Translation for "port dues" to spanish

Port dues

• tarifa portuaria
• cuotas portuarias
• los derechos de puerto

Translation examples

tarifa portuaria

Pier dues, tonnage dues, port dues, telecommunications fees and court fees were among the areas to be affected by the revenue-raising measures.
Los derechos de muelle, los derechos de arqueo, la tarifa portuaria, el pago de los servicios de telecomunicaciones y las tasas judiciales eran algunas de las esferas que se verían afectadas por las medidas orientadas a la obtención de ingresos.

The port authority needs this information for determining port dues or charges on cargo, when the type of cargo is the basis of the charge.
La autoridad portuaria necesita esta información para determinar las tarifas portuarias o las tasas imponibles según el tipo de carga.

For example, information in the ship services table linked to the ship call and tariff tables will allow for the preparation of invoices for port dues and ship services.
Por ejemplo, la información contenida en el cuadro de servicios prestados a los buques, junto con los cuadros de buques que han atracado y derechos portuarios, permite facturar las tarifas portuarias y los servicios prestados.

Considering the income from Jericho's balsam, it's a good bargain for Hyrcanus, even if he will have to pay port dues."
Teniendo en cuenta las rentas derivadas del bálsamo de Jericó, es un buen trato para Hircán, aunque tenga que pagar las tarifas portuarias.

los derechos de puerto

Israel was refusing to return port dues totalling $21 million and was arresting, detaining and firing at UNRWA officials and hindering their freedom of movement in the Occupied Palestinian Territory, stopping their vehicles and obstructing their relief work.
Israel se niega a devolver derechos de puerto por un total de 21 millones de dólares y está arrestando, deteniendo y disparando a funcionarios del OOPS y obstaculizando su libertad de circulación en el territorio palestino ocupado, deteniendo sus vehículos y obstruyendo su labor de socorro.

They passed several anchored ships, which the old man explained were trading ships trying to evade port dues.
Pasaron junto a varias embarcaciones ancladas; el anciano explicó que eran naves comerciales que intentaban evitar los derechos de puerto.

During the company’s brief life he had been the only one to receive a return for his larger investment—in the shape of port dues, increased profit from his coal ships, ground rent, and other items.
Durante la breve vida de la empresa había sido el único que había recibido un beneficio por su inversión más considerable —en la forma de derechos de puerto, más elevadas ganancias con sus barcos carboneros, alquiler del suelo y otros conceptos—.