Similar context phrases
Translation examples
More was achieved by a public confrontation at Vienna on the question of "peoples", last June, than by years of polite discussions in closed rooms.
Más se logró en un debate público celebrado en Viena sobre la cuestión de los "pueblos", el pasado mes de junio, que en años de corteses debates en cámaras cerradas.
The many foreign dignitaries present here today are too polite to remind us of this.
Las numerosas personalidades extranjeras aquí presentes son demasiado corteses para recordárnoslo.
Speaking in a personal capacity, he said that, except in extraordinary circumstances, the Committee should not go beyond sending polite letters to the Governments concerned.
El Presidente considera a título personal que, excepto en circunstancias extraordinarias, el Comité debe limitarse a enviar cartas corteses a los gobiernos interesados.
Any civil or public service would maintain public confidence only to the extent that it (a) continuously raised the quality of its services to the public; (b) encouraged those dealing with the public to be courteous, helpful and prompt in serving their clients; (c) was effective and efficient in the use of public resources; and (d) provided objective advice to its political leaders.
La administración pública podría mantener la confianza de la población sólo en la medida en que a) elevara continuamente la calidad de los servicios que presta al público; b) alentase a los que tratan con el público a ser corteses, diligentes y serviciales con sus clientes; c) utilizara los recursos públicos en forma eficaz y eficiente; y d) prestara asesoramiento objetivo a sus líderes políticos.
Drivers who gave way to pedestrians at pedestrian crossings received prizes from the editors, and the names of the most polite drivers, along with their cars' registration numbers, were published in the newspapers.
Los conductores de vehículos que cedían el paso a los peatones en los cruces peatonales recibieron premios de la redacción, y los nombres de los conductores más corteses y las matrículas de sus automóviles se publicaron en los periódicos.
110. In accordance with the Myanmar saying "parents are the very first mentors of children", it is the duty of parents not only to nurture their children to be healthy, intelligent, wise and polite but also to educate them to be able to differentiate between right and wrong and good and bad.
110. Del proverbio de Myanmar que reza "los padres son los primerísimos mentores de los hijos" se desprende que los padres tienen la obligación no solo de educar a sus hijos para que sean saludables, inteligentes, sensatos y corteses, sino también para que disciernan entre lo correcto y lo incorrecto y lo bueno y lo malo.
He began by asking polite questions, then making polite demands.
Comenzó haciendo preguntas corteses luego, haciendo peticiones corteses.
Ms. Polit (Ecuador) said that a number of countries in Latin America and the Caribbean, for instance member States of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (ALBA) and the Union of South American Nations (UNASUR), had opposed the manner in which arbitration proceedings were conducted by ICSID.
43. La Sra. Polit (Ecuador) dice que varios países de América Latina y el Caribe, por ejemplo, los Estados Miembros de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) y la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) se oponen a la manera en que el CIADI tramita sus procedimientos.
the financing of the research and intervention programme POLITE (Gender Equality in Schools), which aims at suggesting guidelines whereby textbooks are made to conform to the principles of gender equality.
- La financiación del programa de investigación e intervención POLITE (Igualdad entre los géneros en las escuelas), cuyo objetivo es proponer directrices para que los libros de texto se elaboren de conformidad con los principios de la igualdad entre los géneros.
According to information received, in the night of 17 March 1997 a group of prisoners, including Lincoln Polit, Luis Lavalle, Francisco Sánchez, Roberto Agustín García, Jaime Martínez and Arturo Bermúdez, were seriously ill—treated after beginning a peaceful hunger strike to urge the authorities to honour certain agreements that had been reached.
Según la información recibida, en la noche del 17 de marzo de 1997 un grupo de presos, entre los que se encontraban Lincoln Polit, Luis Lavalle, Francisco Sánchez, Roberto Agustín García, Jaime Martínez y Arturo Bermúdez, habrían sido objeto de serios malos tratos después de haber iniciado una huelga de hambre pacífica para reivindicar ante las autoridades el cumplimiento de ciertos compromisos a que habían llegado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test