Translation for "preference" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
:: Addressing preference erosion and enhancing utilization of trade preferences
:: Lucha contra la erosión de las preferencias y mayor utilización de las preferencias comerciales;
These boys in turn exploit this preference combined with the clients' preference for youth.
Estos chicos, a su vez, explotan esta preferencia junto con la preferencia de los clientes por los jóvenes.
Preferably blonde. Preferably a cheerleader with great big...
De preferencia rubias, de preferencia animadoras con grandes...
adjective
(12) Preference for Paraguayans in agrarian reform plans;
12) El apoyo preferente a los connacionales en los planes de la reforma agraria;
However, this approach will be used for the selection of preferred suppliers.
Sin embargo, se empleará este medio para seleccionar a los proveedores preferentes.
Exports of preferred suppliers would be placed on par with those of non-preferred suppliers as far as removal of quotas was concerned, but they would still enjoy tariff and other advantages.
Las exportaciones de los proveedores preferentes estarían en un pie de igualdad con las de los no preferentes, por lo que toca a la eliminación de los contingentes, pero disfrutarían no obstante de ventajas arancelarias y de otro género.
National execution is the preferred implementation arrangement for UNFPA.
La ejecución nacional será la modalidad preferente para la aplicación del programa.
The laws on children are of a public nature and take preference in their application.
Las leyes relativas a la niñez tienen carácter público y son preferentes en su aplicabilidad.
Public-private partnerships will be the preferred modality.
Las asociaciones de colaboración con participación de los sectores público y privado serán la modalidad preferente.
A car. 1,500 shares of Larrabee Preferred for your father.
1.500 acciones, Larrabee Preferentes, para tu padre.
I'll put you on our preferred-customer list. Yes, definitely!
Lo incluiré en nuestra lista preferente.
It's my business to find preferred seating for select...
Mi negocio es encontrar asientos preferentes para...
They wanted preferred seating; again, no.
Querían asientos preferentes y él también les había dicho que no.
Volume discounts, preferred-vendor status.
Descuentos por volumen, estatus de vendedores preferentes.
Only Diomedes would seek out Odysseus in preference to any other.
Sólo Diomedes buscaría a Ulises de modo preferente.
asked Kamens. “I was coming to that. Of course-but no preferred stock;
– preguntó Kamens. –A eso iba. Desde luego… pero no acciones preferentes o de prioridad;
Preference shares, beta value, rates of return, obligations, et cetera.
Acciones preferentes, valores Beta, ratio de retorno, obligaciones y otros.
They were given a preferred table in a corner and plates of food were taken to them.
Los ubicaron a una mesa preferente en un rincón y les llevaron bandejas de comida.
His instructors gave him preferred treatment at every stage in order to push him along quickly and be rid of him.
Los instructores le daban trato preferente para que adelantara y pudieran librarse de él.
Without a preferred client discount, the ship’s repair was going to get noticeably more expensive.
La reparación de la nave iba a costar muy cara si no conseguía un descuento por cliente preferente.
The reporters equally felt themselves entitled to whatever copy they could convert into preference, sex, or cash.
Los periodistas también se sentían autorizados a redactar cualquier texto que pudieran convertir en trato preferente, en sexo o en dinero en efectivo.
adjective
Finally, although developing countries have been accorded preferences under a multitude of agreements, exceptions to these preferences often relate to agricultural products.
Por último, aunque se han concedido a los países en desarrollo tratos preferenciales en virtud de multitud de acuerdos, las excepciones a estos tratos preferenciales a menudo están relacionados con productos agrícolas.
Redeemable preference share classified as "Subscribed share capital".
Las acciones preferenciales reembolsables se clasifican como "Capital social suscrito".
Preferential consideration for victims is preferred to rigid quotas.
Se prefiere el trato preferencial a las víctimas que las cuotas rígidas.
As a result of that commitment, restitution is the preferred means of reparation with transforming characteristics.
El resultado de este compromiso ha sido la restitución como medida de reparación preferencial con características transformadoras.
Preferential imports into selected preference-giving countries
Importaciones preferenciales de determinados países otorgantes
I have a preferred customer card. And I know the Foodies jingle by heart:
Tengo tarieta de clienta preferencial y sé la canción de Foodies de memoria.
