Translation for "funciones políticas" to english

Funciones políticas

• political functions

Translation examples

political functions

790. En años recientes, el Tribunal Supremo ha ampliado el ámbito de la excepción de la "función política".
790. In recent years, the Supreme Court has expanded the scope of the "political function" exception.

Cumple también una función política por excelencia y otras funciones de supervisión.
It also performs a political function par excellence and other supervisory powers.

16. El Grupo de los 77 se opone a que se asignen funciones políticas a los coordinadores residentes.
16. The Group of 77 opposed the assignment of political functions to the resident coordinators.

La función judicial es incompatible con cualquier función política.
The judicial function is incompatible with any political function.

El papel del Ombudsman no consistía en ocuparse de la función política de diversos agentes.
The Ombudsperson's role was not to address various actors' political function.

La circunstancia de que la víctima del hecho punible que se trata ejerciera funciones políticas, no justifica por sí sola que dicho delito sea calificado como político; tampoco politiza el hecho de que el reclamado ejerciera funciones políticas.
If the victim of the punishable act concerned exercises political functions, that fact on its own does not constitute sufficient grounds for designating the offence as political, and the same applies if the wanted person exercises political functions.

Cualquier medida que resulte en una incorporación de funciones políticas contravendrá la neutralidad de las Naciones Unidas.
Any action which resulted in the merging of political functions would be contrary to the neutrality of the United Nations.

El Consejo desempeña también una función política por excelencia.
The Council also performs a political function par excellence.

Sus funciones políticas en el marco de la diplomacia preventiva deben ser consolidadas.
His political functions in the framework of preventive diplomacy should be enhanced.

El Consejo desempeña también una función política por excelencia y tiene además otras facultades de supervisión.
The Council also performs a political function par excellence and other supervisory powers.

Sin funciones políticas por 6 meses.
No political functions for 6 months.

Mira, puede ser una función política, pero en mi experiencia lo último que alguien quiere hacer en una cena es hablar de negocios.
look, it may be a political function, but in my experience, the last thing anyone wants to do over dinner is talk shop.

Chet tenía una función política.
Chet had one of his ghastly political functions.

A diferencia de la mayoría de los hombres con un cargo similar al suyo, sólo llevaba traje cuando iba a juicio o desempeñaba funciones políticas inevitables.
Unlike most men of his power, he shuns suits except when he is in court or attending the political functions he cannot avoid.

El resultado de este proceso fue un aparato reforzado de poder real, cuya función política permanente era la represión de las masas campesinas y plebeyas en la base de la jerarquía social.
The result was a reinforced apparatus of royal power, whose permanent political function was the repression of the peasant and plebeian masses at the foot of the social hierarchy.

Si las perspectivas económicas de Berlín siguen siendo precarias, y lo único que garantiza su función política es que los diputados y los funcionarios residirán allí, ¿qué hay del papel cultural de la ciudad?
If the economic prospects of Berlin remain precarious, and its political function guarantees only that MPs and civil servants will reside there, what of its cultural role?