Translation for "planned city" to spanish

Planned city

• ciudad planificada

Translation examples

ciudad planificada

41. The history of the territory which today makes up the Republic of Bolivia goes back to the ancient cultures which developed on the high plateau, such as the Viscachense and Churupa, that of the Urus, and especially that of the first Andean empire which built the region's first planned city: Tihuanaco.
41. La historia del territorio que hoy constituye la República de Bolivia se remonta a la de culturas milenarias que se desarrollaron en la zona antiplánica como la viscachense, la churupa, los urus y, particularmente, la tihuanacota, caracterizada como el primer imperio andino, en cuyos dominios se construyó la primera ciudad planificada de la región: Tihuanaco.

According to Mr. Kashriel, the bedouin who lived in the territory of the planned city constituted “a security hazard and a proven criminal threat”. (Ha’aretz, 24 October)
Según el Sr. Kashriel, los beduinos que vivían en el territorio de la ciudad planificada constituían “un riesgo de seguridad y una amenaza delictiva cierta”. (Ha’aretz, 24 de octubre)

37. The history of the territory which today makes up the Republic of Bolivia goes back to the ancient cultures which developed on the high plateau, such as the Viscachense, Churupa and Urus, and, especially, the Tihuanacota culture, which developed into the first Andean empire and built the region's first planned city: Tihuanaco.
37. La historia del territorio que hoy constituye la República de Bolivia se remonta a la de culturas milenarias que se desarrollaron en la zona altiplánica como la viscachanense, chiripa, urus y, particularmente, la tihuanacota, que evolucionó hasta conformar el primer imperio andino, en cuyos dominios se construyó la primera ciudad planificada de la región: Tihuanaco.

36. The history of the territory which today makes up the Republic of Bolivia goes back to the ancient cultures which developed on the high plateau, such as the Viscachense and Churupa, that of the Urus, and especially that of the first Andean empire which built the region's first planned city: Tihuanaco.
36. La historia del territorio que hoy constituye la República de Bolivia se remonta a la de culturas milenarias que se desarrollaron en la zona antiplánica como la viscachense, la churupa, los urus y, particularmente, la tihuanacota, caracterizada como el primer imperio andino, en cuyos dominios se construyó la primera ciudad planificada de la región: Tihuanaco.

Her skin had forgotten San Francisco’s brisk maritime climate, she had let slip from her mind the noble bay and ocean views, fog permitting, from the top of the steep streets in the heart of the insouciantly planned city, but she recalled every detail of the wide, pillared entrance to the building below Nob Hill on which all her desires were trained.
Su epidermis había olvidado el vigorizante clima marítimo de San Francisco, su mente había relegado al olvido los nobles panoramas de la bahía y el océano, si la niebla lo permitía, desde lo alto de las empinadas calles en el corazón de la ciudad planificada con despreocupación, pero recordaba con todo detalle la ancha entrada con columnas del edificio que estaba al pie de Nob Hill y en el que se centraban todos sus deseos.