and then Allen said, “Take charge. Wells.
Reinó un corto y significativo silencio, y después Allen dijo: —Ocúpese de ello, Wells.

There was a pregnant pause before he continued. "I just… I kind of. pushed Seshaun."
—dijo, dejando una pausa significativa antes de continuar—. Yo… sólo… He empujado a Seshaun…

He didn't know; only that the now seemed more pregnant, more isolated, and somehow more inevitable.
Lo único que sabía era que ahora parecía más significativo, más aislado y, en cierto sentido, más inevitable.

There was a pregnant pause, during which the lord chancellor gazed levelly at Orso over the top of his gold-rimmed eye-lenses.
Hubo una pausa significativa, durante la que el lord canciller miró inmutable a Orso por encima de sus anteojos con montura de oro.