Translation for "prefatorial" to spanish

Prefatorial

adjective

• preliminar

Translation examples

preliminar adjective

Having said that, let me conclude by assuring you that for India, establishing a programme of work remains the utmost priority, and we share with you a sense of forward movement that you recounted in your prefatory remarks today, particularly the useful discussions that we held in the first part of our annual session this year.
Dicho esto, permítame que concluya asegurándole que, para la India, el establecimiento de un programa de trabajo sigue siendo la prioridad máxima y que compartimos con usted la sensación de progreso a la que usted se refirió en sus observaciones preliminares de hoy, especialmente en lo relativo a los debates que hemos celebrado durante la primera parte de nuestro período de sesiones anual de este año.

Prefatory... I guess that means "worthless."
Preliminar... supongo que debe significar "sin valor".

See, big Tony calls this "the prefatory clause."
Verán, el gran Tony llama a esto "la clausula preliminar".

was the prefatory question. "A little."
—fue la pregunta preliminar. —Un poco.

The florist raised a fist towards her mouth to emphasise a prefatory cough.
La florista se llevó un puño a la boca para enfatizar una tos preliminar.

What I am, I think, is a thesaurus of undetached prefatory remarks about him.
Lo que en realidad soy es una recopilación de observaciones preliminares e interesadas acerca de él.

A prefatory cough, the clearing of a frail, elderly woman’s throat, and the flow of narrative resumes.
Una tos preliminar, el carraspeo de una mujer anciana y delicada, y la narración vuelve a fluir.

The prefatory note declares that this work will be comprehensible to those who have entertained the same or similar thoughts already.
La nota preliminar declara que esta obra será comprensible para aquellos que ya hayan tenido antes los mismos o similares pensamientos.

They went through the usual prefatory conversational motions that were peculiar to the English: a brief discussion of the weather.
Durante unos minutos se dedicaron a una suerte de maniobras coloquiales preliminares que eran características de los ingleses: una breve charla acerca del tiempo.

The problem had two parts and the head of the press bureau shed light upon them without further prefatory remarks.
El problema tenía dos partes, y el jefe de prensa arrojó luz sobre ellos sin más observaciones preliminares.

I must stop before my introduction dwindles into an old man’s querulousness and state the essential prefatory things.
Debo detenerme aquí, antes de que mi presentación desemboque en el repertorio de quejas de un viejo, y dejar constancia de los preliminares esenciales.

Clark Hall (1911) appeared in my father’s ‘Prefatory Remarks’ to the revised edition of Clark Hall by C.L. Wrenn, 1940, p. xiii.
Clark Hall (1911) aparecían en las «Notas preliminares» de mi padre a la edición revisada de Clark Hall por C. Wrenn, 1940, p.