Translation for "polemicists" to spanish

Polemicists

noun

• polemista

Translation examples

polemista noun

Paul Massigny, the incomparable polemicist, hemmed in by the narrow columns of a newspaper, methodically distanced himself.
Paul Massigny, el polemista incomparable, rodeado por las estrechas columnas de un periódico, se distanció metódicamente.

'Darwin was no aggressive polemicist. 'He didn't take to the stage to publicise his work, 'but sought to influence leading thinkers behind the scenes, 'by sending them proof copies of the book with apologetic letters attached.'
Darwin no era un polemista agresivo nunca salió a la palestra para publicitar su obra pero sí que quería influenciar a los pensadores "entre bastidores" enviándoles copias de su libro con cartas en las que casi se disculpaba.

He comes from a long tradition of polemicists who serve as lightning rods to simply move the cause forward.
Viene de una larga tradición de polemistas que sirven como pararrayos para simplemente impulsar su causa adelante.

Darwin was no aggressive polemicist.
Darwin no era un polemista agresivo.

As a true polemicist, Zerrwick knew that omission provides the best emphasis.
Como auténtico polemista, Zerrwick sabía que la mejor manera de subrayar es omitir.

“For all his deficiencies as polemicist and magician, Hurtiancz at least is candid.”
—Teniendo en cuenta sus deficiencias como polemista y mago, hay que admitir que al menos Hurtiancz es sincero.

But he was marvelously shrewd, a guesser of genius, a powerful polemicist and rhetorician.
Sin embargo, era maravillosamente agudo, un adivinador genial, un polemista y retórico poderoso.

This is what makes all the attempts of photography polemicists to erect a canon seem ingenuous or ignorant.
Por eso todas las tentativas de los polemistas por erigir un canon parecen ingenuas o ignorantes.

the polemicist who wielded his pen like a sword, producing pamphlets which panicked the regime;
el polemista que esgrimía la pluma como una espada y publicaba panfletos que hacían temblar al sistema;

He prefaced one question by proclaiming: “You are a polemicist here, you have a point of view, you are a columnist.”
Prologó una pregunta con la siguiente proclamación: «Usted es un polemista, tiene una opinión, es un columnista».

This was not self-evident, since Chesterton and Belloc were known during their lifetimes as outspoken Catholic polemicists.
No era una precisión superflua, pues Chesterton y Belloc habían sido conocidos en vida sobre todo por su virulenta actividad como polemistas católicos.

For Woolf, as for many antiwar polemicists, war is generic, and the images she describes are of anonymous, generic victims.
Al igual que para muchos polemistas opuestos al conflicto, para Woolf la guerra es genérica, y las imágenes que describe son de víctimas genéricas y anónimas.

A shady German nationalist named Paul Weyland, an engineer by training, had turned himself into a polemicist with political aspirations.
Un sombrío nacionalista alemán llamado Paul Weyland, ingeniero de formación, se había convertido en polemista con aspiraciones políticas.

To answer artistically is to do full justice, to respect propositions and harmonies with which journalists and polemicists do not have to bother their heads.
Responder artísticamente significa hacer plena justicia, respetar proposiciones y armonías de las que periodistas y polemistas no tienen que preocuparse.