Translation for "pleasantest" to spanish

Pleasantest

adjective

• agradable
• amable
• simpático
• genial

Translation examples

agradable adjective

You'll overload your system, die in the pleasantest way but I'll have to pay for it.
Tú te llenarás bien el buche, morirás de manera más agradable, pero yo pagaré los platos rotos.

And of all of these planets, the greenest and the pleasantest is the planet Earth in the system of Sol, in the galaxy known as the Milky Way.
Y de todos los planetas, el más verde y agradable es el planeta... Tierra. En el sistema del Sol, en la galaxia conocida como Vía Láctea.

It isn't one of my pleasantest duties... opening and reading other people's letters, but... sometimes it does allow me to help them.
No es una de mis tareas agradables abrir y leer cartas de otros, pero algunas veces me permite ayudarles.

She said it in the pleasantest sort of voice.
Lo dijo con la más agradable de las voces.

‘This is one of the pleasantest spots in the week,’ remarked Jack.
«Es uno de los momentos más agradables de la semana», dijo Lewis.

If he must lie, he would choose the pleasantest alternative.
Si había que mentir, ¿por qué no optar por lo más agradable?

Syrtis Major is perhaps the pleasantest land on all of Mars.
Syrtis Mayor es quizá la región más agradable de todo Marte.

The ambassador sighed, suggesting that the pleasantest part of the conversation was now done.
El embajador suspiró, insinuando que la parte más agradable de la conversación había terminado.

Crippen, now, I believe, was one of the pleasantest fellows imaginable.
Crippen[4], según tengo entendido, era el hombre más agradable que pueda uno imaginarse.

It turned out to be the pleasantest evening they had spent together in ages.
Al final resultó ser una de las veladas más agradables que pasaban desde hacía mucho tiempo.

THE PLEASANTEST THINGS IN LIFE, AND PERHAPS THE RAREST, are its agreeable surprises.
Las cosas más placenteras de la vida, y tal vez las menos frecuentes, son las sorpresas agradables.

amable adjective

Crawford,’ said Ed with his pleasantest smile, ‘exception withdrawn.’
—Señor Crawford —dijo Ed con su más amable sonrisa—, retiro lo dicho.

And food would be available at such a time … oh, all the courtesies, everything of the kindest and pleasantest.
Y la comida se servía a tal hora… Ah, y todos los cumplidos, los más amables y corteses.

“You have been very good.” “Yes, you must go,” said the doctor, with his pleasantest smile.
Es usted muy amable… – Pero es necesario que se vaya… -añadió el doctor con su mejor sonrisa-.

We will just snaffle one of them. Hell, Ben, it won't do that much harm!' He was not asking permission, not Louren Sturvesant, he was merely giving an order in the pleasantest possible fashion.
De modo que muy bien podemos hurtar una, ¡qué diablos! No me estaba rogando. Louren Sturvesant no le pedía permiso a nadie para hacer lo que se le antojaba. En realidad se trataba de una orden expresada en la forma más amable posible.

simpático adjective

He still wasn't grasping it. All right, here was Marv Carpenter, biggest and, many thought, the pleasantest of the Carpenter boys.
Seguía sin captar la idea. A ver, ahí tenía a Marv Carpenter, el más corpulento, el más simpático de la familia, según muchas opiniones.