Translation for "prior" to spanish

Prior

adjective

• anterior
• preferente
• más importante

Translation examples

anterior adjective

a The table includes adjustments to prior years' contributions, adjustments to prior years' expenditure and cancellations of prior years' obligations.
a Incluye los ajustes de contribuciones de años anteriores, los ajustes de gastos de años anteriores y las anulaciones de obligaciones de años anteriores.

Prior period adjustments; savings on prior period obligations
Ajustes de períodos anteriores; economías por obligaciones de períodos anteriores

Prior period adjustments, savings from prior period obligations, transfers
Ajustes de períodos anteriores, economías por ajustes de obligaciones de períodos anteriores, transferencias

a Includes adjustments to prior years' contributions, adjustments to prior years' expenditure and cancellations of prior years' obligations.
a Incluye los ajustes de contribuciones de años anteriores, los ajustes de gastos de años anteriores y las cancelaciones de obligaciones de años anteriores.

Prior-period adjustments: savings on cancellation of prior-period obligations
Ajustes respecto de períodos anteriores: economías por anulación de obligaciones de períodos anteriores

a Inclusive of prior period adjustments and savings on or cancellation of prior period obligations.
a Incluye ajustes de períodos anteriores y economías o cancelaciones de obligaciones de períodos anteriores.

Prior period
Período anterior

No prior record.
No hay registros anteriores.

Prior to that.
Anterior a eso.

Multiple prior transfusions.
Múltiples transfusiones anteriores.

Any prior malfunctions?
¿Alguna complicación anterior?

Prior inconsistent statements.
Declaraciones anteriores inconsistentes.

Two prior convictions.
Dos condenas anteriores...

Prior, Planning, Prevents,
Anterior, planear, prevenir.

- "Unacknowledged prior marriage."
- " Un matrimonio anterior"...

I have a prior one.
Tengo otra anterior.

“But there’s a prior one, isn’t there?” Frome persisted. “Prior?” Martin asked.
—Pero existe otra anterior, ¿verdad? —insistió Frome. —¿Anterior? —preguntó Martin.

The existential is prior to the cognitive.
Lo existencial es anterior a lo cognitivo.

I’ve made prior commitments.”
Tengo otros compromisos anteriores.

But I've got a prior engagement."
Pero tengo un compromiso anterior.

I have a prior engagement.
Tengo un compromiso anterior.

“We made him on fingerprints,” Olivas protested. “On the prior.” Bosch nodded. “Yes, the prior.
– Lo identificamos con las huellas -protestó Olivas-. En el caso anterior. Bosch asintió. – Sí, el anterior.

I’ve… I’ve got a prior commitment."
Tengo… tengo un compromiso anterior.

She had a prior relationship with him.
Había tenido una relación anterior con él.

He pleads a prior engagement.
Pero dice que tiene un compromiso anterior.

prior noun

Furthermore, it would be useful to change the end of the first sentence, which referred to "certain amnesties" and to "prior immunities and indemnities".
Además, sería útil cambiar el final de la sexta oración, que hace referencia a "certain amnesties" y a "prior immunities and indemnities".

Associate to Justice Prior
Auxiliar del Magistrado Prior

In England, the Association's Grand Prior is the Interim Executive Deputy Director the UN Association.
En Inglaterra, el Gran Prior de la Asociación es el Director Ejecutivo Adjunto Interino de la Asociación pro Naciones Unidas.

71. The Chairperson suggested inserting the word "prior" before the word "notice" in the first sentence of paragraph 32.
71. El Presidente sugiere insertar la palabra "prior" delante de la palabra "notice" en la tercera oración del párrafo 32 (no se aplica a la versión española).

One such example is entitled "Strengthening capabilities in countries to make prior informed consent import decisions".
Como ejemplo de estos módulos cabe citar el titulado "Strengthening capabilities in countries to make prior informed consent import decisions".

“arising prior to” 68 - 70 23
prior to" no es uniforme 68 - 70 23

(ii) Absence of a uniform legal meaning to the phrase “arising prior to”
ii) El sentido jurídico de la frase del texto inglés "arising prior to" no es uniforme

Prior's upset.
- Prior está alterado.

