Translation for "poisonous" to spanish

Poisonous

adjective

• venenoso
• tóxico
• nefasto
• odioso
• malísimo

Translation examples

venenoso adjective

6.1 H6.1 Poisonous (acute)
6.1 H6.1 Tóxicos (venenosos) agudos

These weapons could also be viewed as poisonous.
Son armas que también podrían considerarse venenosas.

Poisonous substance
Sustancia venenosa

It is poisonous if swallowed.
Es venenoso si se traga.

:: Dealing with poisonous substances (Section 239)
:: Manipulación de sustancias venenosas (artículo 239)

The Poisons Act 1984 regulates the importation, possession, manufacturing, compounding, storage, transport and sale of poisons.
:: La Ley sobre sustancias venenosas de 1984 regula la importación, la posesión, la fabricación, la mezcla, el almacenamiento, el transporte y la venta de sustancias venenosas.

Poisons Act of 1952; and
i) La Ley sobre sustancias venenosas, de 1952, y

We don't have poison oak or poison ivy.
No tenemos roble venenoso ni hiedra venenosa.

McQuigg's poison.
McQuigg es venenoso.

Yeah, moose, poison Ivy, poison oak, poisonous snakes, wolves, wolverines, for starters.
Hiedra venenosa, roble venenoso, serpientes venenosas, lobos y glotones, por mencionar algunos.

The thatch is poisonous, the rafters are poisonous, the creepers are poisonous, the ground is poisonous...
La paja es venenosa, las vigas son venenosas, las enredaderas son venenosas, el suelo es venenoso…

poison ivy, poison sumac, poison oak, and poison salamanders;
yedra venenosa, zumaque venenoso, hedera venenosa y salamandras venenosas;

But not poisonous ones.
Pero no de las venenosas.

'But they're not poisonous.'
—Pero no son venenosas.

Isn't it poisonous?
—Pero… ¿no es venenoso?

The most poisonous snake, the most poisonous mollusk, the most poisonous fishall from Australia or found there.
La serpiente más venenosa, el molusco más venenoso, el pez más venenoso… todos se encuentran en Australia o proceden de allí.

And I know what poison oak and poison ivy look like.
Y conozco el aspecto del roble venenoso y de la hiedra venenosa.

Unhealthy and poisonous,
–Insalubre y venenoso.

A poisonous vapour.
Una niebla venenosa.

Bittersweet is no poison.
—La dulcamara no es venenosa.

tóxico adjective

Poisonous, hot corrosive substance
Sustancias tóxicas, calientes y corrosivas

(i) Is radiation poisonous?
i) ¿Es tóxica la radiación?

6.1 poisonous substance
6.1 (sustancias tóxicas)

Poison control centers;
Centros de control de tóxicos;

Moreover, if radiation is a poison, it is caught up also by the prohibition on poison weapons contained in Article 23(a) of the Hague Regulations.
Además, si la radiación es tóxica, queda también comprendida en la prohibición de las armas tóxicas que se encuentran en el artículo 23 a) del Reglamento de La Haya.

(1) that radiation is poisonous; and
1) Que la radiación es tóxica; y

It's unstable, it's poisonous.
Es inestable. Es tóxico.

Or poison gas pellets?
¿O munición de gas tóxico?

that it was poisonous.
Que esas tierras eran tóxicas.

- Well, it's poisonous.
- Bueno, es tóxico.

- Does it shoot poison gas?
- ¿Expulsa gas tóxico?

Poisonous fumes from a factory.
Vapores tóxicos de una fábrica ...

No. Poison gas?
No. ¿Gas tóxico?

It's extremely poisonous.
Es extremadamente tóxico.

- The father of poison gas.
- El padre del gas tóxico.

Therefore they are not poisonous.
por tanto, no son tóxicos.

The chemicals are poisonous.
Los productos químicos son tóxicos.

The atmosphere was thick and poisonous.
La atmósfera era densa y tóxica.

