Translation for "potency" to spanish

Potency

noun

• potencia
• potencialidad

Translation examples

potencia noun

The agents differed in relative potency.
Los agentes diferían en cuanto a su potencia relativa.

As a result, vaccines may well have decreased in potency before utilization.
En consecuencia, es muy posible que las vacunas pierdan potencia antes de su utilización.

The rising prevalence of cannabis with higher potency was clear evidence of the seriousness of the threat;
La creciente prevalencia de cannabis de mayor potencia constituía una prueba clara de la gravedad de la amenaza;

The increase in potency was fuelled by increased indoor cultivation of high-potency cannabis and improvements in outdoor cultivation techniques.
El incremento del cultivo de cannabis de alta potencia en interiores y las mejoras introducidas en las técnicas de cultivo en exteriores propiciaron el aumento de la potencia de las plantas.

Furthermore, advances in biological sciences may increase the potency of biological weapons in years to come.
Además, los adelantos en la biología pueden aumentar la potencia de las armas biológicas en los años futuros.

(d) NASA: Infrared machine to measure pharmaceutical potency (2018);
d) NASA: Dispositivo de infrarrojos para medir la potencia de los productos farmacéuticos (2018);

The carcinogenic potency of chrysotile compared to the amphiboles has been increasingly debated in the literature.
La potencia cancerígena del crisotilo, comparado a las formas anfibólicas, es un tema que se debate cada vez más en la bibliografía cientifica.

Products Cannabis resin, hashish oil and low-potency cannabis herb of varying quality.
Resina de cannabis, aceite de hachís y hierba de cannabis de baja potencia de diversa calidad.

Comparison of potency in in vitro binding assays specific for the mu-type opioid receptor has demonstrated similar potencies of remifentanil and fentanyl.
A partir de la comparación de la potencia en ensayos de enlace in vitro específicos para el receptor opiáceo de tipo mu ha quedado demostrado que el reminfentanil y el fentanil tienen potencias similares.

Men face a risk of declines in fertility and sexual potency.
Los hombres corren el riesgo de una reducción de la fecundidad y la potencia sexual.

Never-ending potency
Potencia sin fin

It loses its potency quickly.
Pierde rápidamente su potencia.

Of the highest potency!
¡De máxima potencia!

The Crown of Potency.
La Corona de la Potencia.

- Want to measure my potency?
- ¿Quieres medirme la potencia?

High-potency vitamin concentrate.
Un concentrado vitamínico de alta potencia.

Viagra gives you potency.
El Viagra te da potencia.

Muira puama. "potency wood."
Muira puama. "Madera para potencia."

Symbol of potency.
Símbolo de potencia.

They're all the same potency.
Todas tienen la misma potencia.

Memory was equal to potency.
La memoria era como la potencia sexual.

There are two forms of potency.
Hay dos formas de potencia.

Loses its potency.” And we pay a lot for that potency, he thought morbidly.
Pierde su potencia. «Y debemos pagar un precio muy alto por la potencia», pensó con morbosidad.

it scattered and lost its potency.
se esparcía y perdía su potencia.

It had a dream’s potency and shamefulness.
Tenía la potencia y el aire vergonzoso de un sueño.

Together with the idea of sexual potency?
¿Asociada a la idea de la potencia sexual?

With a sense of the mystic potency of humankind.
Con un sentido de la potencia mística de la Humanidad.

Are you asking for proof of my potency?
—¿Estás pidiendo una prueba de mi potencia?

Positive potency is the power to do something.
La positiva es la potencia de hacer algo.

potencialidad noun

For me, it's an exquisite example of the beauty and potency of mathematics.
Para mí, es un exquisito ejemplo de la belleza y la potencialidad de las matemáticas.

Might not meaning potency, but potentiality.
No se refiere al poder sino a la potencialidad.

If to my mind the cinema consisted above all of actors and actresses, one should nevertheless remember that for me, as for all Italian moviegoers, only half of each actor and actress was truly present, in the sense that we got only their bodies and not their voices, which were substituted by the abstraction of the dubbing, by a conventional, alien, insipid diction, no less anonymous than the printed subtitles which in other countries (or at least in those where film-goers are thought to be more mentally agile) tell you what the mouths nevertheless continue to communicate with all the considerable charge of individual pronunciation, of a phonetic signature made up of lips, teeth, saliva, made up above all of the varying, geographically conditioned accents of the American melting pot, in a language that for those who understand it offers nuances of expression and for those who don’t brings with it an extra musical potency (such as one hears today in Japanese and Swedish films).
Aunque para mí el cine estaba sobre todo hecho de actores y actrices, debo tener presente también que, como para todos los espectadores italianos, sólo existía la mitad de todos los actores y las actrices, es decir, sólo la figura y no la voz, sustituida por la abstracción del doblaje, por una dicción convencional y extraña e insípida, no menos anónima que los subtítulos impresos que en los otros países (o por lo menos en aquellos donde los espectadores son considerados mentalmente más ágiles) informa sobre lo que las bocas comunican con toda la carga sensible de una pronunciación personal, de una sigla fonética hecha de labios, de dientes, de saliva, hecha sobre todo de diferentes procedencias geográficas del caldero norteamericano, en una lengua que a quien la entiende le revela matices expresivos y para quien no la entiende tiene un algo más de potencialidad musical (como la que hoy escuchamos en los films japoneses o también en los suecos).