Translation for "post release" to spanish
- posteriores a la liberación
- publicación posterior
- después de la liberación
Similar context phrases
Translation examples
89. Requests States and regional fisheries management organizations and arrangements urgently to implement, as appropriate, the measures recommended in the 2004 Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations and the International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations7 in order to prevent the decline of sea turtles and seabird populations by minimizing by-catch and increasing post-release survival in their fisheries, including through research and development of gear and bait alternatives, promoting the use of available bycatch mitigation technology, and establishing and strengthening data-collection programmes to obtain standardized information to develop reliable estimates of the by-catch of these species;
89. Solicita a los Estados y las organizaciones y los arreglos regionales de ordenación pesquera que apliquen con urgencia, según proceda, las medidas recomendadas en las Directrices para reducir la mortalidad de las tortugas marinas debida a las operaciones de pesca, de 2004, y el Plan de acción internacional para la reducción de las capturas incidentales de aves marinas en la pesca con palangres de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura7, a fin de evitar la disminución de las poblaciones de tortugas y aves marinas minimizando las capturas incidentales y aumentando las tasas de supervivencia posterior a la liberación en sus actividades pesqueras, entre otros procedimientos mediante la investigación y el desarrollo de aparejos y cebos alternativos, la promoción del uso de las tecnologías que existen para reducir las capturas incidentales y el establecimiento y fortalecimiento de los programas de reunión de datos para obtener información normalizada que permita hacer estimaciones fiables de las capturas incidentales de esas especies;
Re-entry (the process of preparing an inmate for release, transition planning and post-release) was the key to reducing that problem.
El reingreso (el proceso de la preparación de un recluso para su puesta en libertad, la planificación de la transición y el período posterior a su liberación) era decisivo para reducir ese problema.
The treatment of prisoners needs to be considered from the moment of arrest to the stage of post-release.
El tratamiento de los reclusos debe considerarse desde el momento de su detención hasta la etapa posterior a la liberación.
Mauritius reported on post-release follow-up at a special care centre and Belarus on the provision of social and psychological support services.
Mauricio informó del seguimiento posterior a la liberación en un centro médico especial; Belarús de la prestación de servicios de apoyo social y psicológico.
was presented and discussed. A preparatory assistance project on alternative sanctioning and post-release programmes in South Africa, funded by UNDP and the United Nations Office for Project Services, is under way.
54. En Sudáfrica está en marcha un proyecto de asistencia preparatoria sobre sanciones sustitutivas y programas de medidas posteriores a la liberación, financiado por el PNUD y la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas.
Establishment of the important and effective institution of post-release monitoring centers in all provinces in the country
Establecimiento, en todas las provincias del país, del importante y eficaz mecanismo de los centros de seguimiento posterior a la liberación;
The projects on extending prison system reform to the provinces and developing post-release opportunities for women and girl prisoners were implemented.
Se ejecutaron proyectos para hacer extensiva la reforma del sistema penitenciario a las provincias y para crear oportunidades posteriores a la liberación para las mujeres y niñas reclusas.
The focus is to be on planning and preparing the post-release period in collaboration with the relevant actors so as to prevent re-offending.
La atención se ha de concentrar en la planificación y preparación del período posterior a la liberación, en colaboración con los protagonistas pertinentes, a fin de prevenir la reincidencia.
53. Requests States and regional fisheries management organizations and arrangements to urgently implement, as appropriate, the measures recommended in the Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations11 and the International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries in order to prevent the decline of sea turtles and seabird populations by reducing by-catch and increasing post-release survival in their fisheries, including through research and development of gear and bait alternatives, promoting the use of available by-catch mitigation technology, and promotion and strengthening of data collection programmes to obtain standardized information to develop reliable estimates of the by-catch of those species;
53. Pide a los Estados y a las organizaciones y los mecanismos regionales de ordenación pesquera que apliquen con urgencia, según proceda, las medidas recomendadas en las Directrices para reducir la mortalidad de las tortugas marinas debida a las operaciones de pesca11 y el Plan de Acción Internacional para la reducción de las capturas incidentales de aves marinas en la pesca con palangre, a fin de evitar la disminución de las poblaciones de tortugas y aves marinas disminuyendo las capturas incidentales y aumentando las tasas de supervivencia posterior a la liberación en sus pesquerías, entre otras cosas mediante la investigación y el desarrollo de aparejos y cebos alternativos, la promoción del uso de las tecnologías que existen para reducir las capturas incidentales y el impulso y el fortalecimiento de los programas de reunión de datos para obtener información normalizada que permita hacer estimaciones fiables de las capturas incidentales de estas especies;
Sex Offender Supervision Under Part 5 of the Sex Offenders Act, 2001, the court may, on sentencing a sex offender, include in that sentence a period of post release supervision by the Probation Service.
En virtud de la parte 5 de la Ley sobre autores de delitos sexuales de 2001, el tribunal puede, al condenar a esos infractores, incluir en la condena un período de supervisión después de la liberación, a cargo del Servicio de condena condicional.
(g) Implement post-release programmes for reintegration of juveniles, in order to facilitate their reintegration into society and prevent recidivism; and
g) Ponga en marcha programas aplicables después de la liberación para rehabilitar a los menores, a fin de facilitar su reinserción en la sociedad y prevenir la reincidencia; y
The types of activities that receive funding under the programme include community night patrols, programmes for youths at risk, offender post-release support and prisoner support initiatives.
Los tipos de actividades financiadas en el contexto de este programa incluyen el patrullaje nocturno de las comunidades, programas para jóvenes en situación de riesgo, iniciativas de apoyo a los delincuentes después de su liberación y apoyo a los presos.
A post-release programme and trajectory for juveniles is discussed at the time the juvenile enters detention.
Cuando un menor ingresa en un centro de detención se estudia un programa y una trayectoria para después de la liberación.
It also noted that the hostages and their families were often also subject to continuing hardship when employers failed to provide back pay for the period that the seafarers were held hostage and to support their often-considerable post-release medical requirements.
También observó que los rehenes y sus familias a menudo estaban sujetos a constante penuria cuando los empleadores no ofrecían el pago retroactivo de las remuneraciones a los marinos durante el tiempo en el que habían estado prisioneros ni tampoco sufragaban sus gastos médicos, que solían ser considerables, después de la liberación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test