Starkey said, "The fumes are poisonous as hell.
– Los vapores son muy tóxicos.

asked the class monitor. “It’s not poisonous.”
–había preguntado la monitora–. No es tóxico.

in itself, it was never either poisonous or medicinal.
En sí misma no es ni tóxica ni medicinal.

"No poison, nothing that shouldn't have been there.
—No había nada tóxico, nada que no debiera haber.

Someone else thought of poison gas.
A otro se le ocurrió usar gas tóxico.

In each case there is evidence of a poisonous atmosphere.
En todos los casos hay evidencia de un ambiente tóxico.

Poisons were removed or converted.
Las materias tóxicas quedaban eliminadas o transformadas.

nefasto adjective

She bought him some poisonous herb cigarettes;
Le compró unos nefastos cigarrillos de hierbas;

Don't you think they represent bourgeois liberalism and poisonous influences?"
¿No cree que representan el liberalismo burgués y las influencias nefastas?

Philippe’s men demanded all of my sire’s children be put to death so that the evil poison in our blood would not spread.
Los hombres de Philippe exigieron que todos sus otros hijos fueran ejecutados para que el nefasto veneno que había en nuestra sangre no se extendiera.

His mind was too weak to resist probing, he knew, and he remained perfectly still, waiting, while the echoes of a thought hung poisonously in silence.
Su mente era demasiado débil como para resistir un sondeo, lo sabía; permaneció absolutamente quieto, en tanto los nefastos ecos de su pensamiento resonaban en el silencio.

That little message to him from Clive embodied and condensed all the poison of this affair-the blindness of his accusers, their hypocrisy, their vengefulness, and above all the element that Vernon considered to be the worst of human vices-personal betrayal.
Aquel breve mensaje condensaba todo el veneno acumulado: la ceguera de sus acusadores, su hipocresía, su carácter vengativo y, por encima de todo, el elemento que Vernon consideraba más nefasto de los vicios humanos: la traición personal.

odioso adjective

Abroad, anonymous and pro—government publications, notably Les Masques, continue to pour out poisonous lies and make attacks which are full of hatred for certain Tunisian citizens selected as targets.
En el extranjero, las publicaciones anónimas y favorables al Gobierno, en especial Les masques, continúan difundiendo mentiras ponzoñosas y ataques odiosos contra ciertos ciudadanos tunecinos a quienes toman por blanco.

That is utterly poisonous.
Eso es odioso.

That is some poisonous, one-armed midget you got running this place.
Es odioso ese enano manco que dirige este lugar.

She was a vile, poisonous individual and the world is better off without her.
Ella fue una persona odiosa, vil y el mundo está mejor sin ella.

I believe that odious Emperor is slowly poisoning you.
—Me parece que ese odioso emperador te está envenenando lentamente.

behind him stood Mr. and Mrs. Vogel, buttoned-up and smiling poisonously.
detrás de él vi al señor y la señora Vogel, esquivos y sonriendo de un modo odioso.

He understood that the bitterness accumulated in the heart of that helpless creature had got into her veins, and, like some subtle poison, had decomposed her fidelity to that hateful pair.
Razumov comprendió que la amargura acumulada en el corazón de aquella pobre mujer indefensa se había extendido a sus venas y, como un veneno sutil, había aniquilado su fidelidad hacia la odiosa pareja.

He had been ordered to meet face-to-face with the Tleilaxu, and not even a Master of Assassins could imagine what sorts of diseases and poisons the hated people might attempt to use on him.
Le habían ordenado que se entrevistara cara a cara con los tleilaxu, y ni siquiera un Maestro de Asesinos podía imaginar las enfermedades y venenos que aquella gente odiosa podía utilizar contra él.

He’s been poisonous”—She caught herself up with a gasp—“perfectly odious ever since you asked us up to your flat. It was nice of you to do that, and to take us out. But I want to tell you.
Desde el mismo momento en que nos invitó usted a su casa, ha estado cáustico —se contuvo con un jadeo—, perfectamente odioso. Ha sido usted tan amable, también en lo de invitarnos a salir, que debo decírselo.