Translation for "posh" to spanish

Posh

adjective

• elegante
• de lujo
• cursi
• afectado

Translation examples

elegante adjective

- Oh, very posh.
- Oh, muy elegante.

It's very posh.
Es muy elegante.

It's posh grunge.
Es grunge elegante.

Ooh, sounds posh.
Ooh, suena elegante.

That's Posh.
Eso es elegante.

But very posh.
Pero muy elegante.

No, more posh.
No, más elegante.

It wasn't posh.
No era elegante.

Pish-posh, Professor.
Pish-elegante, profesor.

Posh schooling, posh life.
Escolaridad elegante, vida elegante.

It was all very posh.
Era todo muy elegante.

They’re at this posh school.
Están en un colegio elegante.

The clink of posh cutlery.
El tintinear de la cubertería elegante.

He expects fings POSH!
¡Él espera cosas ELEGANTES!

They sounded extremely posh and elderly.
Parecían extremadamente elegantes y ancianos.

It’s posh to be a Roundhead here.
Aquí es elegante ser Roundhead.

‘It’s a bit posh up here for that, isn’t it?
Esta zona es un poco elegante para eso, ¿no?

In England people treasured posh words.
En Inglaterra, la gente adoraba las palabras elegantes.

"There's a rather posh cocktail party at the Russell.
—Hay un cóctel bastante elegante en el Russell.

“We just broke into some posh building.”
"Acabamos de irrumpir en un edificio elegante".

de lujo adjective

This is a posh party, ye ken?
Es una fiesta de lujo, ¿entiendes?

The castle was a castle indeed, and not merely a posh hotel.
El castillo era un verdadero castillo, no un simple hotel de lujo.

“Everyone knows Silk Garden is posh,” Marcie rationalized.
—Todo el mundo sabe que Silk Garden es una tienda de lujo —razonó Marcie—.

Like rich women in posh restaurants ordering ever smaller salads.
Como la de esas mujeres ricas que en los restaurantes de lujo encargan ensaladas a cuál más ligera.

A few posh establishments existed for the gentry and the new rich of the gold coast.
En Belfast había unos pocos establecimientos de lujo para la nobleza campesina y los nuevos ricos de la costa dorada.

It roamed from the posh cabins on the higher levels to the touristclass accommodations below the waterline.
Visitó desde los camarotes de lujo de las plantas superiores hasta los de segunda clase situados debajo del nivel del agua.

Rickshaws are not allowed inside the posh parts of Delhi, where foreigners might see them and gape.
Los rickshaws no están permitidos en las zonas de lujo de Delhi, donde los extranjeros podrían verlos y quedarse boquiabiertos.

cursi adjective

I will not go near that posh little bastard ever again.
No me acercaré a ese cursi cabrón nunca mas.

You've got quite a posh name.
Tienes un nombre muy cursi.

He's not funny - he's just posh.
No es gracioso, simplemente es cursi.

Miles, are you posh?
Miles, ¿eres... cursi?

Oh, so not posh at all, then.
Oh, no eres cursi en absoluto, entonces.

I will not go near that posh little bastard ever again. Say it!
No me acercaré a ese cursi cabrón nunca mas. ¡Dilo!

afectado adjective

He had a posh accent.
Hablaba con acento afectado.

I develop marbles in my voice when I talk to strangers and always talk posh on the telephone.
Mi voz se vuelve afectada cuando hablo con extraños y siempre adopto un tono engolado por teléfono.

It spoke with a posh accent, the deep voice uncanny from such a wee body. “Mr. Sharp, I presume?” The lizard let out a throaty chuckle.
El animal habló con un acento afectado, con una voz grave, extraña en un cuerpecillo como aquel. —Señor Sharp, supongo —el lagarto soltó una risita gutural entre dientes.