Translation for "potentiates" to spanish

Potentiates

• potencia
• potencializa

Translation examples

potencia

The obvious problem is that all services sectors are potentially related.
El problema evidente es que todos los servicios de sectores están relacionados en potencia.

Many potential participants had been arrested.
A muchos participantes en potencia se los ha detenido.

With all this potential, the development of Africa is in the interest of the great Powers.
Todos esos potenciales hacen que el desarrollo de África interese a las grandes Potencias.

It was a potential State.
Se trataba de un Estado en potencia.

First, there is the collection of information about potential or actual conflicts.
En primer lugar, se reúne información sobre conflictos en potencia o efectivos.

Fenthion potentiated the acute toxicity of malathion, dioxathion and coumaphos in the rat, whereas in the dog fenthion potentiated malathion and coumaphos but not dioxathion (APVMA 2012a).
El fentión potenció la toxicidad aguda del malatión, dioxatión y cumafós en ratas, en tanto que en perros, el fentión potenció el malatión y el cumafós, pero no el dioxatión (APVMA 2012a).

Each alien becomes a potential criminal.
Cada extranjero se transforma en un delincuente en potencia.

The situation in Burundi was deeply alarming and potentially catastrophic.
La situación es profundamente alarmante y en potencia catastrófica en Burundi.

A number of actual or potential alternative transit corridors have been identified and are currently being studied, promoted and/or discussed with actual or potential transit neighbours.
Se han identificado varios corredores de tránsito alternativos existentes o en potencia, que en la actualidad se están estudiando, promoviendo y/o debatiendo con vecinos de tránsito existentes o en potencia.

a potential rival.
Una rival en potencia.

You're potential murderers.
Son asesinos en potencia.

Well, they're potential geniuses.
Genios en potencia.

# Potential H-bomb #
# Una bomba H en potencia

More potential donors?
¿Mas donantes en potencia?

Potential career suicide.
Un suicidio profesional en potencia.

You know, stalker potential.
Acosador en potencia.

Potential Alzheimer's.
Alzheimer en potencia.

A potential customer was, after all, a potential customer.
Un cliente en potencia era, después de todo, un cliente en potencia.

“Potentially, everything.”
—En potencia, todo.

“Is she potential True or potential food?” “I don’t know.”
—¿Es una Verdadera en potencia o es comida en potencia? —No lo sé.

It was a potential, nothing more.
No era nada más que potencia.

They potentiate each other.
—El uno potencia al otro.

Everyone is a potential enemy, every place a potential battlefield.
Todo el mundo es un enemigo en potencia, y todo lugar un campo de batalla en potencia.

Or at least the potential for it.
O al menos en potencia.

It was a potential disaster.
Era un desastre en potencia.

“A potential blackmailer.”
—Un chantajista en potencia.

potencializa

273. The objective of this project is to contribute to the prevention and eradication of the commercial sexual exploitation of minors in this tourist area, using a systemic approach, which strengthens the role of the family and uses the potential of the resources and capacity installed in the community. Its components include strengthening of institutions, the setting-up of a local network to facilitate the detection, reporting and referral of cases, and direct care and prevention activities, in the natural context of the child as a means of achieving his/her positive reintegration in the family, school and community.
273. El objetivo de este proyecto es contribuir a la prevención y erradicación de la explotación sexual comercial de personas menores de edad, en esta zona turística, utilizando un abordaje sistémico, que fortalece el papel de la familia y potencializa los recursos y capacidades instaladas en la comunidad; entre sus componentes cabe destacar el fortalecimiento institucional, la creación de una red local para agilizar la detección, denuncia y referimiento de los casos, así como la atención directa y las acciones de prevención, enmarcadas en el contexto natural del niño(a) como vía para lograr su reinserción positiva en la familia, la escuela y la comunidad.