Translation for "political roles" to spanish

Political roles

• roles políticos
• funciones políticas

Translation examples

roles políticos

Additionally, sexist and denigrating attacks on the political role of women persisted in some campaigns.
Por otro lado, en algunas campañas persistieron ataques sexistas y denigrantes hacia el rol político de la mujer.

This is a real risk and should be avoided in order to preserve the political role of the Conference.
Ese es un riesgo real y hay que evitarlo para preservar el rol político de esta Conferencia.

And like no other car in history, the Beetle played a unique political role in increasing a dictator's control over the lives of his people.
Y, a diferencia de cualquier otro auto en la historia... El Beetle jugó un rol político fundamental... En incrementar el control dictatorial sobre las vidas de su pueblo

He was a member of the Muslim Brotherhood who wanted Islam to play a political role in governing Muslim societies.
Él era miembro de la Hermandad Musulmana, que quería que el Islam tuviera un rol político en el gobierno de las sociedades musulmanas.

funciones políticas

Doctoral thesis: "The political role of the South African judiciary".
Tesis doctoral: “La función política del sistema judicial sudafricano”.

To enhance women's political role, the Constitution had established a quota system.
89. Con el fin de mejorar la función política de la mujer, la Constitución estableció un sistema de cuotas.

The end of the cold war removed many of the previous constraints on the political role of the Organization.
El final de la guerra fría eliminó muchas de las limitaciones impuestas a la función política de la Organización.

Article 99 stipulates the political role of the Secretary-General.
En el Artículo 99 se establece la función política del Secretario General.

However, it also reserves a significant political role for the military.
No obstante, también reserva una importante función política para el ejército.

They also appealed for resumption of an active United Nations political role.
Asimismo, instaron a que las Naciones Unidas volvieran a asumir una función política activa.

In this way, the Government plays an important political role in the study and formulation of policy.
De este modo, el Gobierno desempeña una función política importante en el estudio y en la formulación de las políticas.

A. Political role of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic
A. Función política de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana

This slippage is most evident within the Communist Manifesto itself, where the political role of the bourgeoisie ‘in the period of manufactures proper’ is characterized in a single breath as ‘serving either the semi-feudal or the absolute monarchy as a counterpoise (Gegengewicht) against the nobility, and, in fact, corner-stone (Hauptgrundlage) of the great monarchies in general’.4 The suggestive transition from ‘counter-poise’ to ‘corner-stone’ is echoed in other texts. Engels could refer to the epoch of Absolutism as the age in which ‘the feudal nobility were made to understand that the period of their social and political domination had come to an end’.5 Marx, for his part, repeatedly asserted that the administrative structures of the new Absolutist States were a peculiarly bourgeois instrument.
Este deslizamiento es evidente, sobre todo, en el propio Manifiesto comunista, en el que la función política de la burguesía «durante el período de la manufactura» se caracteriza sin ninguna solución de continuidad como «contrapeso (Gegengewicht) de la nobleza en las monarquías feudales o absolutas y, en general, piedra angular (Hauptgrundlage) de las grandes monarquías»[4]. La equívoca transición desde «contrapeso» a «piedra angular» aparece también en otros textos. Engels pudo referirse a la época del absolutismo como la era en que «la nobleza feudal fue obligada a comprender que el período de su dominación social y política había llegado a su fin»[5]. Marx, por su parte, afirmó repetidamente que las estructuras administrativas del nuevo Estado absoluto eran un instrumento específicamente burgués.