A big fish like me deserved a "preferred" account.
Una persona importante como yo merecía un trato... preferencial.
It's my double platinum V.V.I.P. Versace... Preferred Customer identification card.
Es mi tarjeta de identificación doble platino para clientes preferenciales de Versace, por supuesto.
Preferential child sex offenders don't usually stray from their preferred age range.
Los delincuentes sexuales preferenciales no suelen alejarse de su rango de edades preferido.
As Charles Foster Kane who owns 82,364 shares of Public Transit Preferred.
Como Charles Foster Kane, quien posee el 82.364 de las acciones preferenciales del Tránsito Público.
There’s talk of a share issue with preference given to the inhabitants, which strikes me as a pretty decent idea.
Se habla de una emisión de acciones preferenciales para los isleños, cosa que, a mi modo de ver, es una idea más que aceptable.
Ultimately, the Chinese cut a deal with us to funnel trade to the rest of America through our back doors at preferred prices. It keeps both countries alive.
En última instancia, los chinos celebraron un acuerdo con nosotros para encauzar el comercio hacia el resto de Estados Unidos a través de nuestra puerta trasera, y a precios preferenciales: eso mantiene vivos a ambos países.
He was not yet accustomed to the ribaldry and gluttony he saw around him nor the drunkenness nor the little plots and counterplots for preference nor the brawls which often broke out between visiting knights nor the constant and apprehensive court gossip.
Todavía no estaba acostumbrado a la desfachatez y glotonería que lo rodeaba, ni tampoco a las borracheras, las pequeñas intrigas para lograr sitios preferenciales, ni las peleas que frecuentemente tenían lugar entre caballeros que venían de visita, ni la constante y sutil chismografía de la corte.
noun
However, some other delegations preferred that the matter be treated as a priority.
Sin embargo, otras preferían dar prioridad a esta cuestión.
They prefer to assist children by returning them to their families.
Otorgan prioridad a la asistencia a los niños mediante su regreso a la familia.
QCS regards this cooperation a preference and looks forward to extend the same.
La Sociedad de Beneficencia de Qatar da prioridad a este tipo de cooperación y espera ampliarla.
16. The justification for this preference is in the fact and nature of the indigenous presence.
16. La justificación de esa prioridad radica en el hecho y la naturaleza de la presencia indígena.
B. State support and preference for indigenous peoples' own initiatives
B. El apoyo y la prioridad del Estado a las iniciativas y empresas de los
If the marriage is dissolved, custody is awarded by preference to the mother".
En caso de disolución del matrimonio, la custodia se confía con prioridad a la madre.
In case there is work for me they would prefer a butcher like me.
Aún así, si hay un puesto vacante, yo debería tener prioridad.
My preference would be to acquire the entire company, Stussy Lots Ltd., and I would be happy to let you keep the name intact if that worries you.
Mi prioridad sería adquirir toda la compañía, Aparcamientos Stussy S.L., y me haría feliz dejarle mantener el nombre intacto si eso le preocupa.
Then you would get preference for Life Drawing next semester.
Así tendrías prioridad para Dibujo del Natural el próximo semestre.
But perhaps the post office gave priority to postcards, or perhaps they preferred them, as they were smaller and lighter.
Pero quizá Correos daba prioridad a las postales, o quizá las preferían porque eran más pequeñas y más ligeras.
Owen had already filled out his Officer Assignment Preference Statement-his DREAM SHEET, he called it.
Owen ya había rellenado su Declaración de Prioridades en el Nombramiento de Oficial… su HOJA SOÑADA, decía él.
Her two employees—although she isn’t a rabid feminist, La India prefers, on principle, to give priority to hiring women—have already left for lunch.
Sus dos empleadas —aunque no es rabiosamente feminista, la India prefiere darles por principio prioridad laboral a las mujeres— ya han salido a almorzar.
‘How you prioritise your memories is your own business,’ I said. ‘I prefer to keep recent events near the top of the stack.’ Betony smiled tightly.
—La prioridad que des a tus recuerdos es cosa tuya —dije—. Yo prefiero dejar los recuerdos recientes en los primeros puestos de la lista. Betony sonrió.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test