Translation for "town plannings" to spanish

Town plannings

• planificaciones urbanas
• planificaciones ciudad

Translation examples

planificaciones urbanas

It entails close coordination with the local collectivities competent for town planning.
Para ello, se necesita una estrecha colaboración con las autoridades locales competentes en materia de planificación urbana.

Formulating a housing programme and a town plan;
- Formulación de un programa de viviendas y de un programa de planificación urbana;

The review of the town planning legislation
Revisión de la legislación sobre planificación urbana;

Town plans are in the process of being prepared for all neighbourhoods of the city.
18. Se están elaborando proyectos de planificación urbana para todos los barrios de la ciudad.

403. Town planning is central to the process of maintaining and improving the urban living environment.
403. La planificación urbana es fundamental para el mantenimiento y mejoramiento del entorno urbano.

We aim to introduce a completely new bill in early-1999 that will make the town planning system - as prescribed in a radically updated Town Planning Ordinance - more open, accountable and efficient.
Se procura presentar un proyecto totalmente nuevo a comienzos de 1999, en el que se establecerá un sistema de planificación urbana más abierto, responsable y eficaz, estipulado en una Ordenanza sobre Planificación Urbana radicalmente actualizada.

Building, fire service, town planning, housing, rent, population register.
Construcción, servicio antiincendios, planificación urbana, vivienda, alquiler, registro de población.

Quick. Where's town planning?
¿Dónde está planificación urbana?

Excuse me, ma'am, Can you please direct me to town planning?
podría indicarme planificación urbana.

The old man Fitch maundered about back streets and hidden histories, described pentacles in the banalities of town planning.
El anciano Fitch divagaba acerca de callejuelas e historias ocultas, describía pentáculos en las banalidades de la planificación urbana.

Despite growing antagonism between them, the King had been one of the chief supporters of this first experiment of town planning, with the creation of the first public square in London.
A pesar del creciente antagonismo entre ellos, el rey había sido uno de los principales valedores de aquel primer experimento de planificación urbana con la creación de la primera plaza pública de Londres.

The term ‘town planning’, by the way, came into use in the early 1900s and established itself almost immediately. In short, thinking about the social problems of the metropolis as a whole could no longer be avoided.
(Este concepto de la «planificación urbana», como decíamos antes, empezó a usarse en los primeros años del siglo XX y se asentó casi de inmediato.) En suma: ya no podía evitarse pensar en los problemas sociales de la metrópoli como un todo.

Barcelona is a marvellous example where town planning coincided with the ‘modernist’ style in which the local Catalan bourgeoisie gloried in its own rise and wealth, and marked itself off from its fuddy-duddy rulers in Madrid.
Barcelona es un ejemplo maravilloso de cómo la planificación urbana coincidió con el estilo «modernista» que la burguesía catalana usó para glorificar su propio ascenso y riqueza, así como para distinguirse de los anticuados gobernantes de Madrid.

But this implied a considerable innovation: a systematic consideration of city ecology and social problems, or – to use the term that emerged rapidly in the first years of the new century, its first use being recorded in 1904 – ‘town planning’.
Pero esto implicaba una innovación considerable: estudiar de forma sistemática los problemas sociales y la ecología de la ciudad, esto es, hacer —por usar el término que emergió rápidamente en los primeros años del nuevo siglo (su primer uso se documenta en 1904)— «planificación urbana».

Town planning with a continuity five thousand years old, continuity with that first peak of civilization or final peak of prehistory, so tall as to be glimpsed even by classical Greece a thousand years later, enduring by oral transmission alone as the myth of Atlantis — and then also in the shapes of all their subsequent lives, not only on Crete, but now on her Mars as well.
Una planificación urbana con una continuidad de cinco mil años que arrancaba de aquella primera cumbre de la civilización, o cumbre final de la prehistoria, tan elevada que hasta la Grecia clásica la vislumbró mil años después, conservada en la tradición oral como el mito de Atlantis, y ahora presente en sus vidas, no sólo en Creta, sino en Marte también.