Translation for "political role" to spanish

Political role

• papel político

Translation examples

papel político

Those who consider that they have a political role to play should be in their constituencies and work with their people.
Quienes se consideran llamados a desempeñar un papel político deben estar en sus circunscripciones y trabajar con su pueblo.

However, women's groups continue to face obstacles to their desire to play a larger political role.
No obstante, los grupos de mujeres siguen encontrando obstáculos que les impiden desempeñar un papel político más amplio.

Nor is the fact that they want and are searching for a bigger international political role.
También es indiscutible el hecho de que desean y procuran desempeñar un papel político más importante a nivel internacional.

At that meeting Japan announced that it would play a political role in addition to providing economic assistance.
Durante esa reunión, el Japón anunció que, además de prestar ayuda económica, iba a asumir un papel político.

Certain segments of women are unaware of the importance of their political role. 7.a.4. Future Efforts
Determinados segmentos de la población femenina no son conscientes de la importancia de su papel político.

Secondly, the historical and influential political role of UNIDO in international development debates should be restored.
En segundo lugar, debería recuperarse el tradicional e influyente papel político que desempeñaba la ONUDI en los debates internacionales sobre el desarrollo.

At the same time, a strengthening of their political role supports and consolidates these gains over the long term.
Simultáneamente, el fortalecimiento del papel político de las mujeres promueve y consolida esos logros a largo plazo.

In that case a conflict could arise between the political role of the Council and the judicial function of the court.
En ese caso podría surgir un conflicto entre el papel político del Consejo y la función judicial de la Corte.

Under current legislation, women were guaranteed an active political role at both the national and the local level.
En la presente legislación se garantiza a las mujeres un activo papel político tanto a nivel nacional como local.

First, the political role of the First Committee must be enhanced.
En primer lugar, debe intensificarse el papel político de la Primera Comisión.

As it happens, I have no political role or actually, interest.
Resulta que no tengo un papel político, ni me interesa, de hecho.

I think he plays his political role a little bit, as a member of the royal family.
Su papel político, él lo juega un poco como miembro de la familia real.

Savinkov played an important political role in those turbulent months.
Sávinkov desempeñó un papel político importante en aquellos turbulentos meses.

It would be a very grave mistake on your part to return to this country and play any kind of political role here.
Sería un error muy grave por su parte regresar a este país y desempeñar algún papel político.

Las Cases too tends to interpret the overture in terms of the finale, and links Napoleon’s desire to play a decisive political role to the battle of Lodi.
Las Cases además tiende a interpretar la obertura por referencia al final, y vincula con la batalla de Lodi el deseo de Napoleón de representar un papel político decisivo.

It degenerated into something like the Radical Party of the Third Republic, and indeed took over its political role in the Fourth: a guarantor of social and economic immobilism, sweetened by ministerial office for its leaders.
Degeneró en algo parecido al partido radical de la Tercera República, y asumió realmente este papel político durante la Cuarta: la de garante del inmovilismo social y económico, endulzado por la participación de sus dirigentes en responsabilidades ministeriales.

Under the Second Republic, Flores has made of his journal the organizer of the most uncompromising and effective front of hostility to Berlusconi in Italy, playing a political role unique in the EU for an intellectual publication of this kind.
Bajo la Segunda República, la revista de Flores ha coordinado el frente hostil a Berlusconi más independiente y eficaz de Italia, y ha desempeñado un papel político único en la UE para una revista de ideas de este tipo.

A small, militarily weak state in Shantung, it had hitherto played only a minor political role in the Great Plain but by the eighth century bce, because of its connection with the duke of Zhou, its literati had become respected custodians of the august past.
Al ser un pequeño y militarmente débil Estado de Shantung, hasta entonces había desempeñado un papel político menor en la Gran Llanura, pero en el siglo VIII a. C., gracias a su conexión con el duque de Zhou, sus literatos se convirtieron en respetados custodios del pasado augusto.

Certain resemblances among these various crimes, the nature of the victims, as well as the threatening letters received by other members of the organization to which the nine dead men may have belonged, clearly show that it is a single case that must be dealt with: a monstrous campaign of intimidation—or even of total destruction—conducted (by whom?) against these men whose political role, though not official, is no doubt extremely important and who, for this reason, benefit…from a…
Algunas analogías entre esos diferentes crímenes, la personalidad de las víctimas, así como las cartas de amenaza recibidas por otros miembros de la organización de la que los nueve muertos formaban parte, muestran bien a las claras que se trata de un solo asunto: una monstruosa campaña de intimidación —y aun de destrucción total— conducida (¿por quién?) contra esos hombres cuyo papel político, aunque no oficial, es sin duda muy importante y que por esta razón se benefician...