Translation for "a plan of the city" to spanish

A plan of the city

• un plan de la ciudad
• un plano de la ciudad

Translation examples

un plan de la ciudad

5. Calls upon the United Nations Human Settlements Programme, in accordance with the Habitat Agenda, the medium-term strategic and institutional plan and the strategic plan for safer cities 2008 - 2013 to mainstream the issue of crime prevention, urban safety and social cohesion as a primary component of sustainable urban development;
5. Exhorta al Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, de conformidad con el Programa de Hábitat, el plan estratégico e institucional de mediano plazo y el plan estratégico de ciudades más seguras 20082013, a incorporar la cuestión de la prevención de la delincuencia, la seguridad urbana y la cohesión social como un componente primario del desarrollo urbano sostenible;

The same States expressed the hope that the Security Council, the body entrusted with the maintenance of international peace and security, would adopt a resolution compelling Israel to put an end to its plans in that city, which is a sacred symbol for all Arab and Muslim peoples.
Los mismos Estados expresaron la esperanza de que el Consejo de Seguridad, órgano al que se ha confiado el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, aprobaría una resolución obligando a Israel a poner fin a sus planes en esa ciudad, que es un símbolo sagrado para todos los pueblos árabes y musulmanes.

Mr. Olmert explained that he had no objection in principle to the construction of a Jewish neighbourhood in the Muslim Quarter but that the families had not submitted plans to the city.
El Sr. Olmert explicó que si bien en principio no tenía inconveniente en que se construyera un vecindario judío en el barrio musulmán, las familias no habían presentado los planes a la ciudad.

She’s a formidable woman, and she has plans for the City.
Es una mujer formidable y tiene planes para la ciudad.

What could she learn from the inside, about their headquarters, the Council, their plans for the city?
¿Qué aprendería desde dentro acerca de su cuartel general, del Consejo, de los planes para la ciudad?

The plan of the city was sufficiently complicated so that no one street appeared to go entirely across it.
El plano de la ciudad era bastante complicado, ya que ninguna calle parecía cruzarla por completo.

According to the ERTS computer simulation the best way to do this was to draw up a ground plan of the city.
Según la simulación de computación de STRT, la mejor manera de hacerlo era trazando un plano de la ciudad.

Surely one might yield a plan when the city stood in need, so he could tell Korvaun what to do!
Seguramente podría trazar un plan cuando la ciudad lo necesitara. ¡Él podría decirle a Korvaun qué hacer!

At Nile mouth he had laid out the plan for a city, marking the lines with meal, which flocks of birds had swooped down to feed on;
En la desembocadura del Nilo había trazado el plano de una ciudad señalando las líneas con harina, que se comieron unas bandadas de pájaros;

Bashere, what of my plan for the city itself?” “I think everything is almost ready, but I’ll want to check,” Bashere said, knuckling his mustache in thought.
Bashere, ¿qué pasa con mi plan para la ciudad en sí? —Creo que todo está casi a punto, pero quiero comprobarlo —dijo Bashere mientras se atusaba el bigote con los nudillos—.

And away from this death-burdened, rotting, spoiled, sullied, exasperating, sinful earth but already looking toward the moon and Mars with plans for founding cities. And for himself...
Y fuera de esta tierra recargada de muerte, que se pudría, manchada, exasperante, pecadora pero que miraba ya hacia la Luna y hacia Marte y hacia planes para fundar ciudades.

You have, for your various programming projects, examined a thousand plans of the city—maps, blueprints, grids—and yet never missed anything, never thought, Here is a gap.
Debido a tus muchos proyectos de programación, has examinado mil planos de la ciudad (mapas, anteproyectos, redes) y, sin embargo, jamás has echado nada en falta, nunca has pensado «Aquí hay un hueco».

There is also the resemblance of the plan of the city to the blade of such a knife, the curve of the defile corresponding to the curve of the blade, the River Acis to the central rib, Acies Castle to the point, and the Capulus to the line at which the steel vanishes into the haft.)
Hay además una similitud entre el plano de la ciudad y la hoja de ese instrumento: la curva del desfiladero corresponde a la de la hoja; el río Acis, a la nervadura central; el castillo de Acies, a la punta, y el Capulus, a la línea en que el acero desaparece en el mango).