Translation for "polemista" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
El Primer Ministro fue un sobresaliente abogado, orador y polemista talentoso.
Prime Minister Thompson was a very outstanding lawyer, orator and skilled debater.
Digo, ¿quién mejor que un ex-abogado para aplastar a esos esnobs del City College y su polemista estrella, Simmons?
Come on, Jeff, who better than a former lawyer to really stick it to those City College snobs and their star debater, Simmons?
- Está en su página de Facebook. - ¿Y usted entiende que los grandes polemistas no ganar porque tienen el mejor argumento, sino porque son la mejor argumentador?
- It's on his Facebook page. - And do you understand that great debaters win not because they have the best argument but because they are the best arguer?
El poeta estaba siempre dispuesto a ayudar al polemista.
The poet was, of course, always present to assist the debater.
los nacionalistas polemistas, que no paraban de hablar, pero no hacían nada;
the debating nationalists, who would talk forever and a day but do nothing;
Pero en forma un poco contradictoria con su aspecto, Zangen era un polemista persuasivo.
Somewhat in contradiction to his appearance, however, Zangen was a persuasive debater.
Una buena cantidad de los polemistas están actualmente aclarando las cosas con el propio Dios en persona.
A fair number of the debaters are currently taking the matter up with God in person.
Era preferible que se dejaran crecer la barba a que ingresaran en clubs de estudiantes o se convirtieran en polemistas.
Better they should grow beards than join fraternities or become debaters.
Tenía mucha facilidad de palabra como polemista y narrador, como atestiguan numerosas descripciones de su persona.
He was extremely glib and fluent as a debater and story-weaver, as many accounts attest.
La mesa se dividió en grupitos de polemistas que recurrían a Harlan y a Stannall en busca de aprobación.
The breakfast broke up into little groups of debaters, calling to Harlan or Stannall for approval.
Soy un buen polemista y no lo hago mal como negociador, pero usted conoce a los soviets mejor que yo.
I’m a fair debater and not bad at negotiations, but you know the Soviets better than I do.
Con el paso del tiempo, se hizo una idea más clara de este Charles Darwin, y le resultó evidente que el caballero no era un polemista.
As time went on, she gleaned a clearer sense of this Charles Darwin, and it became evident that the gentleman was not a debater.
noun
Paul Massigny, el polemista incomparable, rodeado por las estrechas columnas de un periódico, se distanció metódicamente.
Paul Massigny, the incomparable polemicist, hemmed in by the narrow columns of a newspaper, methodically distanced himself.
Darwin no era un polemista agresivo nunca salió a la palestra para publicitar su obra pero sí que quería influenciar a los pensadores "entre bastidores" enviándoles copias de su libro con cartas en las que casi se disculpaba.
'Darwin was no aggressive polemicist. 'He didn't take to the stage to publicise his work, 'but sought to influence leading thinkers behind the scenes, 'by sending them proof copies of the book with apologetic letters attached.'
Viene de una larga tradición de polemistas que sirven como pararrayos para simplemente impulsar su causa adelante.
He comes from a long tradition of polemicists who serve as lightning rods to simply move the cause forward.
Como auténtico polemista, Zerrwick sabía que la mejor manera de subrayar es omitir.
As a true polemicist, Zerrwick knew that omission provides the best emphasis.
—Teniendo en cuenta sus deficiencias como polemista y mago, hay que admitir que al menos Hurtiancz es sincero.
“For all his deficiencies as polemicist and magician, Hurtiancz at least is candid.”
Sin embargo, era maravillosamente agudo, un adivinador genial, un polemista y retórico poderoso.
But he was marvelously shrewd, a guesser of genius, a powerful polemicist and rhetorician.
Por eso todas las tentativas de los polemistas por erigir un canon parecen ingenuas o ignorantes.
This is what makes all the attempts of photography polemicists to erect a canon seem ingenuous or ignorant.
el polemista que esgrimía la pluma como una espada y publicaba panfletos que hacían temblar al sistema;
the polemicist who wielded his pen like a sword, producing pamphlets which panicked the regime;
Prologó una pregunta con la siguiente proclamación: «Usted es un polemista, tiene una opinión, es un columnista».
He prefaced one question by proclaiming: “You are a polemicist here, you have a point of view, you are a columnist.”
No era una precisión superflua, pues Chesterton y Belloc habían sido conocidos en vida sobre todo por su virulenta actividad como polemistas católicos.
This was not self-evident, since Chesterton and Belloc were known during their lifetimes as outspoken Catholic polemicists.
Al igual que para muchos polemistas opuestos al conflicto, para Woolf la guerra es genérica, y las imágenes que describe son de víctimas genéricas y anónimas.
For Woolf, as for many antiwar polemicists, war is generic, and the images she describes are of anonymous, generic victims.
Un sombrío nacionalista alemán llamado Paul Weyland, ingeniero de formación, se había convertido en polemista con aspiraciones políticas.
A shady German nationalist named Paul Weyland, an engineer by training, had turned himself into a polemicist with political aspirations.
Responder artísticamente significa hacer plena justicia, respetar proposiciones y armonías de las que periodistas y polemistas no tienen que preocuparse.
To answer artistically is to do full justice, to respect propositions and harmonies with which journalists and polemicists do not have to bother their heads.
noun
No hay duda, Trotski es un polemista magnífico.
“There’s no doubt about it, Trotsky’s marvellous at polemics.
El espíritu polemista de estas andanadas no era exclusivamente destructivo.
The polemical élan of such broadsides was never just destructive.
Clark French había convertido la creación literaria en una competición entre polemistas.
Clark French had turned writing fiction into a polemical competition.
Era un polemista, un activista político a favor del desarme nuclear, del Partido Laborista, etcétera, y le sacaba mucha miga al hecho de ser hijo de un minero del carbón.
He was polemical, a political activist, CND, Labour Party, etcetera, who made much of being the son of a coal miner.
Samjoed? El Canton Register, por su parte, era una publicación más polemista e informativa, por lo cual se ajustaba mejor a los intereses de Bahram. Ayudaba también el hecho de que su director, John Slade, solía frecuentar la Cámara de Comercio.
Samjoed?’ The Canton Register was both newsy and polemical, and was therefore of more interest to Bahram, especially because the editor, John Slade, was also a regular at the Chamber of Commerce.
Furet desarrolló su obra en el momento culminante de la restauración de finales de los setenta y principios de los ochenta, cuando el neoliberalismo arrasaba con todo, y podía dedicar su talento como polemista a demoler los mitos de la Revolución, jacobina o bolchevique.
Furet was writing at the height of the restoration of the late seventies and eighties, when neo-liberalism was carrying all before it, and could concentrate his polemical gifts on demolition of the myths of the Revolution, Jacobin or Bolshevik.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test