Translation for "poisonously" to spanish

Poisonously

• venenoso
• venenosamente

Translation examples

venenoso

6.1 H6.1 Poisonous (acute)
6.1 H6.1 Tóxicos (venenosos) agudos

These weapons could also be viewed as poisonous.
Son armas que también podrían considerarse venenosas.

Poisonous substance
Sustancia venenosa

It is poisonous if swallowed.
Es venenoso si se traga.

:: Dealing with poisonous substances (Section 239)
:: Manipulación de sustancias venenosas (artículo 239)

The Poisons Act 1984 regulates the importation, possession, manufacturing, compounding, storage, transport and sale of poisons.
:: La Ley sobre sustancias venenosas de 1984 regula la importación, la posesión, la fabricación, la mezcla, el almacenamiento, el transporte y la venta de sustancias venenosas.

Poisons Act of 1952; and
i) La Ley sobre sustancias venenosas, de 1952, y

We don't have poison oak or poison ivy.
No tenemos roble venenoso ni hiedra venenosa.

McQuigg's poison.
McQuigg es venenoso.

Yeah, moose, poison Ivy, poison oak, poisonous snakes, wolves, wolverines, for starters.
Hiedra venenosa, roble venenoso, serpientes venenosas, lobos y glotones, por mencionar algunos.

The thatch is poisonous, the rafters are poisonous, the creepers are poisonous, the ground is poisonous...
La paja es venenosa, las vigas son venenosas, las enredaderas son venenosas, el suelo es venenoso…

poison ivy, poison sumac, poison oak, and poison salamanders;
yedra venenosa, zumaque venenoso, hedera venenosa y salamandras venenosas;

But not poisonous ones.
Pero no de las venenosas.

'But they're not poisonous.'
—Pero no son venenosas.

Isn't it poisonous?
—Pero… ¿no es venenoso?

The most poisonous snake, the most poisonous mollusk, the most poisonous fishall from Australia or found there.
La serpiente más venenosa, el molusco más venenoso, el pez más venenoso… todos se encuentran en Australia o proceden de allí.

And I know what poison oak and poison ivy look like.
Y conozco el aspecto del roble venenoso y de la hiedra venenosa.

Unhealthy and poisonous,
–Insalubre y venenoso.

A poisonous vapour.
Una niebla venenosa.

Bittersweet is no poison.
—La dulcamara no es venenosa.

venenosamente

- And so poisonously good.
-Y tan venenosamente bueno.

But it rushed into her eyes, and bloated them poisonously.
Pero el vómito salió por sus ojos y los hinchó venenosamente.

‘Well, they’re wrong.’ Her kisses had a poisonous tenderness.
—Y se equivocan —me besaba, y sus besos eran venenosamente dulces—.

Poisonously subtle, cruel, cold with a primal coldness.
Era venenosamente sutil, cruel, frío, de una frialdad absoluta.

“And dont forget to say ‘cheethe,’ his wife lisped poisonously.
—Y no te olvides de decir «Luiiiiiiiiiis» —ceceó su esposa venenosamente.

Very much attached to the family and content with it most of the time, yet poisonously resentful and bitter sometimes.
pero, sin embargo, venenosamente resentido y amargado a veces.

They had never quarrelled, but they talked at each other gently, sweetly, poisonously.
Era cierto que nunca discutían; pero se hablaban suavemente, dulcemente, venenosamente.

Lucius gave Philo a poisonous look and snatched the snow-filled pack from his forehead. “Shut up!”
Lucius miró venenosamente al griego, apartándose la toalla de la frente. —¡Silencio!

murmured Dr. Tubbs. Martin had never heard a man disposed of so poisonously with such politeness.
—murmuró el doctor Tubbs. Martin nunca había oído menospreciar a un hombre tan venenosamente con tanta educación.

Slowly, poisonously, her smile grew more confident. “It’s not the kind of material I’d ever put on Mr. Gorrie’s bed.
Lenta, venenosamente, su sonrisa fue tomando confianza. —No es el tipo de tejido que pondría en la cama del señor Gorrie.