Translation for "popping out of" to spanish

Popping out of

• saliendo de

Translation examples

saliendo de

The drunken men are popping out of the taverns,
Los borrachos van saliendo de las tabernas —pensó—, pasa ya de las dos.

The bullet that had hit him popped out of the wound.
La bala que le había impactado se movía hacia fuera, saliendo de la herida.

And there, popping out of the other target area aft: more ships, bigger.
Y allí, saliendo de la otra zona de objetivo situada a popa: más naves, mayores.

He emerged from the right, popping out of shadows at the end of a row of containers.
Apareció por la derecha, saliendo de las sombras al final de una hilera de containers.

“The robot spotted a Reina-class transport popping out of a gate,” he said.
El robot registró un transporte de la clase Reina saliendo de un pórtico —dijo—.