- Gladly, Prior Aymer?
- ¿Gustosamente, Prior Aymer?

Mitchell to Prior!
¡Mitchell a Prior!

And the Prior?
¿Y el Prior?

True, Brother Prior.
Cierto Hermano Prior.

- Yes, Prior Philip.
Sí, prior Philip.

THE NAME IS PRIOR- THOMAS PRIOR. FOREIGN CORRESPONDENT.
Me llamo Prior, Thomas Prior.

- Yes, Tony Prior.
- Sí, Tony Prior.

Yes, Brother Prior.
Sí, Hermano Prior.

Prior Devendy turned to Prior Singing Cow.
El prior Devendy se volvió hacia el prior Vaca Cantora.

“The prior of Kingsbridge?”
-¿El prior de Kingsbridge?

“Piss on the prior!”
¡Me meo en el prior!

The prior was in mourning.
El prior estaba de luto.

the prior hated him.
el prior le odiaba.

“I’m the prior of Kingsbridge.”
Soy el prior de Kingsbridge.

That prior must be humiliated.
Hay que humillar a ese prior.

He was the prior of Kingsbridge.
Era el prior de Kingsbridge.

“I’ll tell the prior.”
Se lo diré al prior.

The prior was smiling.
El prior no dejaba de sonreír.

preferente adjective

Article 26: The prior right of parents to choose the kind of education that shall be given to their children.
Artículo 26 (derecho preferente de los padres a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus hijos).

“3. Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.”
3. Los padres tendrán derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus hijos.

Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.
Los padres tendrán derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus hijos.

Furthermore, parents have a prior right to choose the kind of education that is given to their children.
Asimismo, los padres tendrán derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus hijos.

- Ensuring that parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.
- el padre y la madre tendrán derecho preferente para escoger la educación de hijas e hijos.

But the situation was not quite simple. There was the Duke of Clarence to be considered; he was the elder brother, and, if HE married, would clearly have the prior claim.
Pero la situación no era fácil: había también que contar con el duque de Clarence, que era el hermano mayor y, si se casaba, tendría sin duda derecho preferente.

más importante adjective

It is important to identify issues and procedures that need to be agreed prior to negotiation.
Es importante determinar las cuestiones y procedimientos que deben acordarse antes de la negociación.

An important place is accorded to the prior or extrajudicial settlement of disputes.
Se ha otorgado una función importante al acuerdo previo o extrajudicial de los litigios.

Current or prior employment in competition agency is valued highly;
Es muy importante el hecho de trabajar o haber trabajado en un organismo de regulación de la competencia.

It is important to respect free, prior and informed consent in all processes.
Es importante que en todos los procesos se respete el consentimiento libre, previo y fundamentado de los participantes.

It was important that parties be heard prior to the imposition of a fine, at least in writing.
Era importante que las partes fueran escuchadas antes de la imposición de una multa, al menos por escrito.

No major changes are anticipated prior to the end of 2008.
No se prevén cambios importantes hasta finales de 2008.

Prior to the amendment, registration was only compulsory in towns and major villages.
Antes de la modificación sólo era obligatorio en las ciudades y poblaciones importantes.

There were prior obligations.
Había obligaciones más importantes.

Prior importance must go to his place of residence.
Lo más importante es su lugar de residencia.

And a prior knowledge of the victim and her habits and what was important to her.
E indica un conocimiento previo de la víctima, de sus hábitos, de lo que le es importante.

The one important step taken prior to the California gold rush was of another kind, but very little was made of it.
El único paso importante que se dio antes de la fiebre del oro en California fue de otra clase, pero tuvo escasa utilidad.

It was "most important these actions be taken now," he warned, "prior to inevitable and imminent emergence of horrible truths."
Advirtió que era «sumamente importante adoptar estas acciones ahora, antes de la inevitable e inminente aparición de horribles verdades».

And, most important, he had no prior arrest record—an astonishing detail growing up in the middle of Liberty City.
Y, lo más importante, nunca lo habían detenido hasta entonces, detalle asombroso para alguien que crecía en Liberty City.