Translation for "pottering" to spanish

Pottering

• alfarería

Translation examples

alfarería

As per the Master Plan, the hazardous sectors are: domestic labour, pottering, bonded agricultural work, recycling, carpet industry, brick production, mining, commercial sexual exploitation, armed forces or armed groups, transport, embroidery work, mechanical, hawking, and herb collection.
El Plan Maestro establece los siguientes sectores peligrosos: trabajo doméstico, alfarería, tareas agrícolas en condiciones de servidumbre, reciclaje, industria de alfombras, producción de ladrillos, minería, explotación sexual comercial, fuerzas armadas o grupos armados, transporte, labor de bordado, mecánica, venta callejera y recolección de hierbas.

Like I said, Eunice used to potter about down there.
Como dije, Eunice solía hacer alfarería allí.

I love how my grandson saved the village by becoming a potter!
¡Cómo me complace que mi nieto haya salvado a la aldea aprendiendo alfarería!

¤ Make even fresher the sweet tepache for the barbequed goat, in addition to the mariachi... ¤ that in stallholders and potters sound with sad melancholy.
# Hacen más fresco el dulce tepache para la birria, junto al mariachi # que en los parianes y alfarerías suenan con triste melancolía.

At the potter Tahei's home.
- En la alfarería de Tahei.

Oh... Chasing another new wild potter?
Ah... ¿En búsqueda de una nueva alfarería autóctona?

Like... tartar sauce in a potter's kiln.
Como... salsa tártara en un horno de alfarería.

The potter has to give up pottery because of a broken hand.
El alfarero, tiene que renunciar a la alfarería debido a una mano rota.

It's a potter's wheel!
Es un torno de alfarería.

‘We’ve found a burnt potter’s shop.
Hemos encontrado una alfarería quemada.

The potter’s shop was all there, under the soil.
La alfarería estaba completa bajo el suelo.

They stopped first at a potter’s and then at a wine merchant’s premises.
Primero se pararon en una alfarería y luego en una bodega.

He will trample upon you like potters’s clay, (which) is trampled.
Te aplastará con los pies como arcilla de alfarería (la cual) es aplastada.

He knew what had happened in the potters’ quarter because it had caused quite a stir in Triana.
Sabía de lo sucedido en la alfarería porque grande había sido el revuelo en Triana.

Unusually, the potter's was also boarded up, when in normal circumstances it would have been open until dark.
La alfarería también estaba cerrada, lo cual ya no era tan normal porque solía estar abierta hasta después del atardecer.

When all the Lionels decide to be intelligent? … Meanwhile, here was Short Crendon and its pottering and pootering.
¿Cuando todos los Lionels decidieran ser inteligentes…? Entretanto, allí estaba Short Crendon con sus alfarerías y otros menesteres.

Which had now been found. In fact, she had two potter’s wheels, just sitting upstairs!
Y la búsqueda había dado sus frutos. ¡Vaya, si hasta tenía dos tornos de alfarería en casa!

He was enormously fat, and his thick fingers caressed the turning clay on a treadle-operated potter's wheel.
Era enormemente gordo y sus dedos gruesos acariciaban la arcilla que giraba en una rueda de alfarería operada con pedal.