Translation for "ponies" to spanish

Ponies

noun

• poni
• poney
• jaca
• chuleta
• veinticinco libras
• copa de licor

Translation examples

poni noun

91. The following activities have been carried out in the Plan Burkina Faso intervention areas (Bam, Kouritenga, Namentenga, Poni, Sanmatenga, Noumbiel and Bougouriba):
91. En las zonas de intervención del Plan Burkina (Bam, Kouritenga, Namentenga, Poni, Sanmatenga, Noumbiel y Bougouriba) se han llevado a cabo las siguientes actividades:

A seller in Belgium sold a pony to a buyer in Sweden.
Un vendedor de Bélgica vendió un poni a un comprador de Suecia.

Prior to the sale, the buyer's daughter travelled to Germany where she successfully test-rode the pony, which had previously achieved good results in competition.
Antes de llevarse a cabo la compraventa, la hija del comprador viajó a Alemania, donde probó satisfactoriamente el poni, que previamente había logrado buenos resultados en competiciones.

One week after delivery, however, the pony became lame.
Sin embargo, una semana después de la entrega el poni empezó a cojear.

But considering that the parties had their respective places of business in different CISG Contracting States [article 1(a)], and since the pony was not purchased exclusively for personal use, the court found the CISG applicable by virtue of article 2(a).
No obstante, teniendo en cuenta que las partes tenían sus establecimientos respectivos en diferentes Estados Contratantes de la CIM [artículo 1 a)], y puesto que el poni no se compró exclusivamente para uso personal, el tribunal dictaminó que la CIM era aplicable en virtud del artículo 2 a).

As part of the agreement, the seller declared the pony, which was to be used for jumping in competition, to be "fully fit".
Como parte del acuerdo, el vendedor declaró que el poni, que iba a participar en competiciones de salto, se encontraba "en óptimas condiciones".

- It's a pony.
-Es un poni.

Ride the pony, ride the pony.
Monta al poni, monta al poni.

It's always Poni.
Siempre es Poni.

It's pony.
Es carne de poni.

My brother Poni.
Mi hermano Poni.

¤ My Little Pony, Apocalypse Pony ¤
# Pequeño poni, poni apocalíptico #

- AND THE PONY--
- ... y el poni...

“The pony’s for you.
El poni es para ti.

The problem was the pony.
El problema era el poni.

The pony was tethered there.
El poni estaba sujeto a un poste.

The pony clopped on and on.
El poni siguió a su paso.

The name of your pony.
El nombre de su poni.

“And I want a pony.”
—Y yo quiero un poni.

Of course the pony’s friendly. The pony will do whatever she wants, she’s sure of it.
Claro que el poni es bueno, el poni hará lo que ella le pida, está segura.

A postcard with a picture of a pony—a young woman has the pony’s penis in her mouth.
Una postal con una imagen de un poni; una joven tiene el pene del poni en la boca.

poney noun

I said, who is Pony?
Le he preguntado quién es Poney.

Who is Pony?
¿Quién es Poney?

Believe me, Pony, this situation is difficult for me too!
Se lo juro, Poney, para mí también es insoportable.

and it was always all right, am I right? Yeah, and you used to say you were gonna buy me a pony and bring it back... which I knew was a load of crap.
Sí, también me dijiste que me comprarías un póney... y sabía que estabas mintiendo.

Like a little pony?
¿Como un pequeño poney?

This young lad, he was so upset... he went out and jumped on his pony and rode clear over to our place... and told me that his pet had died... and wanted to know if he could bury his pet with my collie out there.
Este joven estaba tan enojado... que saltó sobre su póney y cabalgó hasta mi casa... me dijo que su mascota había muerto... y me preguntó si no podría enterrarla junto a mi collie.

On our first date, I told him about my fifth birthday and how my parents promised to get me a pony.
En nuestra primera cita, le conté que para mi quinto cumpleaños mis padres me prometieron comprarme un póney.

Pony, you know how I feel...
Poney, conoce mis sentimientos.

Did you know that Pony... was a go-between in the restitution of a captured German munitions ship... to its owner Krupp!
¿Sabe usted que Poney sirvió de intermediario para que un buque alemán capturado por los franceses, con un cargamento de níquel imprescindible para los alemanes... ¿Qué? ...fuera devuelto a su propietario, el Sr. Krupp?

"Yes, Pony, of course, Pony."
"Sí, Poney". "Claro, Poney".

What about my pony?
—¿Qué hago con mi poney?

Jo galloped up on his pony.
También se acercó Tom, galopando en su poney.

There was a very small pony, apparently for Bilbo.
Había un poney pequeño,aparentemente para Bilbo.

Bilbo the hobbit on a pony, my dear!
¡Bilbo el hobbit en un poney,cíelos!

the pony was tired and stumbled on stones;
el poney cansado tropezaba conlas piedras;

Who’s going to have a pony after the war?’
¿Quién tendrá un poney después de la guerra?

said Jo, patting his frightened pony.
—Tom acarició a su poney para que no se asustara.

It went straight to Jo. "My own pony!"
Fue directamente hacia Tom. —¡Mi propio poney!

Jo put his pony into the field outside the cottage.
Tom dejó el poney en el campo, fuera de la casita.

Joseba started shouting: ‘No, not a pony, Leandro, a dog!
Joseba se ha puesto a gritar: «¡Un póney no, Leandro. Un perro!

jaca noun

What a woman you have, Cipri. Too much horse for such a little pony rider.
Vaya mujer que tienes, Cipri, demasiada jaca para tan poco jinete.

She ain't got no face left and you give her a mangy pony?
¿La dejaron sin cara y tú le traes una jaca sarnosa?

Keep the pony and stick to Killearn till you have the note.
Quédate con la jaca, y espera junto a Killearn hasta que le llegue la nota.

Kells was driving them and leading her pony.
Kells los llevaba junto con la jaca de ella.

Her pony was fast and she could ride.
La muchacha sabía cabalgar bien y su jaca era veloz.

“You want your boy to have a pony, don’t you?
–Usted quiere que su hijo tenga una jaca, ¿verdad?

Then she caught her pony and led him back to camp.
Cogió su jaca y la condujo otra vez al campamento.

Presently Shefford discovered that the Indian girl was following him with her own pony.
Volviéndose un poco vio que la india le seguía con su jaca.

‘I’d tell her,’ said Lewis, and kicked his pony.
—Se lo diría yo —respondió Lewis, y hostigó a la jaca con los talones.

The tracks of the Indian girl’s pony were plain in the sand.
Las huellas de la jaca india veíanse claramente en el arenoso suelo.

Her pony could never run away from that big brute.
Su jaca nunca podría escaparse de semejante bestia.

The Yankee horses are thoroughbreds, and Sweet Sally is nothing but a swamp pony.
Los caballos yanquis son de pura sangre y Sweet Sally no es más que una jaca de los pantanos.

The Indian girl left her pony in the corral and came like a shadow toward the house.
La india dejó su jaca también en el corral y acercóse a la casa como una sombra.