Translation for "los derechos de puerto" to english

Los derechos de puerto

• port rights
• port dues

Translation examples

port rights

Se han resuelto casi por completo los problemas fronterizos entre Bosnia y Herzegovina y Croacia, con la notable excepción del hecho de que Croacia sigue sin ratificar el tratado por el que se conceden a Bosnia y Herzegovina derechos de puerto franco en Ploče.
Border issues between Bosnia and Herzegovina and Croatia have been almost entirely resolved, with the notable exception of Croatia's continuing failure to ratify the treaty granting Bosnia and Herzegovina free-port rights at Ploče.

port dues

Israel se niega a devolver derechos de puerto por un total de 21 millones de dólares y está arrestando, deteniendo y disparando a funcionarios del OOPS y obstaculizando su libertad de circulación en el territorio palestino ocupado, deteniendo sus vehículos y obstruyendo su labor de socorro.
Israel was refusing to return port dues totalling $21 million and was arresting, detaining and firing at UNRWA officials and hindering their freedom of movement in the Occupied Palestinian Territory, stopping their vehicles and obstructing their relief work.

Pasaron junto a varias embarcaciones ancladas; el anciano explicó que eran naves comerciales que intentaban evitar los derechos de puerto.
They passed several anchored ships, which the old man explained were trading ships trying to evade port dues.

Durante la breve vida de la empresa había sido el único que había recibido un beneficio por su inversión más considerable —en la forma de derechos de puerto, más elevadas ganancias con sus barcos carboneros, alquiler del suelo y otros conceptos—.
During the company’s brief life he had been the only one to receive a return for his larger investment—in the shape of port dues, increased profit from his coal ships, ground rent, and other items.