Translation for "doctrinal dispute" to spanish

Doctrinal dispute

• disputa doctrinal

Translation examples

disputa doctrinal

The fifth scenario concerns persons reported missing by their families but who were in fact wanted terrorists who had been killed and buried in the maquis following factional infighting, doctrinal disputes or arguments over the spoils of war among rival armed groups.
En quinto lugar están las personas cuya desaparición ha sido denunciada por los familiares y que en realidad eran terroristas buscados, que han sido asesinados y enterrados en la clandestinidad de resultas de la lucha entre facciones, disputas doctrinales o conflictos entre grupos armados rivales por el reparto del botín.

The fifth scenario concerns persons reported missing by their family but who were in fact wanted terrorists who had been killed and buried in the maquis following factional infighting, doctrinal disputes or arguments over the spoils of war among rival armed groups.
En quinto lugar están las personas cuya desaparición fue denunciada por sus familiares y que en realidad eran terroristas buscados, muertos y enterrados en la clandestinidad de resultas de guerras entre facciones, disputas doctrinales o conflictos entre grupos armados rivales por el reparto de botines de guerra.

Above and beyond doctrinal disputes and legal quibbling, it is clear that a ban would strengthen the purpose of the Convention and that it would be one of the benefits of the process embarked on in Ottawa.
Más allá de las disputas doctrinales y las argucias jurídicas, está claro que una prohibición reforzaría el objetivo de la Convención y que sería uno de los beneficios del proceso entablado en Ottawa.

Without seeking to enter into doctrinal disputes regarding the incompleteness or otherwise of international law, I must note that, in the field of application of this law, there are quite remarkable contrasts of normative density.
Sin pretender entrar en disputas doctrinales sobre el carácter completo o incompleto del derecho internacional, es preciso señalar que en la esfera de aplicación de ese derecho existen contrastes bastante notables en cuanto al fondo normativo.

Is swept away by a tempest of doctrinal disputes
Este nuevo mundo cristiano... está agitado por una tormenta de disputas doctrinales.

And the fierce interdictions, the centuries’ old doctrinal disputes, kill those who belong to the other caliphate.
Y las feroces prohibiciones, las disputas doctrinales de siglos pasados, matar a quienes pertenezcan al otro califato.

And the Emperor extended other benefits to the Christians, and very soon we heard that Christians were petitioning him to take part in their doctrinal disputes!
El emperador concedió otros beneficios a los cristianos, y al poco tiempo nos enteramos de que éstos le habían pedido que mediara en sus disputas doctrinales.

I must say it’s pretty funny that a chap like him ends up playing a Jesuit priest having doctrinal disputes in the rain forest.
Debo decir que es bastante curioso que un tipo como él acabe interpretando a un sacerdote jesuita que sostiene disputas doctrinales en la selva.

Christianity, which cleared up the old Jewish doctrinal dispute about whether or not there was life after death, which centralized personal immortality as a theological selling-point, is well suited to this can-do, reward-driven society.
El cristianismo, que zanjó la vieja disputa doctrinal judía sobre si había o no vida después de la muerte, que centralizó la inmortalidad personal como un atractivo teológico, encaja bien en esta sociedad dinámica y orientada hacia la recompensa.