Translation for "possibility of future" to spanish

Possibility of future

• posibilidad de futuro
• posibilidad de una futura

Translation examples

posibilidad de futuro

59. IMF thus sought to prepare for the possibility of future crises of confidence in the financial markets.
59. Por ello, el FMI ha tratado de adoptar medidas cautelares ante la posibilidad de futuras crisis de confianza en los mercados financieros.

If the democratization of Eastern Europe has created the possibility of future adhesions to the European Union, it has also led to a new relationship as regards security on the continent.
Si bien la democratización de Europa Oriental ha creado la posibilidad de futuras adhesiones a la Unión Europea, también ha llevado a una nueva relación respecto de la seguridad en el continente.

63. States should investigate the situation of persons alleged to have been victims of terrorist acts as well as the possibilities of future terrorist acts to protect persons from becoming victims of terrorist acts.
63. El Estado debe investigar la situación de las personas que sean víctimas presuntas de actos terroristas, así como de las posibilidades de futuros actos terroristas para impedir que las personas se conviertan en víctimas de actos terroristas.

However, bearing in mind the continuously changing situation in the mission area and the possibility of future modifications of UNPROFOR, the Committee is of the view that the above-mentioned rate is, at this stage, indicative only.
Sin embargo, teniendo en cuenta que la situación cambia constantemente en la zona de la misión y la posibilidad de futuras modificaciones de la UNPROFOR, la Comisión estima que la mencionada cifra en esta etapa es únicamente indicativa.

Phase II involves the possibility of future construction in addition to the alteration and modernization to be carried out under phase I (ibid., para. 19).
La fase II implica la posibilidad de futuras obras además de los trabajos de mejoramiento y modernización que se llevarían a cabo en la fase I (ibíd., párr. 19).

The Technical Infrastructure component will be designed not only to service the two main functional components, but will take into consideration the possibility of future requirements as well.
El componente de infraestructura técnica estará concebido no sólo para atender a los dos componentes funcionales principales sino también para tener en cuenta la posibilidad de futuras necesidades.

This possibility of future monetary contractions in South Africa, coupled with uncertainty and fears about the extent to which the current increase in the price of gold could be sustained, makes the forecast for the domestic economy fragile.
La posibilidad de futuras contracciones monetarias en Sudáfrica, junto con la incertidumbre y los temores de que no se pueda sostener el actual aumento del precio del oro, hacen que nuestra predicción para la economía nacional sea de fragilidad.

The second phase involves the possibility of future construction in addition to the alteration and modernization to be carried out under phase I (ibid., para. 19).
La segunda fase implica la posibilidad de futuras obras además de los trabajos de mejoramiento y modernización que se llevarían a cabo en la fase I (ibíd., párr. 19).

Mercury derived from stockpiles, wastes and other anthropogenic sources should be stored in an environmentally sound manner that reduces the possibility of future releases into the environment.
El mercurio procedente de existencias, desechos y otras fuentes antropógenas debería almacenarse de una manera ambientalmente racional que reduzca la posibilidad de futuras liberaciones en el medio ambiente.

The Committee was also informed that procedures are now in place to ensure that tasks related to the receiving and inspection of assets are carried out within a 30–day period, thus averting the possibility of future backlogs.
Se informó también a la Comisión de que se habían establecido procedimientos para asegurar que la recepción e inspección de bienes se realizase dentro de los 30 días, evitando de esta forma la posibilidad de futuros atrasos.

This whole term overall describes what we call self-excitation, that a crime that occurs today actually self-excites the possibility of future crimes.
Este término describe el conjunto global lo que llamamos auto-excitación, que un delito que ocurre hoy en día en realidad auto-excita la posibilidad de futuros crímenes.

It would severely hinder the possibility of future relations with the Tau'ri.
Mermaría severamente la posibilidad de futuras relaciones con los Tau'ri.

“An abortion doesn’t necessarily preclude the possibility of future successful pregnancies, Deborah. But in some cases it might.
—Un aborto no elimina necesariamente la posibilidad de futuros embarazos sin problemas, Deborah, aunque sí en algunos casos.