Translation for "role of policy" to spanish

Role of policy

• papel de la política

Translation examples

papel de la política

When the role of institutions was ignored, the global and technological factors of production became automatic processes that devalued the role of policy altogether, under the false assumption that economies were entirely structured by markets.
17. Cuando se pasaba por alto el papel de las instituciones, los factores globales y tecnológicos de producción se convertían en procesos automáticos que devaluaban el papel de las políticas, con el falso supuesto de que las economías eran enteramente estructuradas por los mercados.

In conflict-prone regions, the role of policies to strengthen security was important, as minimum standards in that regard were a prerequisite for development; peacekeeping operations led not only to political progress, but also to social and economic progress.
En las regiones en las que hay riesgo de que se produzcan conflictos es fundamental promover el papel de las políticas destinadas a reforzar la seguridad, ya que el desarrollo requiere que la situación ofrezca unas garantías mínimas en ese ámbito; las operaciones de mantenimiento de la paz no sólo promueven el progreso político, sino también el progreso social y económico.

It welcomed the call to support girls' efforts to acquire knowledge, develop self-esteem and take responsibility for their lives, while acknowledging the pre-eminent role of parents and guardians, as well as the role of policies and programmes of governmental and non-governmental organizations, as appropriate.
Acoge con agrado la exhortación a que se apoyen los esfuerzos de las niñas para adquirir conocimientos, desarrollar su autoestima y asumir la responsabilidad de su propia vida, a la vez que se reconoce la función de los padres y tutores legales, así como el papel de las políticas y los programas de las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, según proceda.

(d) To debate the value chain concept and the role of policies in building supply capacities based on integrated forms of production and distribution networks, and to identify policy recommendations for reforms aimed at facilitating trade and transport operations through linkages between infrastructure development, capacity-building, institutional and legal reforms, private sector participation and strong regional cooperation.
d) Estudiar el concepto de las cadenas de valor y el papel de las políticas en el fortalecimiento de la capacidad de oferta, sobre la base de formas integradas de producción y de las redes de distribución, y elaborar recomendaciones en materia de políticas para introducir reformas que faciliten el comercio y las operaciones de transporte estableciendo vínculos entre el desarrollo de la infraestructura, el fomento de la capacidad, las reformas institucionales y jurídicas, la participación del sector privado y una fuerte cooperación regional.

This UNU World Institute for Development Economics Research (UNU-WIDER) project investigates issues concerning the evolution of land inequality and the role of policies concerning land rights and the accountability of local governments in developing countries in Asia, Africa and Latin America.
Este proyecto del Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo (UNU-WIDER) investiga cuestiones relacionadas con la evolución de la desigualdad en la tenencia de las tierras y el papel de las políticas relativas a los derechos de propiedad, y la responsabilidad de los gobiernos locales en los países en desarrollo de Asia, África y América Latina.

ii. To provide a framework for better delineation of the role of policies and commitments by all involved parties and for greater mobilization of international collective efforts.
ii) ofrecer un marco para definir mejor el papel de las políticas y compromisos de todas las partes interesadas y para lograr una mayor movilización de los esfuerzos colectivos internacionales.

The joint ILO-World Bank training course "Coping with the global job crisis in South-East Europe" contributed to a better understanding of the role of policies and institutions, and their interactions, in determining labour market performance and social inclusion in South-East Europe in the context of the global job crisis.
El curso organizado conjuntamente por la OIT y el Banco Mundial sobre las formas de hacer frente a la crisis mundial en Europa sudoriental contribuyó a una mejor comprensión del papel de las políticas y las instituciones, y de sus interacciones, en la determinación del desempeño del mercado de trabajo y la inclusión social en Europa sudoriental en el contexto de la actual crisis mundial de empleo.