Translation for "released" to spanish

Released

adjective

• liberado
• publicado

Translation examples

liberado adjective

The rate of subsequent imprisonment within three years was 44.8 per cent for those released in 1984, 41.9 per cent for those released in 1986, 38.9 per cent for those released in 1988, and 38.0 per cent for those released in 1990.)
La tasa de reingreso en prisión tres años después era del 44,8% para los liberados en 1984, el 41,9% para los liberados en 1986, el 38,9% para los liberados en 1988 y el 38% para los liberados en 1990).

Captured and released
Capturadas y liberadas

Subsequently released.
Fueron liberados.

Quantity released
Cantidad liberada

Persons released
Personas liberadas

Release the child.
- ¡Liberad al niño!

Release the Myrka.
Liberad al Myrka.

Release the prisoner.
Liberad al prisonero.

Naomi was released.
Naomi fue liberada.

Release the Baptist!
¡Liberad al Bautista!

Set free-----Released
¡Liberados! ¡Fugados! ¡Escapados!

He's been released.
Lo han liberado.

-Released on bail.
- Liberado bajo fianza.

Release the Nazarene!
Liberad al Nazareno!

They were all released.
Todos fueron liberados.

Released is the word you are looking for. You have been released.” “Free,”
Liberado, ésa es la palabra. Se ha liberado. —Libre —dije.

Cari was not released.
Cari no fue liberada.

The scene’s released.
La escena está liberada.

And I was released.
Y yo quedé liberado.

“I’ve already released them.
–Ya los he liberado.

Because you, too, will be released.
—Porque también tú serás liberado.

Why had they released her?
¿Por qué la habían liberado?

In the end, you will be released.
Al final seréis liberados.

publicado adjective

Released in February 2007.
Publicado en febrero de 2007.

Semi-annual report released in June
Informe semestral publicado en junio

The government has released the report on the review.
El gobierno ha publicado el informe de la revisión.

“The quotable Kofi Annan”, booklet released in English in March and reprinted in July, and released in French in June
“The quotable Kofi Annan”, opúsculo publicado en inglés en marzo y reimpreso en junio, y publicado en francés en julio

Press releases (issued/expected)
Comunicados de prensa (publicados/previstos)

These rates are yet to be released.
Esas tasas todavía no se han publicado.

Released in 2008.
Publicado en 2008.

12 "The United Nations and the Situation in Former Yugoslavia", released in English in January; updates released in April and July
"Las Naciones Unidas y la situación en la ex Yugoslavia", publicado en inglés en enero; pone al día el publicado en abril y julio

Final reports released
Informes finales publicados

Deadpool 2 released today.
Deadpool 2 publicado hoy.

You've released the pictures.
Has publicado las fotos.

- released to family members.
- publicados a las familias.

It's being released today.
Va a ser publicado hoy.

He hasn't released these.
- Nunca lo ha publicado.

When will it be released?
¿Cuándo será publicado?

Gallup released their results...
Galop ha publicado sus resultados.

They released me this afternoon.
Se han publicado esta tarde.

They've released Hiro Nakamura.
Han publicado Hiro Nakamura.

This hasn't been released yet.
No ha sido publicado aun.

That information was never released.
Y esta información no fue publicada.

Why hadn’t the tape been released to derail Trump before the election?
¿Por qué no habían publicado el vídeo antes de las elecciones?

“But it hasn’t been released yet?” Annie looked at the time.
—Pero ¿la historia todavía no se ha publicado? Annie miró la hora.

“Well, I wrote the liner notes, but it isn’t exactly released yet.
—Bueno, he escrito los textos de cubierta, pero todavía no la han publicado.

‘So . “Love Is It” by Plum Nellie will be released as a record?’
—Entonces… ¿Love Is It de Plum Nellie saldrá publicada en un disco?

Washington hasn’t released the figures, but when they do you’ll get a stiff jolt in the belly.
Washington no ha publicado las cifras, pero cuando lo haga será como una patada en la barriga.

The CIA has released few documents concerning Ernst’s 201 File;
La CIA ha publicado pocos documentos concernientes al Archivo 201 de Ernst;

It was a collection of recently released live recordings of Art Pepper.
Una colección de grabaciones de Art Pepper hechas en directo y recientemente publicadas por primera vez.

We heard that, the atrocity stories and photos released after the war… She shuddered.
Los cuentos de atrocidades y las fotos que se habían publicado luego de la guerra… Juliana se estremeció.

They have released the Report without the slightest warning on the Friday before the Whitsun holiday.
Han publicado el informe, sin el más mínimo aviso, el viernes antes de Pentecostés, un día festivo.