Translation for "prioridad" to english

Prioridad

noun

• priority
• precedence
• preference
• precedency

Translation examples

priority noun

Se validaron esas prioridades con respecto a las prioridades de las regiones.
These priorities were validated against the priorities of regions.

Tener demasiadas prioridades equivale a no tener prioridades.
Having too many priorities was tantamount to having no priorities.

Programa de trabajoLa prioridad se señala en el texto de la siguiente forma: * indica alta prioridad y ** baja prioridad.
Programme of work Priority designation is indicated in the text as follows: * for high priority and ** for low priority.

c) Las prioridades de la investigación, y las deficiencias en la puesta en práctica de esas prioridades;
Research priorities, and gaps in the implementation of these priorities;

También se dijo que el establecimiento de prioridades no reflejaba una ordenación de las prioridades.
It was also noted that the designation of priorities did not reflect an ordering of priorities.

Las prioridades del llamamiento han quedado reflejadas en las prioridades establecidas para esta Reunión.
The priorities of the call are similarly echoed in the priorities set for this Meeting.

Esa es la prioridad!
They're priority!

Las prioridades de los Estados Unidos son nuestras prioridades.
America's priorities are our priorities.

Eras la prioridad.
You're priority.

Kelston, prioridad A14.
Kelston, priority A14.

Esa es nuestra principal prioridad... única prioridad, ¿de acuerdo?
That is the first priority, only priority, right?

- Con prioridad, por supuesto - ¿Con prioridad?
- Priority, of course. - Priority?

Scarlet es la prioridad. La única prioridad.
“Scarlet’s the priority. The only priority.”

Tengo otras prioridades que me exigen mucho. Prioridades.
I have more demanding priorities. Priorities.

El honor tiene prioridad. Las acciones correctas tienen prioridad.
Honor takes priority. The right stings have priority.

Pero no es una prioridad.
But it’s not a priority.”

¿Y esa también es nuestra prioridad?
“Is that our priority?”

No era una de las prioridades.
“It wasn’t a priority.”

No somos una prioridad.
We're not a priority.

precedence noun

Estas medidas educativas tienen prioridad sobre las sanciones penales.
Educational measures take precedence over criminal penalties.

Ninguno de los dos propósitos debiese tener prioridad sobre el otro.
One should not take precedence over the other.

vi) prioridad a las familias romaníes en la distribución de la ayuda social.
Precedence in the distribution of social assistance for Roma families.

La Constitución también determina la cuestión de la prioridad de los actos jurídicos.
The Constitution determines also the question of precedence of legal acts.

- La prioridad en el uso de los servicios públicos o de los servicios de importancia pública;
Precedence in the use of public services or services of public relevance;

En ese sentido, la jurisprudencia y la prioridad no están reconocidas en Kirguistán.
In that regard, case law and precedence were not recognized in Kyrgyzstan.

En Kirguistán se concede prioridad a las adopciones por nacionales del país.
Kyrgyzstan gives precedence to domestic adoption.

Tendrán prioridad sobre las normas de la legislación nacional que no sean conformes con ellos".
They take precedence over conflicting domestic legislation”.

Yo establezco la prioridad.
I confer precedence.

En orden de prioridad.
In order of precedence, please.

Creo que tiene prioridad.
I think that takes precedence.

Pero esto tiene prioridad.
But this must take precedence.

Este caso tiene prioridad.
My court takes precedence.

Esto tiene prioridad.
This takes precedence.

Creo que tengo prioridad.
I think I have precedence.

Creo deambulación tiene prioridad.
I think ambulation takes precedence.

Las investigaciones federales tienen prioridad.
Federal investigations take precedence.

Las peticiones de Ingeniería tienen prioridad.
Engineering requests take precedence.

—Pero tu trabajo siempre tendrá prioridad, ¿no?
“But work will always take precedence?”

El nuevo drama tuvo prioridad.
New drama took precedence.

Algunas cosas tenían prioridad sobre otras.
Some things took precedence over others.

Otro asunto ha tomado prioridad.
Something else has taken precedent.

Pero la recolecta de la especia tenía prioridad absoluta.
But the spice harvesting must take precedence.

El deseo de repente había tomado prioridad.
The desire had suddenly taken precedence.

preference noun

Otorgan prioridad a la asistencia a los niños mediante su regreso a la familia.
They prefer to assist children by returning them to their families.

La Sociedad de Beneficencia de Qatar da prioridad a este tipo de cooperación y espera ampliarla.
QCS regards this cooperation a preference and looks forward to extend the same.

16. La justificación de esa prioridad radica en el hecho y la naturaleza de la presencia indígena.
16. The justification for this preference is in the fact and nature of the indigenous presence.

No sabemos cuál de ellos tiene prioridad.
We do not know which of the factors to prefer.

B. El apoyo y la prioridad del Estado a las iniciativas y empresas de los
B. State support and preference for indigenous peoples' own initiatives

En caso de disolución del matrimonio, la custodia se confía con prioridad a la madre.
If the marriage is dissolved, custody is awarded by preference to the mother".

"Prioridad a expertos en Humanidades. "
"Master of Arts preferred."

Aún así, si hay un puesto vacante, yo debería tener prioridad.
In case there is work for me they would prefer a butcher like me.

Mi prioridad sería adquirir toda la compañía, Aparcamientos Stussy S.L., y me haría feliz dejarle mantener el nombre intacto si eso le preocupa.
My preference would be to acquire the entire company, Stussy Lots Ltd., and I would be happy to let you keep the name intact if that worries you.

Esa no es mi prioridad.
That's certainly not my preference.

Así tendrías prioridad para Dibujo del Natural el próximo semestre.
Then you would get preference for Life Drawing next semester.

– preguntó Kamens. –A eso iba. Desde luego… pero no acciones preferentes o de prioridad;
asked Kamens. “I was coming to that. Of course-but no preferred stock;

Owen ya había rellenado su Declaración de Prioridades en el Nombramiento de Oficial… su HOJA SOÑADA, decía él.
Owen had already filled out his Officer Assignment Preference Statement-his DREAM SHEET, he called it.

—La prioridad que des a tus recuerdos es cosa tuya —dije—. Yo prefiero dejar los recuerdos recientes en los primeros puestos de la lista. Betony sonrió.
‘How you prioritise your memories is your own business,’ I said. ‘I prefer to keep recent events near the top of the stack.’ Betony smiled tightly.