Translation for "posibilidad de una futura" to english
- possibility of a future
- possibility of future
Similar context phrases
Translation examples
La Sra. Spirnak (Estados Unidos de América) dice que su delegación desea abordar la posibilidad de una futura conferencia sobre la migración y aclarar el momento en que debe tratarse este tema del programa.
12. Ms. Spirnak (United States of America) said that her delegation wished to address the possibility of a future conference on migration and to clarify the timing of the agenda item.
Transacción de emisiones de anhídrido sulfuroso (una posibilidad en el futuro)
Sulphur dioxide emissions trading (a likely possibility in the future)
El programa sobre el mercurio seguirá de cerca los acontecimientos con el fin de ayudar a los países a aprovechar estas posibilidades en el futuro.
The mercury programme will follow developments closely, to help countries draw on these possibilities in the future.
Su objetivo principal fue examinar el estado actual del proceso de examen del TNP y evaluar las posibilidades para el futuro.
Its main goal was to examine the present status of the NPT review process and to assess the possibilities for the future.
Ante esa situación, se podría considerar la posibilidad de iniciar un proceso oficioso con todas las partes interesadas en 2012 a fin de considerar la gama de posibilidades para el futuro del FNUDC, en tanto que parte integral del grupo de organizaciones del PNUD.
Against that background, consideration could be given to initiating an informal stakeholder process in 2012 to consider the range of possibilities for the future UNCDF, as an integral part of the UNDP group of organizations.
El observador pide a la comunidad internacional que intensifique su solidaridad con el pueblo palestino, en un momento en que, a pesar de las difíciles circunstancias, se abren muchas posibilidades para el futuro.
He called on the international community to intensify its solidarity with the Palestinian people, at a time when, despite the difficult circumstances, there were many possibilities for the future.
El Grupo de Trabajo decidió examinar esa posibilidad en un futuro período de sesiones.
The Working Group decided to discuss that possibility at a future session.
Como queda dicho, un creciente número de delegaciones han mostrado últimamente un interés cada vez mayor en esa propuesta que, a nuestro juicio, sigue ofreciendo posibilidades para el futuro.
As I have said, a growing number of delegations have lately been showing a growing interest in this proposal, which, as we understand, still remains a possibility for the future.
No obstante, podría debatirse la posibilidad de buscar futuras propuestas superadoras.
Nevertheless, the possibility of seeking future proposals that surpass these provisions may also be discussed.
Una posibilidad para el futuro sería una reunión conjunta de los dos Subcomités sobre cuestiones que se superponían.
This would be facilitated by the presence of some Committee members on both Subcommittees, and one possibility for the future was a joint meeting of the two Subcommittees on overlapping issues.
Nunca había considerado eso como una posibilidad para su futuro.
He’d never considered that as a possibility for his future.
A Sylvia le sugirieron una docena de posibilidades para su futuro.
Sylvia was being presented with a dozen possibilities for her future.
Yo en cambio perdí el mando, y la posibilidad de un futuro mando.
I lost the possibility of any future command.
Cuando la Selección era algo distante —una posibilidad para el futuro— parecía emocionante.
When the Selection was something in the distance—a possibility for my future—it sounded thrilling.
y le ofrece la posibilidad de un futuro, de una vida que deje de ser invisible.
which means the possibility of a future, a life that’s no longer invisible.
Dado que percibo posibilidades en el futuro, mi conocimiento cambia lo que haré.
Because I can see possibilities of the future, my knowledge changes what I will do.
Aquello podía comprometer cualquier posibilidad de una futura rehabilitación, si algo de todo aquello llegaba a los oídos adecuados.
It could jeopardize any possibility of her future reinstatement if word of it got out and reached the proper ears.
Esto es lo que sé: tienes puntos fuertes maravillosos que te convierten en una persona única y que albergan magníficas posibilidades para el futuro.
Here is what I know: you have some wonderful strengths that make you unique and hold great possibilities for your future.
También se reconoció la posibilidad de emprender futuros trabajos en el ámbito del impuesto sobre el valor añadido.
The possibility of future work in the area of value added taxes was also recognized.
También se celebraron debates con los relatores especiales sobre el derecho a la salud, sobre una vivienda adecuada y sobre la violencia contra la mujer, a fin de analizar las posibilidades de colaboración futura.
Discussions were also held with the Special Rapporteurs on health, adequate housing and violence against women, to discuss possibilities for future collaboration.
Además, el FMI debería estudiar la posibilidad de aumentos futuros de los DEG sobre la base de una reevaluación de las necesidades mundiales de liquidez a corto plazo.
Moreover, IMF should explore the possibility of future increases in SDRs on the basis of a reassessment of the global needs for short-term liquidity.
Al decir esto, no estamos desechando la posibilidad de una futura reforma en que se amplíe el número de miembros permanentes.
In saying this, we are not jettisoning the possibility of future reform involving expanding the permanent membership.
Las estimaciones de servicios se basan en la asignación de valores de beneficios (o ajuste) ecológicos a los sitios según su nivel de desarrollo actual y la posibilidad de desarrollo futuro.
The service estimations rely on assigning ecological benefit (or "uplift") values to sites depending on their level of current development and the possibility of future development.
A través de la información y el intercambio de experiencias, FemmesTISCHE introduce diversas posibilidades de acciones futuras y abre nuevos horizontes.
Through information and exchange of experiences FemmesTISCHE introduces various possibilities for future action and opens new horizons.
En ella se examinaron asimismo las posibilidades de cooperación futura en lo relativo al fomento de la confianza y la seguridad.
It also discussed the possibility of future cooperation on confidence-building and security issues.
El Representante Especial ha celebrado consultas con el Secretario General de la OCI, y ambos están examinando distintas posibilidades de colaboración futura.
151. The Special Representative has held consultations with the Secretary-General of OIC; they are exploring several possibilities for future engagement and collaboration.
También hay posibilidades de cooperación futura en el Mediterráneo con respecto a la protección del medio ambiente.
There are also possibilities for future cooperation in the Mediterranean with regard to protection of the environment.
Se nos dice que una decisión sobre si desplegar o no, no se adoptará hasta el año 2000 o más adelante: es decir, no se puede descartar la posibilidad de un futuro despliegue.
We are told that a decision — on whether to deploy or not — will not be taken until the year 2000 or thereafter: that is, the possibility of future deployment cannot be ruled out.
Pero al mismo tiempo cada uno de nosotros, los centenares que observábamos la escena desde nuestras ventanas, todos estábamos examinando mentalmente nuestras propias posibilidades, nuestro propio futuro.
Yet every one of us, the hundreds of people at our windows, knew that, watching them, we were examining our own possibilities, our future.
Era un problema que se había estudiado mucho antes de que la tecnología necesaria estuviese ni remotamente al alcance, tanto como ejercicio en física teórica como por un intento de conocerlas posibilidades de civilizaciones futuras.
The problem had been studied long before the necessary technology was remotely within reach, both as an exercise in theoretical physics and as an attempt to map out the possibilities for future civilizations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test