Translation for "city plan" to spanish

City plan

• plan de la ciudad
• plano de la ciudad

Translation examples

plan de la ciudad

The Buenos Aires Safer City Plan also provides for the modernization of operational protocols and the retraining of police officers in the use of the new tools.
El Plan Buenos Aires Ciudad Segura incluye la modernización de los protocolos operativos y el reentrenamiento del personal policial para la operación de los nuevos dispositivos.

17. The Buenos Aires Safer City Plan has also been introduced in order to provide police officers with the technical tools they require to conduct their criminal investigations.
Además, con el objetivo de brindar herramientas tecnológicas al personal policial, para la investigación de los hechos delictivos, se implementó el Plan Buenos Aires Ciudad Segura.

In partnership with relevant stakeholders and municipal governments, the project is facilitating the development and strengthening of local responses to the epidemic and helping to align city plans with national HIV/AIDS strategies, while taking into account local conditions that create vulnerability to HIV infection.
En asociación con los interesados pertinentes y los gobiernos municipales, este proyecto facilita la formación y el fortalecimiento de las respuestas locales a la epidemia y contribuye a adecuar los planes de las ciudades a las estrategias nacionales sobre el VIH/SIDA, teniendo al mismo tiempo en cuenta las condiciones locales que generan la vulnerabilidad a la infección del VIH.

But it tells me nothing about the city’s plans.
Pero no me revela nada nuevo sobre los planes de la ciudad.

He stared at the city’s plan, imagining the French sentries staring into the night.
Se quedó mirando el plano de la ciudad, imaginándose a los centinelas franceses que escudriñaban la noche.

The only practical escape route would be some kind of tunnel not on the city plans, Tomansio said.
—La única ruta de escape práctica sería una especie de túnel que no esté en los planos de la ciudad —dijo Tomansio—.

Placing herself before a city plan, Judith briefs her troops in crisp North German accents.
Situándose ante un plano de la ciudad, Judith informa a sus soldados con nítido acento alemán del norte.

And even if he had, he knew it would be wrong to go revealing his city's plans to mysterious Oriental aviatrices.
Y aunque lo hubiera hecho, sabía que no estaba bien ir revelando por ahí los planes de su ciudad a misteriosas aviadoras orientales.

The Thatcherite think tank, the Centre for Policy Studies, argued violently against the City’s plan and the attitudes behind it.
El gabinete estratégico thatcheriano, el Centre for Policy Studies, discutía violentamente el plan de la ciudad y las actitudes que se ocultaban tras él.

Radiant City planning, whose wrongheadedness is old news now, by no means killed the American inner city singlehanded.
El plan de la Ciudad Radiante, cuya obcecación es actualmente agua pasada, no fue en absoluto lo único que aniquiló a la ciudad interior norteamericana.

She couldn’t make out clearly the western side of the city, but on this eastern side grand buildings clustered closely—temples, palaces, presumably government departments. The city plan was very orderly.
Bisesa no podía vislumbrar con claridad el lado occidental de la urbe, pero en el este, vio grandes construcciones; templos, palacios, edificios presuntamente gubernamentales… El plano de la ciudad era muy ordenado.

Passing over two more high aqueducts on the way, it flowed down through conduits into a thirty-five-acre receiving reservoir, which extended between Eighty-sixth and Seventy-ninth Streets on the city plan. Another five miles of conduits and pipes brought water from the receiver to Murray Hill, where the distributing reservoir, a splendid building just below Forty-second Street, and which looked like a fortress, held twenty million gallons.
Circulaba por otros dos elevados acueductos y acababa vertiéndose en los conductos de un depósito con una capacidad de ciento cincuenta mil metros cúbicos, que ocupaba el espacio comprendido entre las calles Ochenta y Seis y Setenta y Nueve en el plano de la ciudad. Otros ocho kilómetros de tuberías llevaban agua hasta Murray Hill, donde se hallaba la reserva central, un espléndido edificio semejante a una fortaleza, situado justo debajo de la calle Cuarenta y Dos, con una capacidad de setenta y cinco millones de litros.