Translation for "pose challenge" to spanish

Pose challenge

• plantear desafío
• plantean desafío

Translation examples

plantear desafío

While this type of trafficking is on a small scale, it could represent very significant quantities in the long run and pose challenges.
Si bien este tipo de tráfico se realiza en pequeña escala, podría representar cantidades muy significativas a largo plazo y plantear desafíos.

It is now widely recognized that the trends towards regional integration, interdependence and globalization, while positive in themselves, could also at the same time pose challenges which could have negative effects on developing countries.
En la actualidad, se reconoce ampliamente que aunque las tendencias hacia la integración regional, la interdependencia y la mundialización son positivas en sí mismas, pueden también plantear desafíos que podrían tener consecuencias negativas para los países en desarrollo.

plantean desafío

All of them pose challenges and offer opportunities, and it is for each Government to define the best policy mix suited to its particular needs.
Todas ellas plantean desafíos y brindan oportunidades, por lo que corresponde a cada gobierno definir la mejor combinación de políticas para sus necesidades particulares.

The persistence of conflicts, protracted as well as newly emerging, and new sources of insecurity in regions pose challenges to which the United Nations ought to respond.
La persistencia de los conflictos, tanto arraigados como incipientes, y las nuevas fuentes de inseguridad en las regiones plantean desafíos a los que las Naciones Unidas debe dar respuesta.

New uses of the oceans, as well as emerging issues such as the adaptation of coastal communities to the impacts of climate change, also pose challenges that require enhanced understanding and interdisciplinary solutions.
Los nuevos usos de los océanos, así como cuestiones incipientes, como la adaptación de las comunidades ribereñas a los efectos del cambio climático, también plantean desafíos que exigen una mayor comprensión y soluciones interdisciplinarias.

This demographic dividend and the medium- to long-term trend in the ageing of the population pose challenges for the country regarding the conditions it should offer these groups of the population, in accordance with their specific needs.
Este Bono Demográfico y la tendencia al envejecimiento de la población en el mediano y largo plazo, plantean desafíos al país respecto a las condiciones que debe ofrecer a estos grupos de población, según sus necesidades específicas.

64. Rapidly changing technologies and the complexity of Internet protocol systems pose challenges for national institutions.
La rápida evolución de las tecnologías y la complejidad de los protocolos de Internet plantean desafíos a las instituciones nacionales.

I understand that recent events in the region pose challenges to the further development of relations between Iraq and some of its neighbours.
Entiendo que los recientes acontecimientos en la región plantean desafíos para el desarrollo de las relaciones entre el Iraq y algunos de sus vecinos.

We take our place in a world in which the United Nations family continues to witness increasing economic interdependence and globalization, both posing challenges to national sovereignty.
Asumimos nuestro lugar en un mundo en el que el sistema de las Naciones Unidas sigue siendo testigo de una interdependencia económica y una globalización cada vez mayores, que plantean desafíos para la soberanía nacional.

The rising volume and complexity of waste streams are posing challenges to local authorities and threatening human health, the ecosystem and the security of resources.
El volumen y la complejidad crecientes de las corrientes de desechos plantean desafíos a esas autoridades y ponen en peligro la salud de las personas, los ecosistemas y la seguridad de los recursos.

The 2005 Review Conference was taking place in an international context where nuclear proliferation, the development of new generations of nuclear weapons, new threats and the decline of multilateralism posed challenges.
La Conferencia de Examen de 2005 se está celebrando en un entorno internacional donde la proliferación nuclear, el desarrollo de nuevas generaciones de armas nucleares, la aparición de nuevas amenazas y el declive del multilateralismo plantean desafíos.